{"id":"https://openalex.org/W2122642354","doi":"https://doi.org/10.1109/imcsit.2010.5679871","title":"A web-based translation service at the UOC based on Apertium","display_name":"A web-based translation service at the UOC based on Apertium","publication_year":2010,"publication_date":"2010-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2122642354","doi":"https://doi.org/10.1109/imcsit.2010.5679871","mag":"2122642354"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/imcsit.2010.5679871","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/imcsit.2010.5679871","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210192132","display_name":"Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology","issn_l":"1896-7094","issn":["1896-7094","2157-5525","2157-5533"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://repositori.upf.edu/bitstreams/42ecb391-e3ef-4bf4-ae64-ea3acde70e4d/download","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"L Villarejo","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138847295","display_name":"Universitat Oberta de Catalunya","ror":"https://ror.org/01f5wp925","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138847295"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"L Villarejo","raw_affiliation_strings":["Office of Learning Technologies, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain","Office of Learning Technologies, Universitat Oberta de Catalunya, Av.Tibidabo, 47. 08035. Barcelona (Spain)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Office of Learning Technologies, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I138847295"]},{"raw_affiliation_string":"Office of Learning Technologies, Universitat Oberta de Catalunya, Av.Tibidabo, 47. 08035. Barcelona (Spain)","institution_ids":["https://openalex.org/I138847295"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5075768330","display_name":"Mireia Farr\u00fas","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7160-9513"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I138847295","display_name":"Universitat Oberta de Catalunya","ror":"https://ror.org/01f5wp925","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I138847295"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M Farrus","raw_affiliation_strings":["Office of Learning Technologies, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain","Office of Learning Technologies, Universitat Oberta de Catalunya, Av.Tibidabo, 47. 08035. Barcelona (Spain)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Office of Learning Technologies, Universitat Oberta de Catalunya, Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I138847295"]},{"raw_affiliation_string":"Office of Learning Technologies, Universitat Oberta de Catalunya, Av.Tibidabo, 47. 08035. Barcelona (Spain)","institution_ids":["https://openalex.org/I138847295"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111919854","display_name":"Santiago Vega Ortiz","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S Ortiz","raw_affiliation_strings":["Prompsit Language Engineering, L\u2019 Altet, Spain","Prompsit Language Engineering, S.L., Avinguda Sant Francesc, 74, 1L., 03195. L'Altet (Spain)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Prompsit Language Engineering, L\u2019 Altet, Spain","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Prompsit Language Engineering, S.L., Avinguda Sant Francesc, 74, 1L., 03195. L'Altet (Spain)","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5002687403","display_name":"Galo Ram\u0131\u0301rez","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6217-4730"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"G Ramirez","raw_affiliation_strings":["Prompsit Language Engineering, L\u2019 Altet, Spain","Prompsit Language Engineering, S.L., Avinguda Sant Francesc, 74, 1L., 03195. L'Altet (Spain)"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Prompsit Language Engineering, L\u2019 Altet, Spain","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Prompsit Language Engineering, S.L., Avinguda Sant Francesc, 74, 1L., 03195. L'Altet (Spain)","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.7136,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.84064906,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"2","issue":null,"first_page":"525","last_page":"530"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10679","display_name":"Service-Oriented Architecture and Web Services","score":0.9825999736785889,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10679","display_name":"Service-Oriented Architecture and Web Services","score":0.9825999736785889,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12601","display_name":"Web Applications and Data Management","score":0.9804999828338623,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9557999968528748,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7232588529586792},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"Adaptation (eye)","score":0.602438747882843},{"id":"https://openalex.org/keywords/service","display_name":"Service (business)","score":0.5578457713127136},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5217124819755554},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-service","display_name":"Web service","score":0.5042349100112915},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.47659462690353394},{"id":"https://openalex.org/keywords/open-source","display_name":"Open source","score":0.4413602650165558},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.43060630559921265},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.40895015001296997},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.2838093042373657},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.13891416788101196},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.06352123618125916}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7232588529586792},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.602438747882843},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.5578457713127136},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5217124819755554},{"id":"https://openalex.org/C35578498","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q193424","display_name":"Web service","level":2,"score":0.5042349100112915},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.47659462690353394},{"id":"https://openalex.org/C3018397939","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3644502","display_name":"Open source","level":3,"score":0.4413602650165558},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.43060630559921265},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.40895015001296997},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.2838093042373657},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.13891416788101196},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.06352123618125916},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1109/imcsit.2010.5679871","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/imcsit.2010.5679871","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4210192132","display_name":"Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology","issn_l":"1896-7094","issn":["1896-7094","2157-5525","2157-5533"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the International Multiconference on Computer Science and Information Technology","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:repositori.upf.edu:10230/32738","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10230/32738","pdf_url":"https://repositori.upf.edu/bitstreams/42ecb391-e3ef-4bf4-ae64-ea3acde70e4d/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402615","display_name":"Repositori digital de la UPF (Universitat Pompeu Fabra)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I170486558","host_organization_name":"Universitat Pompeu Fabra","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I170486558"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:repositori.upf.edu:10230/32738","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10230/32738","pdf_url":"https://repositori.upf.edu/bitstreams/42ecb391-e3ef-4bf4-ae64-ea3acde70e4d/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306402615","display_name":"Repositori digital de la UPF (Universitat Pompeu Fabra)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I170486558","host_organization_name":"Universitat Pompeu Fabra","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I170486558"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2122642354.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2122642354.grobid-xml"},"referenced_works_count":10,"referenced_works":["https://openalex.org/W1485057927","https://openalex.org/W1606503788","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W2025811026","https://openalex.org/W2134030012","https://openalex.org/W2185861245","https://openalex.org/W2496448391","https://openalex.org/W3197603517","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6686776149"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2997567050","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W1483272040","https://openalex.org/W4283377908","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2161753743"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3],"describe":[4],"the":[5,27,31,60,64,68,93,115,120],"adaptation":[6],"process":[7],"of":[8,22,30,38,63,83,96],"Apertium,":[9],"a":[10,20,41,54,84],"free/open-source":[11],"rule-based":[12],"machine":[13],"translation":[14,85,100],"platform":[15,66],"which":[16,106],"is":[17,53,109],"operating":[18],"in":[19,46,105],"number":[21],"different":[23],"real-life":[24],"contexts,":[25],"to":[26,72,76,114,118,125],"linguistic":[28,49,78],"needs":[29,101],"Universitat":[32],"Oberta":[33],"de":[34],"Catalunya":[35],"(Open":[36],"University":[37],"Catalonia,":[39],"UOC),":[40],"private":[42],"e-learning":[43],"university":[44],"based":[45,89],"Barcelona":[47],"where":[48],"and":[50,67],"cultural":[51],"diversity":[52],"crucial":[55],"factor.":[56],"This":[57],"paper":[58],"describes":[59],"main":[61],"features":[62,117],"Apertium":[65,91],"practical":[69],"developments":[70],"required":[71],"fully":[73],"adapt":[74],"it":[75],"UOC's":[77],"needs.":[79],"The":[80],"settting":[81],"up":[82],"service":[86,124],"at":[87],"UOC":[88],"on":[90],"shows":[92],"growing":[94],"interest":[95],"large":[97],"institutions":[98],"with":[99],"for":[102],"open-source":[103],"solutions":[104],"their":[107,126],"investment":[108],"oriented":[110],"toward":[111],"adding":[112],"value":[113],"available":[116],"offer":[119],"best":[121],"possible":[122],"adapted":[123],"user":[127],"community.":[128]},"counts_by_year":[{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}