{"id":"https://openalex.org/W2058800692","doi":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2010.5587865","title":"MT on and for the Web","display_name":"MT on and for the Web","publication_year":2010,"publication_date":"2010-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2058800692","doi":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2010.5587865","mag":"2058800692"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/nlpke.2010.5587865","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2010.5587865","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering(NLPKE-2010)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109342706","display_name":"Christian Boitet","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I106785703","display_name":"Institut polytechnique de Grenoble","ror":"https://ror.org/05sbt2524","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I177483745","display_name":"Universit\u00e9 Joseph Fourier","ror":"https://ror.org/02aj0kh94","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177483745"]},{"id":"https://openalex.org/I4210104430","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Grenoble","ror":"https://ror.org/01c8rcg82","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I899635006","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Boitet","raw_affiliation_strings":["LIG (UJF, UPMF), GETALP, Grenoble, France","GETALP, LIG (UJF, UPMF), BP 53, F-38041 GRENOBLE cedex 9, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIG (UJF, UPMF), GETALP, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I177483745","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I899635006"]},{"raw_affiliation_string":"GETALP, LIG (UJF, UPMF), BP 53, F-38041 GRENOBLE cedex 9, France","institution_ids":["https://openalex.org/I106785703"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111917573","display_name":"Herv\u00e9 Blanchon","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I106785703","display_name":"Institut polytechnique de Grenoble","ror":"https://ror.org/05sbt2524","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I177483745","display_name":"Universit\u00e9 Joseph Fourier","ror":"https://ror.org/02aj0kh94","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I177483745"]},{"id":"https://openalex.org/I4210104430","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Grenoble","ror":"https://ror.org/01c8rcg82","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I899635006","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Herve Blanchon","raw_affiliation_strings":["LIG (UJF, UPMF), GETALP, Grenoble, France","GETALP, LIG (UJF, UPMF), BP 53, F-38041 GRENOBLE cedex 9, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIG (UJF, UPMF), GETALP, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I177483745","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I899635006"]},{"raw_affiliation_string":"GETALP, LIG (UJF, UPMF), BP 53, F-38041 GRENOBLE cedex 9, France","institution_ids":["https://openalex.org/I106785703"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110931147","display_name":"Mark Seligman","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210098728","display_name":"Language Computer (United States)","ror":"https://ror.org/013mgh495","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210098728"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mark Seligman","raw_affiliation_strings":["Spoken Translation, Inc., Berkeley, CA, USA","Spoken Translation, Inc., 1100 West View DriveBerkeley, CA94705, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Spoken Translation, Inc., Berkeley, CA, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210098728"]},{"raw_affiliation_string":"Spoken Translation, Inc., 1100 West View DriveBerkeley, CA94705, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210098728"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5108711465","display_name":"Val\u00e9rie Bellynck","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210104430","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Grenoble","ror":"https://ror.org/01c8rcg82","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I106785703","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I899635006","https://openalex.org/I899635006"]},{"id":"https://openalex.org/I899635006","display_name":"Universit\u00e9 Grenoble