{"id":"https://openalex.org/W3130968645","doi":"https://doi.org/10.1109/iotais50849.2021.9359708","title":"Adapting Google Translate using Dictionary and Word Embedding for Arabic-Indonesian Cross-lingual Information Retrieval","display_name":"Adapting Google Translate using Dictionary and Word Embedding for Arabic-Indonesian Cross-lingual Information Retrieval","publication_year":2021,"publication_date":"2021-01-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3130968645","doi":"https://doi.org/10.1109/iotais50849.2021.9359708","mag":"3130968645"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/iotais50849.2021.9359708","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/iotais50849.2021.9359708","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2020 IEEE International Conference on Internet of Things and Intelligence System (IoTaIS)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063210975","display_name":"Maryamah Maryamah","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9540-4427"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I166843116","display_name":"Sepuluh Nopember Institute of Technology","ror":"https://ror.org/05kbmmt89","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166843116"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maryamah Maryamah","raw_affiliation_strings":["Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Surabaya, Indonesia","Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Departement Of Informatics, Surabaya, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Surabaya, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I166843116"]},{"raw_affiliation_string":"Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Departement Of Informatics, Surabaya, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I166843116"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5026693971","display_name":"Agus Zainal Arifin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0238-8355"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I166843116","display_name":"Sepuluh Nopember Institute of Technology","ror":"https://ror.org/05kbmmt89","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166843116"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Agus Zainal Arifin","raw_affiliation_strings":["Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Surabaya, Indonesia","Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Departement Of Informatics, Surabaya, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Surabaya, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I166843116"]},{"raw_affiliation_string":"Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Departement Of Informatics, Surabaya, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I166843116"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5000266116","display_name":"Riyanarto Sarno","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5373-660X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I166843116","display_name":"Sepuluh Nopember Institute of Technology","ror":"https://ror.org/05kbmmt89","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166843116"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Riyanarto Sarno","raw_affiliation_strings":["Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Surabaya, Indonesia","Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Departement Of Informatics, Surabaya, Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Surabaya, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I166843116"]},{"raw_affiliation_string":"Institut Teknologi Sepuluh Nopember, Departement Of Informatics, Surabaya, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I166843116"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5037834110","display_name":"Ahmad Makki Hasan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1179-7284"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3020190299","display_name":"Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim","ror":"https://ror.org/03a8hhw69","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3020190299"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ahmad Makki Hasan","raw_affiliation_strings":["Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim, Malang, Indonesia","Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim,Department of Arabic Language Education,Malang,Indonesia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim, Malang, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3020190299"]},{"raw_affiliation_string":"Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim,Department of Arabic Language Education,Malang,Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I3020190299"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.5855,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.66108302,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"205","last_page":"209"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9979000091552734,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11550","display_name":"Text and Document Classification Technologies","score":0.996999979019165,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8562360405921936},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7419782876968384},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6305669546127319},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6154361963272095},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.595719039440155},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5339245796203613},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.507257878780365},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5007390975952148},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.48545533418655396},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.4473664462566376},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.4446844160556793},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.41606128215789795},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3273904323577881},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.14579471945762634}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8562360405921936},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7419782876968384},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6305669546127319},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6154361963272095},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.595719039440155},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5339245796203613},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.507257878780365},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5007390975952148},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.48545533418655396},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.4473664462566376},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.4446844160556793},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.41606128215789795},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3273904323577881},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.14579471945762634},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1109/iotais50849.2021.9359708","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/iotais50849.2021.9359708","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2020 IEEE International Conference on Internet of Things and Intelligence System (IoTaIS)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:repository.uin-malang.ac.id:8509","is_oa":false,"landing_page_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/8509/1/8509.pdf","pdf_url":"http://repository.uin-malang.ac.id/8509/1/8509.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400437","display_name":"Research Repository Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim (University of Southampton)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I43439940","host_organization_name":"University of Southampton","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I43439940"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Conference"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6899999976158142,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W2097227473","https://openalex.org/W2151504427","https://openalex.org/W2317595117","https://openalex.org/W2912605186","https://openalex.org/W2934636781","https://openalex.org/W2948115951","https://openalex.org/W2963542740","https://openalex.org/W2963626623","https://openalex.org/W2970819439","https://openalex.org/W2973422500","https://openalex.org/W3009371196","https://openalex.org/W3015534721","https://openalex.org/W3022303172","https://openalex.org/W3033852675","https://openalex.org/W3034342478","https://openalex.org/W3035473397","https://openalex.org/W4297573309","https://openalex.org/W6636915900","https://openalex.org/W6690017400","https://openalex.org/W6719819555","https://openalex.org/W6750484990","https://openalex.org/W6776315597"],"related_works":["https://openalex.org/W1999632976","https://openalex.org/W104838891","https://openalex.org/W1018161198","https://openalex.org/W2802443881","https://openalex.org/W2400846488","https://openalex.org/W4293372135","https://openalex.org/W1956839949","https://openalex.org/W2153428533","https://openalex.org/W631146563","https://openalex.org/W2062630764"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,38,76,114,133],"translation":[1,39,43,59,84,103],"has":[2,19],"an":[3],"essential":[4],"role":[5],"in":[6,27,34,71,110,146],"Cross-lingual":[7,73],"Information":[8,74],"Retrieval.":[9,75],"Translation":[10,23],"using":[11,24,30,65],"a":[12,20,57,66,118],"dictionary":[13,67,77,112],"is":[14,78,99,125],"reliable":[15],"even":[16],"though":[17],"it":[18],"limited":[21],"vocabulary.":[22],"google":[25,63],"translate,":[26],"some":[28],"cases,":[29],"different":[31],"words":[32],"used":[33,82,100],"document":[35],"target":[36],"words.":[37],"process":[40],"causes":[41],"word":[42,69,95,106],"to":[44,48,101,141],"be":[45],"less":[46],"accurate":[47],"get":[49],"relevant":[50,144],"documents.":[51],"In":[52],"this":[53,152],"paper,":[54],"we":[55],"proposed":[56,115,134],"new":[58],"approach":[60],"by":[61,86],"adapting":[62],"translate":[64,98],"and":[68,89],"embedding":[70],"Arabic-Indonesian":[72],"the":[79,93,105,111,128,138],"primary":[80],"resource":[81,131],"for":[83,91],"improved":[85],"Levenshtein":[87],"distance":[88],"FastText":[90],"finding":[92],"correct":[94],"translation.":[96],"Google":[97],"complete":[102],"when":[104],"does":[107],"not":[108],"exist":[109],"resource.":[113],"method":[116,135],"archive":[117],"BLEU":[119],"score":[120,124],"of":[121],"0.47.":[122],"This":[123],"higher":[126],"than":[127],"other":[129],"comparison":[130],"score.":[132],"successfully":[136],"improves":[137],"translated":[139],"query":[140],"retrieve":[142],"more":[143],"documents":[145],"cross-lingual":[147],"information":[148],"retrieval":[149],"based":[150],"on":[151],"implementation.":[153]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-08-11T07:18:39.950985","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}