{"id":"https://openalex.org/W2019231993","doi":"https://doi.org/10.1109/icta.2013.6815308","title":"Automatic translation of Arabic queries for bilingual information retrieval","display_name":"Automatic translation of Arabic queries for bilingual information retrieval","publication_year":2013,"publication_date":"2013-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2019231993","doi":"https://doi.org/10.1109/icta.2013.6815308","mag":"2019231993"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icta.2013.6815308","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icta.2013.6815308","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Fourth International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility (ICTA)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043909716","display_name":"Souheyl Mallat","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1115-0237"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210156583","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord","ror":"https://ror.org/05g1zjw44","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210091279","https://openalex.org/I4210156583","https://openalex.org/I4210159245"]},{"id":"https://openalex.org/I166928557","display_name":"University of Monastir","ror":"https://ror.org/00nhtcg76","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166928557"]}],"countries":["FR","TN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Souheyl Mallat","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, Research Unit LATICE","Research Unit LATICE, Computer Science Department, Faculty of Sciences of Monastir, Tunisia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Research Unit LATICE","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156583"]},{"raw_affiliation_string":"Research Unit LATICE, Computer Science Department, Faculty of Sciences of Monastir, Tunisia","institution_ids":["https://openalex.org/I166928557"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5024441090","display_name":"Anis Zouaghi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0719-7144"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I186365177","display_name":"Institute of Technology of Cambodia","ror":"https://ror.org/054z67s11","country_code":"KH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I186365177"]},{"id":"https://openalex.org/I8636806","display_name":"University of Sousse","ror":"https://ror.org/00dmpgj58","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8636806"]}],"countries":["KH","TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anis Zouaghi","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, Superior Institute of Applied Science and Technogies of Sousse","Research Unit LATICE, Department of Computer Science, Superior Institute of Applied Science and Technogies of Sousse, Tunisia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Superior Institute of Applied Science and Technogies of Sousse","institution_ids":["https://openalex.org/I186365177"]},{"raw_affiliation_string":"Research Unit LATICE, Department of Computer Science, Superior Institute of Applied Science and Technogies of Sousse, Tunisia","institution_ids":["https://openalex.org/I8636806"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034143930","display_name":"Emna Hkiri","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I166928557","display_name":"University of Monastir","ror":"https://ror.org/00nhtcg76","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166928557"]},{"id":"https://openalex.org/I4210156583","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord","ror":"https://ror.org/05g1zjw44","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210091279","https://openalex.org/I4210156583","https://openalex.org/I4210159245"]}],"countries":["FR","TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emna Hkiri","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, Research Unit LATICE","Research Unit LATICE, Computer Science Department, Faculty of Sciences of Monastir, Tunisia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Research Unit LATICE","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156583"]},{"raw_affiliation_string":"Research Unit LATICE, Computer Science Department, Faculty of Sciences of Monastir, Tunisia","institution_ids":["https://openalex.org/I166928557"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5022321580","display_name":"Mounir Zrigui","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4199-8925"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I166928557","display_name":"University of Monastir","ror":"https://ror.org/00nhtcg76","country_code":"TN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I166928557"]},{"id":"https://openalex.org/I4210156583","display_name":"Laboratoire d'Informatique de Paris-Nord","ror":"https://ror.org/05g1zjw44","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210091279","https://openalex.org/I4210156583","https://openalex.org/I4210159245"]}],"countries":["FR","TN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mounir Zrigui","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, Research Unit LATICE","Research Unit LATICE, Computer Science Department, Faculty of Sciences of Monastir, Tunisia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Research Unit LATICE","institution_ids":["https://openalex.org/I4210156583"]},{"raw_affiliation_string":"Research Unit LATICE, Computer Science Department, Faculty of Sciences of