{"id":"https://openalex.org/W4384702935","doi":"https://doi.org/10.1109/iwssip58668.2023.10180304","title":"A Gloss Based Translation From European Portuguese to Portuguese Sign Language","display_name":"A Gloss Based Translation From European Portuguese to Portuguese Sign Language","publication_year":2023,"publication_date":"2023-06-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4384702935","doi":"https://doi.org/10.1109/iwssip58668.2023.10180304"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/iwssip58668.2023.10180304","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/iwssip58668.2023.10180304","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2023 30th International Conference on Systems, Signals and Image Processing (IWSSIP)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042359793","display_name":"Vasco Alves","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3764-2678"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192341844","display_name":"Polytechnic Institute of Viana do Castelo","ror":"https://ror.org/03w6kry90","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192341844"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vasco Alves","raw_affiliation_strings":["ADiT-LAB, Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Rua Escola Industrial e Comercial Nun’Alvares,Viana do Castelo,Portugal,4900-347"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADiT-LAB, Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Rua Escola Industrial e Comercial Nun’Alvares,Viana do Castelo,Portugal,4900-347","institution_ids":["https://openalex.org/I192341844"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5014863973","display_name":"Jorge Ribeiro","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1874-7340"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192341844","display_name":"Polytechnic Institute of Viana do Castelo","ror":"https://ror.org/03w6kry90","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192341844"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jorge Ribeiro","raw_affiliation_strings":["ADiT-LAB, Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Rua Escola Industrial e Comercial Nun’Alvares,Viana do Castelo,Portugal,4900-347"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADiT-LAB, Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Rua Escola Industrial e Comercial Nun’Alvares,Viana do Castelo,Portugal,4900-347","institution_ids":["https://openalex.org/I192341844"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028337108","display_name":"Lu\u00eds Romero","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1316-2474"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192341844","display_name":"Polytechnic Institute of Viana do Castelo","ror":"https://ror.org/03w6kry90","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192341844"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lu\u00eds Romero","raw_affiliation_strings":["ADiT-LAB, Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Rua Escola Industrial e Comercial Nun’Alvares,Viana do Castelo,Portugal,4900-347"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADiT-LAB, Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Rua Escola Industrial e Comercial Nun’Alvares,Viana do Castelo,Portugal,4900-347","institution_ids":["https://openalex.org/I192341844"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5087003373","display_name":"Pedro Miguel Faria","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5673-8678"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I192341844","display_name":"Polytechnic Institute of Viana do Castelo","ror":"https://ror.org/03w6kry90","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192341844"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pedro Miguel Faria","raw_affiliation_strings":["ADiT-LAB, Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Rua Escola Industrial e Comercial Nun’Alvares,Viana do Castelo,Portugal,4900-347"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADiT-LAB, Instituto Politécnico de Viana do Castelo, Rua Escola Industrial e Comercial Nun’Alvares,Viana do Castelo,Portugal,4900-347","institution_ids":["https://openalex.org/I192341844"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021030895","display_name":"\u00c2ngelo Costa","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6170-4912"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210105254","display_name":"Sociedade Portuguesa de Cardiologia","ror":"https://ror.org/01ey0me92","country_code":"PT","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210105254"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u00c2ngelo Costa","raw_affiliation_strings":["APS - Associação Portuguesa de Surdos. Rua Professor Orlando Ribeiro n.° 5 Loja B,Lisboa,Portugal,1600-796"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"APS - Associação Portuguesa de Surdos. Rua Professor Orlando Ribeiro n.° 5 Loja B,Lisboa,Portugal,1600-796","institution_ids":["https://openalex.org/I4210105254"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5088945267","display_name":"V\u00e2nia Marieta Pereira Ferreira","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3364-549X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210105254","display_name":"Sociedade Portuguesa de Cardiologia","ror":"https://ror.org/01ey0me92","country_code":"PT","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I4210105254"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"V\u00e2nia Ferreira","raw_affiliation_strings":["APS - Associação Portuguesa de Surdos. Rua Professor Orlando Ribeiro n.