{"id":"https://openalex.org/W4311215082","doi":"https://doi.org/10.1109/ict4da56482.2022.9971385","title":"The Effect of Normalization for Bi-directional Amharic-English Neural Machine Translation","display_name":"The Effect of Normalization for Bi-directional Amharic-English Neural Machine Translation","publication_year":2022,"publication_date":"2022-11-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4311215082","doi":"https://doi.org/10.1109/ict4da56482.2022.9971385"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/ict4da56482.2022.9971385","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ict4da56482.2022.9971385","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2022 International Conference on Information and Communication Technology for Development for Africa (ICT4DA)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5040546523","display_name":"Tadesse Destaw Belay","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210114501","display_name":"Wollo University","ror":"https://ror.org/01ktt8y73","country_code":"ET","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210114501"]}],"countries":["ET"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Tadesse Destaw Belay","raw_affiliation_strings":["Wollo University,College of Informatics,Kombolcha,Ethiopia","College of Informatics, Wollo University, Kombolcha, Ethiopia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Wollo University,College of Informatics,Kombolcha,Ethiopia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210114501"]},{"raw_affiliation_string":"College of Informatics, Wollo University, Kombolcha, Ethiopia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210114501"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069871289","display_name":"Atnafu Lambebo Tonja","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3501-5136"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Atnafu Lambebo Tonja","raw_affiliation_strings":["Centro de Investigación en Computación Instituto Politécnico Nacional,Mexico City,Mexico"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Investigación en Computación Instituto Politécnico Nacional,Mexico City,Mexico","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5061018630","display_name":"Olga Kolesnikova","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1307-1647"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Olga Kolesnikova","raw_affiliation_strings":["Centro de Investigación en Computación Instituto Politécnico Nacional,Mexico City,Mexico"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Investigación en Computación Instituto Politécnico Nacional,Mexico City,Mexico","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5039544387","display_name":"Seid Muhie Yimam","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8289-388X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I159176309","display_name":"Universit\u00e4t Hamburg","ror":"https://ror.org/00g30e956","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I159176309"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Seid Muhie Yimam","raw_affiliation_strings":["Universität Hamburg,Dept. of Informatics,Hamburg,Germany"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universität Hamburg,Dept. of Informatics,Hamburg,Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I159176309"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071390079","display_name":"Abinew Ali Ayele","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4686-5053"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57092466","display_name":"Bahir Dar University","ror":"https://ror.org/01670bg46","country_code":"ET","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I57092466"]}],"countries":["ET"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abinew Ali Ayele","raw_affiliation_strings":["Bahir Dar University,ICT4D Research Center,Bahir dar,Ethiopia","ICT4D Research Center, Bahir Dar University, Bahir dar, Ethiopia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Bahir Dar University,ICT4D Research Center,Bahir dar,Ethiopia","institution_ids":["https://openalex.org/I57092466"]},{"raw_affiliation_string":"ICT4D Research Center, Bahir Dar University, Bahir dar, Ethiopia","institution_ids":["https://openalex.org/I57092466"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5013566969","display_name":"Silesh Bogale Haile","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210122757","display_name":"Asossa University","ror":"https://ror.org/02nkn4852","country_code":"ET","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210122757"]}],"countries":["ET"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Silesh Bogale Haile","raw_affiliation_strings":["Assosa University,Dept. of Computer Science,Assosa,Ethiopia","Dept. of Computer Science, Assosa University, Assosa, Ethiopia"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Assosa University,Dept. of Computer Science,Assosa,Ethiopia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210122757"]},{"raw_affiliation_string":"Dept. of Computer Science, Assosa University, Assosa, Ethiopia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210122757"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008287867","display_name":"Grigori Sidorov","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3901-3522"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Grigori Sidorov","raw_affiliation_strings":["Centro de Investigación en Computación Instituto Politécnico Nacional,Mexico City,Mexico"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Investigación en Computación Instituto Politécnico Nacional,Mexico City,Mexico","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049701126","display_name":"Alexander