{"id":"https://openalex.org/W2010931680","doi":"https://doi.org/10.1109/istel.2012.6483097","title":"The impact of reference normalization on automatic MT evaluation","display_name":"The impact of reference normalization on automatic MT evaluation","publication_year":2012,"publication_date":"2012-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2010931680","doi":"https://doi.org/10.1109/istel.2012.6483097","mag":"2010931680"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/istel.2012.6483097","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/istel.2012.6483097","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"6th International Symposium on Telecommunications (IST)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5021826912","display_name":"Mohammad Reza Mirsarraf","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210102178","display_name":"ICT Research Institute","ror":"https://ror.org/01a3g2z22","country_code":"IR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210102178"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mohammad Reza Mirsarraf","raw_affiliation_strings":["IT Research Faculty, Research Institute for ICT, Tehran, Iran"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IT Research Faculty, Research Institute for ICT, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I4210102178"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031994087","display_name":"Kiyana Zolfaghar","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210102178","display_name":"ICT Research Institute","ror":"https://ror.org/01a3g2z22","country_code":"IR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210102178"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kiyana Zolfaghar","raw_affiliation_strings":["IT Research Faculty, Research Institute for ICT, Tehran, Iran"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IT Research Faculty, Research Institute for ICT, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I4210102178"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004834357","display_name":"Nazanin Dehghani","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210102178","display_name":"ICT Research Institute","ror":"https://ror.org/01a3g2z22","country_code":"IR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210102178"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nazanin Dehghani","raw_affiliation_strings":["IT Research Faculty, Research Institute for ICT, Tehran, Iran"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IT Research Faculty, Research Institute for ICT, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I4210102178"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5012689823","display_name":"Peyman Abolghasemi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210102178","display_name":"ICT Research Institute","ror":"https://ror.org/01a3g2z22","country_code":"IR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210102178"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peyman Abolghasemi","raw_affiliation_strings":["IT Research Faculty, Research Institute for ICT, Tehran, Iran"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IT Research Faculty, Research Institute for ICT, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I4210102178"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5021826912"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210102178"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08300059,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"811","last_page":"816"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9807000160217285,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7942088842391968},{"id":"https://openalex.org/keywords/normalization","display_name":"Normalization (sociology)","score":0.7675685286521912},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7651177048683167},{"id":"https://openalex.org/keywords/preprocessor","display_name":"Preprocessor","score":0.6993785500526428},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6950395703315735},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"Orthography","score":0.6381542086601257},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6196656823158264},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4220842123031616},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.41207677125930786},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.17366698384284973},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.17210564017295837},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.1691257655620575},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading","display_name":"Reading (process)","score":0.10878896713256836}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7942088842391968},{"id":"https://openalex.org/C136886441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q926129","display_name":"Normalization (sociology)","level":2,"score":0.7675685286521912},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7651177048683167},{"id":"https://openalex.org/C34736171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q918333","display_name":"Preprocessor","level":2,"score":0.6993785500526428},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6950395703315735},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.6381542086601257},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6196656823158264},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4220842123031616},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.41207677125930786},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.17366698384284973},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.17210564017295837},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.1691257655620575},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.10878896713256836},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/istel.2012.6483097","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/istel.2012.6483097","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"6th International Symposium on Telecommunications (IST)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8600000143051147}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W1500281234","https://openalex.org/W1574554264","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2107171099","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2128537122","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2162077817","https://openalex.org/W3203149905","https://openalex.org/W6676488468","https://openalex.org/W6678262379","https://openalex.org/W6679562955","https://openalex.org/W6681703963","https://openalex.org/W6684020406","https://openalex.org/W6801895978","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W3097971125","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W4387490002","https://openalex.org/W2026303297","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2395826315","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W1619002"],"abstract_inverted_index":{"Automatic":[0,118],"methods":[1],"for":[2,84],"MT":[3,119],"evaluation":[4,58,104],"are":[5,28],"often":[6],"depends":[7],"on":[8,86,101],"high":[9,64],"quality":[10,55,87],"data":[11],"as":[12,68],"references":[13,49],"that":[14,109],"allow":[15],"the":[16,34,54,75],"comparison":[17],"between":[18,48],"automatic":[19,57],"and":[20,43,79],"human":[21,26],"translations.":[22],"However,":[23],"independently":[24],"produced":[25],"translations":[27],"necessarily":[29],"different":[30],"not":[31],"only":[32],"in":[33,40,63,113,117],"choice":[35],"of":[36,56,59,77,88],"words":[37],"but":[38],"also":[39],"word":[41],"orthography":[42],"writing":[44],"style.":[45],"This":[46],"inconsistency":[47],"texts":[50],"can":[51],"negatively":[52],"influence":[53],"machine":[60,89],"translation":[61,90],"especially":[62],"morphological":[65],"language":[66],"such":[67],"Farsi.":[69],"In":[70],"this":[71,93],"paper,":[72],"we":[73,95],"study":[74],"effect":[76],"character":[78],"word-level":[80],"reference":[81,110],"preprocessing":[82],"schemes":[83],"Farsi":[85],"evaluation.":[91],"For":[92],"purpose,":[94],"experimentally":[96],"look":[97],"into":[98],"their":[99],"impact":[100],"three":[102],"established":[103],"measures.":[105],"Our":[106],"results":[107,112],"show":[108],"normalization":[111],"a":[114],"significant":[115],"increase":[116],"Evaluation":[120],"scores.":[121]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}