Alpes","ror":"https://ror.org/02rx3b187","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I899635006"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Valerie Bellynck","raw_affiliation_strings":["LIG, GETALP, Grenoble, France","GETALP, LIG, Grenoble, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIG, GETALP, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210104430","https://openalex.org/I899635006"]},{"raw_affiliation_string":"GETALP, LIG, Grenoble, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210104430"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.2725,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.51032278,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"10"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.996999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5706110596656799},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.46762022376060486}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5706110596656799},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.46762022376060486}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/nlpke.2010.5587865","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2010.5587865","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering(NLPKE-2010)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.75,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":86,"referenced_works":["https://openalex.org/W141349075","https://openalex.org/W169864193","https://openalex.org/W238302412","https://openalex.org/W1486530343","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1505638114","https://openalex.org/W1536687252","https://openalex.org/W1560719346","https://openalex.org/W1562458182","https://openalex.org/W1582973729","https://openalex.org/W1594603936","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W1675389851","https://openalex.org/W1901933543","https://openalex.org/W1964037962","https://openalex.org/W1964728295","https://openalex.org/W1964952992","https://openalex.org/W1965097179","https://openalex.org/W1972904537","https://openalex.org/W1984930288","https://openalex.org/W1988843054","https://openalex.org/W1993897021","https://openalex.org/W2012281490","https://openalex.org/W2013787476","https://openalex.org/W2021059936","https://openalex.org/W2042316475","https://openalex.org/W2058385215","https://openalex.org/W2062017864","https://openalex.org/W2099033952","https://openalex.org/W2102840108","https://openalex.org/W2102850627","https://openalex.org/W2124067922","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2125378570","https://openalex.org/W2133531268","https://openalex.org/W2134354350","https://openalex.org/W2135379785","https://openalex.org/W2136876907","https://openalex.org/W2159961644","https://openalex.org/W2166744437","https://openalex.org/W2181724585","https://openalex.org/W2288567664","https://openalex.org/W2296018088","https://openalex.org/W2336294761","https://openalex.org/W2340744030","https://openalex.org/W2396994609","https://openalex.org/W2400126507","https://openalex.org/W2406749233","https://openalex.org/W2504331476","https://openalex.org/W2540939979","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2618223263","https://openalex.org/W2623048878","https://openalex.org/W2628611267","https://openalex.org/W2754558298","https://openalex.org/W2801870049","https://openalex.org/W2961443879","https://openalex.org/W2966979850","https://openalex.org/W3045235436","https://openalex.org/W3080321016","https://openalex.org/W3080386466","https://openalex.org/W3082026528","https://openalex.org/W3082448841","https://openalex.org/W3113972711","https://openalex.org/W3134513730","https://openalex.org/W3196996177","https://openalex.org/W4249412738","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6605786355","https://openalex.org/W6606940842","https://openalex.org/W6609184496","https://openalex.org/W6674780937","https://openalex.org/W6675491664","https://openalex.org/W6678447073","https://openalex.org/W6679943644","https://openalex.org/W6684295235","https://openalex.org/W6685644356","https://openalex.org/W6702945435","https://openalex.org/W6704058240","https://openalex.org/W6712457101","https://openalex.org/W6713801499","https://openalex.org/W6744034927","https://openalex.org/W6751172525","https://openalex.org/W6766072529","https://openalex.org/W6800491823","https://openalex.org/W6818898467"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W4396701345","