{"id":"https://openalex.org/W2151468351","doi":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2009.5313817","title":"Extended super function based Chinese Japanese machine translation","display_name":"Extended super function based Chinese Japanese machine translation","publication_year":2009,"publication_date":"2009-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2151468351","doi":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2009.5313817","mag":"2151468351"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/nlpke.2009.5313817","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2009.5313817","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2009 International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088062069","display_name":"Xiao Sun","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9750-7032"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I922474255","display_name":"Tokushima University","ror":"https://ror.org/044vy1d05","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I922474255"]},{"id":"https://openalex.org/I4210092944","display_name":"Dalian University","ror":"https://ror.org/00g2ypp58","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210092944"]},{"id":"https://openalex.org/I27357992","display_name":"Dalian University of Technology","ror":"https://ror.org/023hj5876","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27357992"]}],"countries":["CN","JP"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Xiao Sun","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science & Engineering, Dalian University of Technology, Liaoning, China","Department of Information Science & Intelligent Systems, University of Tokushima, Tokushima, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science & Engineering, Dalian University of Technology, Liaoning, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210092944","https://openalex.org/I27357992"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Information Science & Intelligent Systems, University of Tokushima, Tokushima, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I922474255"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071943346","display_name":"Fuji Ren","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4860-9184"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I139759216","display_name":"Beijing University of Posts and Telecommunications","ror":"https://ror.org/04w9fbh59","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I139759216"]},{"id":"https://openalex.org/I922474255","display_name":"Tokushima University","ror":"https://ror.org/044vy1d05","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I922474255"]}],"countries":["CN","JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fuji Ren","raw_affiliation_strings":["Beijing University of Posts and Telecommunications, Beijing, China","Department of Information Science & Intelligent Systems, University of Tokushima, Tokushima, Japan"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Beijing University of Posts and Telecommunications, Beijing, China","institution_ids":["https://openalex.org/I139759216"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Information Science & Intelligent Systems, University of Tokushima, Tokushima, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I922474255"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5046871248","display_name":"Degen Huang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8860-7805"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210092944","display_name":"Dalian University","ror":"https://ror.org/00g2ypp58","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210092944"]},{"id":"https://openalex.org/I27357992","display_name":"Dalian University of Technology","ror":"https://ror.org/023hj5876","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27357992"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Degen Huang","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science & Engineering, Dalian University of Technology, Liaoning, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science & Engineering, Dalian University of Technology, Liaoning, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210092944","https://openalex.org/I27357992"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088062069"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I27357992","https://openalex.org/I4210092944","https://openalex.org/I922474255"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3086,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85183026,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"10","issue":null,"first_page":"1","last_page":"8"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.986299991607666,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8072324991226196},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.715126633644104},{"id":"https://openalex.org/keywords/determinative","display_name":"Determinative","score":0.6874158382415771},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6641598343849182},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6107189655303955},{"id":"https://openalex.org/keywords/function","display_name":"Function (biology)","score":0.5987281203269958},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5894267559051514},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.5736205577850342},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun-phrase","display_name":"Noun