° 5 Loja B,Lisboa,Portugal,1600-796"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"APS - Associação Portuguesa de Surdos. Rua Professor Orlando Ribeiro n.° 5 Loja B,Lisboa,Portugal,1600-796","institution_ids":["https://openalex.org/I4210105254"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6612,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.64540488,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"4"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11285","display_name":"Hearing Impairment and Communication","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10914","display_name":"Tactile and Sensory Interactions","score":0.9368000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.8701831698417664},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7538460493087769},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign-language","display_name":"Sign language","score":0.7343154549598694},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5837339162826538},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5650725960731506},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5076316595077515},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.49956440925598145},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign","display_name":"Sign (mathematics)","score":0.4592118263244629},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-portuguese","display_name":"European Portuguese","score":0.44303417205810547},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.35699859261512756},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.05965930223464966}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.8701831698417664},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7538460493087769},{"id":"https://openalex.org/C522192633","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34228","display_name":"Sign language","level":2,"score":0.7343154549598694},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5837339162826538},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5650725960731506},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5076316595077515},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49956440925598145},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.4592118263244629},{"id":"https://openalex.org/C2780939345","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q922399","display_name":"European Portuguese","level":3,"score":0.44303417205810547},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.35699859261512756},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.05965930223464966},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/iwssip58668.2023.10180304","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/iwssip58668.2023.10180304","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2023 30th International Conference on Systems, Signals and Image Processing (IWSSIP)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W1675507690","https://openalex.org/W2011880127","https://openalex.org/W2114663907","https://openalex.org/W2139017006","https://openalex.org/W2177901927","https://openalex.org/W2540096415","https://openalex.org/W2599491027","https://openalex.org/W2754628888","https://openalex.org/W2888163892","https://openalex.org/W2963341427","https://openalex.org/W2979734254","https://openalex.org/W2979801737","https://openalex.org/W3011856339","https://openalex.org/W3177893514","https://openalex.org/W4285502253","https://openalex.org/W6754433307","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W1911260","https://openalex.org/W2479207534","https://openalex.org/W1989687946","https://openalex.org/W4377968335","https://openalex.org/W3083760992","https://openalex.org/W2490883683","https://openalex.org/W4229756535","https://openalex.org/W2182374716","https://openalex.org/W2160083603","https://openalex.org/W2228714359"],"abstract_inverted_index":{"Deaf":[0],"people":[1],"use":[2],"sign":[3],"language":[4],"to":[5,18,24,35],"communicate":[6,26],"using":[7,108],"only":[8],"their":[9],"vision":[10],"(observing":[11],"hands,":[12],"arms,":[13],"body,":[14],"face)":[15],"which":[16],"leads":[17],"the":[19,70,74,78,96,104],"need":[20],"for":[21],"efficient":[22],"translators":[23],"help":[25,97],"with":[27,95],"them.":[28],"This":[29,48],"paper":[30],"presents":[31],"a":[32,42,45,62],"Hybrid":[33],"Portuguese":[34,36,99],"Sign":[37,100],"Language":[38,101],"Glosses":[39],"Translator,":[40],"comprising":[41],"Rule-Based":[43],"and":[44,93],"Neural":[46,79],"translator.":[47],"hybrid":[49,110],"translator,":[50,111],"named":[51],"Glossifica,":[52],"achieved":[53],"BLEU":[54],"(BiLingual":[55],"Evaluation":[56],"Understudy)":[57],"scores":[58],"of":[59,73,77,98],"around":[60],"70%,":[61],"very":[63],"respectable":[64],"result,":[65],"been":[66],"affected":[67],"negatively":[68],"by":[69],"small":[71],"size":[72],"training":[75,85],"corpus":[76],"Machine":[80],"Translator":[81],"part.":[82],"However,":[83],"our":[84,109],"corpus,":[86],"already":[87],"having":[88],"about":[89],"6":[90],"thousand":[91],"translations,":[92],"growing":[94],"users.":[102],"Thus,":[103],"first":[105],"results,":[106],"obtained":[107],"are":[112],"quite":[113],"promising.":[114]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}