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W4396696052","https://openalex.org/W4402327032","https://openalex.org/W2382290278"],"abstract_inverted_index":{"A":[0,242],"Systran":[1],"MT":[2,30,70,127,132,191,211,220,229,240,265],"server":[3],"became":[4],"available":[5],"on":[6,13,77,87,148,151],"the":[7,27,44,47,67,108,183,224,235,246,259,296,325],"minitel":[8],"network":[9],"in":[10,15,61,166,171,208,313],"1984,":[11],"and":[12,38,54,95,179,226,237,292,306,330],"Internet":[14],"1994.":[16],"Since":[17],"then":[18],"we":[19,274],"have":[20,51,113,118,129,161,174,180,221,279],"come":[21],"to":[22,43,66,115,123,141,155,182,251,254,263,324],"a":[23,294,336],"better":[24],"understanding":[25],"of":[26,29,185,232,234,239,248,258,298,307,327],"nature":[28],"systems":[31,143,192],"by":[32,193],"separately":[33],"analyzing":[34],"their":[35],"linguistic,":[36],"computational,":[37],"operational":[39,105],"architectures.":[40],"Also,":[41],"thanks":[42,323],"CxAxQ":[45],"metatheorem,":[46],"systems'":[48],"inherent":[49],"limits":[50],"been":[52,206],"clarified,":[53],"design":[55],"choices":[56],"can":[57],"now":[58,320],"be":[59,321],"made":[60,162,175,207],"an":[62],"informed":[63],"manner":[64],"according":[65],"translation":[68,136],"situations.":[69],"evaluation":[71],"has":[72,138,205],"also":[73],"matured:":[74],"tools":[75,287],"based":[76,86],"reference":[78],"translations":[79],"are":[80],"useful":[81,190],"for":[82,90,103,144],"measuring":[83,104],"progress;":[84],"those":[85],"subjective":[88],"judgments":[89],"estimating":[91],"future":[92],"usage":[93],"quality;":[94],"task-related":[96],"objective":[97],"measures":[98],"(such":[99],"as":[100,284,293],"post-editing":[101],"distances)":[102],"quality.":[106],"Moreover,":[107],"same":[109],"technological":[110],"advances":[111],"that":[112],"led":[114,181],"\u201cWeb":[116,340],"2.0\u201d":[117],"brought":[119],"several":[120,314],"futuristic":[121],"predictions":[122],"fruition.":[124],"Free":[125],"Web":[126,328],"services":[128],"democratized":[130],"assimilation":[131],"beyond":[133],"belief.":[134],"Speech":[135],"research":[137],"given":[139],"rise":[140],"usable":[142,165],"restricted":[145],"tasks":[146],"running":[147],"PDAs":[149],"or":[150,269],"mobile":[152],"phones":[153],"connected":[154],"servers.":[156],"New":[157],"man-machine":[158],"interface":[159],"techniques":[160],"interactive":[163,290],"disambiguation":[164],"large-coverage":[167],"multimodal":[168],"MT.":[169],"Increases":[170],"computing":[172],"power":[173],"statistical":[176],"methods":[177],"workable,":[178],"possibility":[184,297],"building":[186,255],"low-linguistic-quality":[187],"but":[188],"still":[189],"machine":[194],"learning":[195],"from":[196],"aligned":[197],"bilingual":[198],"corpora":[199],"(SMT,":[200],"EBMT).":[201],"In":[202],"parallel,":[203],"progress":[204],"developing":[209],"interlingua-based":[210],"systems,":[212,266],"using":[213],"hybrid":[214],"methods.":[215],"Unfortunately,":[216],"many":[217],"misconceptions":[218],"about":[219],"spread":[222],"among":[223,228],"public,":[225],"even":[227],"researchers,":[230],"because":[231],"ignorance":[233],"past":[236],"present":[238],"R&D.":[241],"compensating":[243],"factor":[244],"is":[245],"willingness":[247],"end":[249],"users":[250],"freely":[252],"contribute":[253],"essential":[256],"parts":[257],"linguistic":[260],"knowledge":[261],"needed":[262],"construct":[264],"whether":[267],"corpus-related":[268],"lexical.":[270],"Finally,":[271],"some":[272],"developments":[273],"anticipated":[275],"fifteen":[276],"years":[277],"ago":[278],"not":[280],"yet":[281],"materialized,":[282],"such":[283],"online":[285],"writing":[286],"equipped":[288],"with":[289],"disambiguation,":[291],"corollary":[295],"transforming":[299],"source":[300],"documents":[301,304],"into":[302],"self-explaining":[303],"(SEDs)":[305],"producing":[308],"corresponding":[309],"SEDs":[310],"fully":[311],"automatically":[312],"target":[315],"languages.":[316],"These":[317],"visions":[318],"should":[319],"realized,":[322],"evolution":[326],"programming":[329],"multilingual":[331],"NLP":[332],"techniques,":[333],"leading":[334],"towards":[335],"true":[337],"Semantic":[338],"Web,":[339],"3.0\u201d,":[341],"which":[342],"will":[343],"support":[344],"ubilingual":[345],"(ubiquitous":[346],"multilingual)":[347],"computing.":[348]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}