Monastir, Tunisia","institution_ids":["https://openalex.org/I166928557"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043909716"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I166928557","https://openalex.org/I4210156583"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.07560537,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"11","issue":null,"first_page":"1","last_page":"6"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8907711505889893},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6854234933853149},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5949392318725586},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.5753440856933594},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.5346457362174988},{"id":"https://openalex.org/keywords/query-expansion","display_name":"Query expansion","score":0.4952642023563385},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-similarity","display_name":"Semantic similarity","score":0.4943091869354248},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.49208706617355347},{"id":"https://openalex.org/keywords/matching","display_name":"Matching (statistics)","score":0.45912089943885803},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.4515204131603241},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.43617990612983704},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.09943735599517822}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8907711505889893},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6854234933853149},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5949392318725586},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.5753440856933594},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.5346457362174988},{"id":"https://openalex.org/C99016210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5488129","display_name":"Query expansion","level":2,"score":0.4952642023563385},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.4943091869354248},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.49208706617355347},{"id":"https://openalex.org/C165064840","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1321061","display_name":"Matching (statistics)","level":2,"score":0.45912089943885803},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.4515204131603241},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.43617990612983704},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.09943735599517822},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icta.2013.6815308","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icta.2013.6815308","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Fourth International Conference on Information and Communication Technology and Accessibility (ICTA)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7599999904632568}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W1484413656","https://openalex.org/W1486097837","https://openalex.org/W1492045078","https://openalex.org/W1510951099","https://openalex.org/W1555805532","https://openalex.org/W1659833910","https://openalex.org/W2014415866","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2111828036","https://openalex.org/W2166559705","https://openalex.org/W2511377611","https://openalex.org/W2513962218","https://openalex.org/W2610982100","https://openalex.org/W4251326898","https://openalex.org/W4298309118","https://openalex.org/W6628750762","https://openalex.org/W6629012200","https://openalex.org/W6629239374","https://openalex.org/W6633345489","https://openalex.org/W6736786838","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3000360420","https://openalex.org/W2560191017","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W2226024386","https://openalex.org/W2380654781","https://openalex.org/W2114797768","https://openalex.org/W2176214140","https://openalex.org/W2516873349","https://openalex.org/W1990601549"],"abstract_inverted_index":{"In":[0,56],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3,44,143],"present":[4],"an":[5,179],"automatic":[6,91],"query":[7,36,172],"translation":[8,200],"in":[9,24,49,118,121,170],"Arabic":[10,119],"for":[11,19,147],"information":[12],"retrieval.":[13],"This":[14,86,107,132],"system,":[15],"implements":[16],"a":[17,25,53,57,130,145,168],"method":[18],"lexical":[20,139],"disambiguation":[21,140],"of":[22,34,64,75,82,137,152,156,186,198],"terms":[23],"query.":[26],"To":[27],"choose":[28],"the":[29,35,40,61,80,83,90,97,102,115,135,138,149,153,157,161,171,174,183,196],"best":[30,150],"sense,":[31],"each":[32,164],"term":[33,155],"is":[37],"projected":[38],"on":[39,160],"French":[41,126],"EuroWordNet":[42],"and":[43,73,190],"extract":[45,178],"his":[46],"related":[47],"concepts":[48,81],"order":[50],"to":[51,112,128,167,177,194],"form":[52],"semantic":[54],"network.":[55],"second":[58],"time":[59],"using":[60],"same":[62],"type":[63],"network,":[65],"but":[66],"by":[67,89,93,101],"integrating":[68],"LSI":[69],"(Latent":[70],"Semantic":[71],"Index),":[72],"extraction":[74],"contextual":[76],"hidden":[77],"links":[78],"between":[79,114,163],"list":[84,87,133],"(listSRF).":[85],"extracted":[88],"alignment":[92],"Mkalign":[94],"tool's,":[95],"from":[96],"knowledge":[98],"base":[99],"defined":[100],"Monde":[103],"Diplomatic":[104],"parallel":[105],"corpus.":[106],"tool":[108],"will":[109],"allow":[110],"us":[111],"map":[113],"relevant":[116],"sentences":[117,127],"identified":[120],"our":[122,199],"previous":[123],"work":[124],"with":[125,173,182],"build":[129],"listSRF.":[131],"forms":[134],"basis":[136],"method.":[141],"Finally,":[142],"propose":[144],"mechanism":[146],"selecting":[148],"sense":[151,181],"ambiguous":[154],"query,":[158],"based":[159],"matching":[162],"network":[165,175],"corresponds":[166],"word":[169],"listSRF":[176],"adequate":[180],"highest":[184],"degree":[185],"similarity.":[187],"An":[188],"evaluation":[189],"comparison":[191],"are":[192],"conducted":[193],"measure":[195],"quality":[197],"system.":[201]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}