Gelbukh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7845-9039"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexander Gelbukh","raw_affiliation_strings":["Centro de Investigación en Computación Instituto Politécnico Nacional,Mexico City,Mexico"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro de Investigación en Computación Instituto Politécnico Nacional,Mexico City,Mexico","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5040546523"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210114501"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9283,"has_fulltext":false,"cited_by_count":7,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79205934,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"84","last_page":"89"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.989300012588501,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/amharic","display_name":"Amharic","score":0.9916282296180725},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8744066953659058},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8338331580162048},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7333701848983765},{"id":"https://openalex.org/keywords/normalization","display_name":"Normalization (sociology)","score":0.722370982170105},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7003829479217529},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5480886697769165},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.4290471374988556}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780900699","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q28244","display_name":"Amharic","level":2,"score":0.9916282296180725},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8744066953659058},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8338331580162048},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7333701848983765},{"id":"https://openalex.org/C136886441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q926129","display_name":"Normalization (sociology)","level":2,"score":0.722370982170105},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7003829479217529},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5480886697769165},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4290471374988556},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/ict4da56482.2022.9971385","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ict4da56482.2022.9971385","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2022 International Conference on Information and Communication Technology for Development for Africa (ICT4DA)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8199999928474426,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W46679369","https://openalex.org/W1753482797","https://openalex.org/W2126807068","https://openalex.org/W2153924814","https://openalex.org/W2284484922","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2760656271","https://openalex.org/W2810218728","https://openalex.org/W2847467100","https://openalex.org/W2912351236","https://openalex.org/W2980852478","https://openalex.org/W2997015083","https://openalex.org/W2997763445","https://openalex.org/W3032778180","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W3202712981","https://openalex.org/W3203011138","https://openalex.org/W4205930841","https://openalex.org/W4206638272","https://openalex.org/W4206686908","https://openalex.org/W4281764932","https://openalex.org/W4300191749","https://openalex.org/W4385245566","https://openalex.org/W6601894380","https://openalex.org/W6637698695","https://openalex.org/W6695790965","https://openalex.org/W6717262007","https://openalex.org/W6739901393","https://openalex.org/W6753068456","https://openalex.org/W6778884325","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W2071761836","https://openalex.org/W2068668614","https://openalex.org/W3121919928","https://openalex.org/W584933867","https://openalex.org/W2021956231","https://openalex.org/W4388406436","https://openalex.org/W4311414822","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W2998285919","https://openalex.org/W4317794984"],"abstract_inverted_index":{"Machine":[0],"translation":[1,79,97,115,132],"(MT)":[2],"is":[3,15],"one":[4,21],"of":[5,39,45,51,93,108,122,129],"the":[6,52,63,83,106,113,127],"prominent":[7],"tasks":[8],"in":[9,57,95,100,133],"natural":[10,22],"language":[11,23],"processing":[12],"whose":[13],"objective":[14],"to":[16,24,47],"translate":[17],"texts":[18],"automatically":[19],"from":[20],"another.":[25],"Nowadays,":[26],"using":[27],"deep":[28],"neural":[29],"networks":[30,42],"for":[31],"MT":[32],"task":[33],"has":[34],"received":[35],"a":[36,90],"great":[37],"deal":[38],"attention.":[40],"These":[41],"require":[43],"lots":[44],"data":[46],"learn":[48],"abstract":[49],"representations":[50],"input":[53],"and":[54,98],"store":[55],"it":[56],"continuous":[58],"vectors.":[59],"This":[60],"paper":[61],"presents":[62],"first":[64],"relatively":[65],"large-scale":[66],"Amharic-English":[67,78,96,130],"parallel":[68],"sentence":[69],"dataset.":[70],"Using":[71],"these":[72],"compiled":[73],"data,":[74],"we":[75,104],"build":[76],"bi-directional":[77],"models":[80],"by":[81],"fine-tuning":[82],"existing":[84],"Facebook":[85],"M2M100":[86],"pre-trained":[87],"model":[88],"achieving":[89],"BLEU":[91],"score":[92],"37.79":[94],"32.74":[99],"English-Amharic":[101],"translation.":[102],"Additionally,":[103],"explore":[105],"effects":[107],"Amharic":[109,123],"homophone":[110,124],"normalization":[111,121],"on":[112],"machine":[114,131],"task.":[116],"The":[117],"results":[118],"show":[119],"that":[120],"characters":[125],"increases":[126],"performance":[128],"both":[134],"directions.":[135]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}