phrase","score":0.5551995038986206},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4716711938381195},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.4584251642227173},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.44551706314086914},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.421404629945755},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.24015137553215027}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8072324991226196},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.715126633644104},{"id":"https://openalex.org/C2775907739","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1201172","display_name":"Determinative","level":2,"score":0.6874158382415771},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6641598343849182},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6107189655303955},{"id":"https://openalex.org/C14036430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3736076","display_name":"Function (biology)","level":2,"score":0.5987281203269958},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5894267559051514},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.5736205577850342},{"id":"https://openalex.org/C153962237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1401131","display_name":"Noun phrase","level":3,"score":0.5551995038986206},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4716711938381195},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4584251642227173},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.44551706314086914},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.421404629945755},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.24015137553215027},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C78458016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q840400","display_name":"Evolutionary biology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/nlpke.2009.5313817","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/nlpke.2009.5313817","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2009 International Conference on Natural Language Processing and Knowledge Engineering","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.5400000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":24,"referenced_works":["https://openalex.org/W96610103","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W1489834179","https://openalex.org/W1498441903","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1991967849","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2010268187","https://openalex.org/W2013086054","https://openalex.org/W2016051591","https://openalex.org/W2031351647","https://openalex.org/W2045444568","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2176759573","https://openalex.org/W2535378792","https://openalex.org/W3196837883","https://openalex.org/W3198277103","https://openalex.org/W4213282996","https://openalex.org/W6629143899","https://openalex.org/W6636915900","https://openalex.org/W6652311901","https://openalex.org/W6800832117","https://openalex.org/W7018938759"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W4378619223","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W2378657301"],"abstract_inverted_index":{"Research":[0],"on":[1],"machine":[2,37,53,96,233,257],"translation":[3,22,38,43,54,81],"has":[4,224],"a":[5,25],"long":[6,266],"history":[7],"and":[8,11,16,28,48,70,76,109,117,132,138,196,207,250],"many":[9,29,52],"methods":[10],"techniques":[12],"have":[13],"been":[14],"proposed":[15,40,193,212],"developed.":[17],"However,":[18],"low":[19],"quality":[20],"of":[21,63,79,119,219,227],"is":[23,82,101,125,152,192,243],"still":[24],"major":[26],"problem":[27],"related":[30],"problems":[31],"remain":[32],"unresolved.":[33],"Super":[34],"function":[35,91,100,106,111,124,215,222,242,262],"based":[36],"was":[39],"to":[41,87,182],"perform":[42],"without":[44],"going":[45],"through":[46],"syntactic":[47,69],"semantic":[49,71],"analysis":[50,72],"as":[51,154,166,179],"systems":[55],"usually":[56],"do.":[57],"In":[58],"such":[59],"way,":[60],"the":[61,64,68,77,80,89,93,104,120,142,157,170,184,198,208,217,220,236,239,273],"import":[62],"errors":[65],"caused":[66],"by":[67],"could":[73],"be":[74,280],"avoided":[75],"readability":[78],"also":[83,126,248],"guaranteed.":[84],"We":[85],"continue":[86],"extend":[88],"super":[90,99,105,110,123,143,185,200,214,221,228,241,261,276],"for":[92,107,112,122,194,204,230,254,271,282],"Chinese":[94,231,255],"Japanese":[95,232,256],"translation.":[97,234,258,283],"The":[98,114,128,145,187,211,259],"divided":[102],"into":[103],"sentences":[108,206,267],"phrases.":[113],"existing":[115],"scope":[116],"definition":[118],"variable":[121,155],"expanded.":[127],"base":[129,133,149,161,174],"noun":[130,147,150,162],"phrases":[131,135,163,176],"verbal":[134],"are":[136,164,177],"detected":[137],"considered":[139],"when":[140],"building":[141],"function.":[144,186],"head":[146],"in":[148,160,173,202],"phrase":[151],"treated":[153,165,178],"but":[156,223,247],"determinative":[158,171,209],"modifiers":[159,172],"modificatory":[167,180],"variables,":[168],"meanwhile":[169],"verb":[175],"variables":[181],"build":[183],"revised":[188],"Levenshtein":[189],"distance":[190],"algorithm":[191],"evaluate":[195],"find":[197],"matching":[199,275],"functions":[201,229,277],"database":[203],"input":[205],"modifiers.":[210],"extended":[213,240,260],"keeps":[216],"advantages":[218],"less":[225],"number":[226],"From":[235],"experiment":[237],"results,":[238],"not":[244,279],"only":[245],"effective":[246],"feasible":[249],"with":[251,268],"considerable":[252],"precision":[253],"can":[263,278],"even":[264],"translate":[265],"complex":[269],"structure":[270],"which":[272],"completely":[274],"found":[281]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}