{"id":"https://openalex.org/W4206686908","doi":"https://doi.org/10.1109/ict4da53266.2021.9672230","title":"A Parallel Corpora for bi-directional Neural Machine Translation for Low Resourced Ethiopian Languages","display_name":"A Parallel Corpora for bi-directional Neural Machine Translation for Low Resourced Ethiopian Languages","publication_year":2021,"publication_date":"2021-11-22","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4206686908","doi":"https://doi.org/10.1109/ict4da53266.2021.9672230"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/ict4da53266.2021.9672230","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ict4da53266.2021.9672230","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2021 International Conference on Information and Communication Technology for Development for Africa (ICT4DA)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069871289","display_name":"Atnafu Lambebo Tonja","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3501-5136"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210101494","display_name":"Wolaita Sodo University","ror":"https://ror.org/0106a2j17","country_code":"ET","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210101494"]}],"countries":["ET"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Atnafu Lambebo Tonja","raw_affiliation_strings":["Wolaita Sodo University, Wolaita Sodo, Ethiopia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Wolaita Sodo University, Wolaita Sodo, Ethiopia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210101494"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077821129","display_name":"Michael Melese Woldeyohannis","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1532-6885"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4537092","display_name":"Addis Ababa University","ror":"https://ror.org/038b8e254","country_code":"ET","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4537092"]}],"countries":["ET"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Melese Woldeyohannis","raw_affiliation_strings":["School of Information Science, Addis Ababa University, Addis Ababa, Ethiopia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Information Science, Addis Ababa University, Addis Ababa, Ethiopia","institution_ids":["https://openalex.org/I4537092"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5071986671","display_name":"Mesay Gemeda Yigezu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4388446371","display_name":"Wachemo University","ror":"https://ror.org/0058xky36","country_code":null,"type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4388446371"]}],"countries":["ET"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mesay Gemeda Yigezu","raw_affiliation_strings":["Wachemo University Ethiopia, Hossana, Ethiopia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Wachemo University Ethiopia, Hossana, Ethiopia","institution_ids":["https://openalex.org/I4388446371"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8191,"has_fulltext":false,"cited_by_count":16,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88191204,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":99},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"71","last_page":"76"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10601","display_name":"Handwritten Text Recognition Techniques","score":0.9902999997138977,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8799740076065063},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7957624197006226},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6842116713523865},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6679959297180176},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.48028823733329773},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.41554999351501465}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8799740076065063},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7957624197006226},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6842116713523865},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6679959297180176},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.48028823733329773},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.41554999351501465},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/ict4da53266.2021.9672230","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ict4da53266.2021.9672230","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2021 International Conference on Information and Communication Technology for Development for Africa (ICT4DA)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W78137254","https://openalex.org/W573109651","https://openalex.org/W2100480499","https://openalex.org/W2141909255","https://openalex.org/W2153924814","https://openalex.org/W2305010387","https://openalex.org/W2327730116","https://openalex.org/W2330486491","https://openalex.org/W2560358016","https://openalex.org/W2592198784","https://openalex.org/W2606558667","https://openalex.org/W2747332687","https://openalex.org/W2767982226","https://openalex.org/W2787380727","https://openalex.org/W2805149439","https://openalex.org/W2847467100","https://openalex.org/W2892009878","https://openalex.org/W2911977706","https://openalex.org/W2942683110","https://openalex.org/W2945109258","https://openalex.org/W2963212250","https://openalex.org/W2981301640","https://openalex.org/W2983691795","https://openalex.org/W4206398919","https://openalex.org/W4236900293","https://openalex.org/W4256193350","https://openalex.org/W6752266152","https://openalex.org/W6753068456","https://openalex.org/W6769075711"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3,146],"described":[4],"an":[5],"effort":[6],"towards":[7],"the":[8,33,39,42,85,92,101,107,116,120,128,136,142,151,162],"development":[9],"of":[10,41,65,68,88,94,103,109,123,131,153,164],"parallel":[11,44],"corpora":[12,45],"for":[13],"English":[14],"and":[15,23,36,72,91],"Ethiopian":[16,89,124,137,165],"Languages,":[17],"such":[18],"as":[19,61,141],"Wolaita,":[20],"Gamo,":[21],"Gofa,":[22],"Dawuro":[24],"neural":[25,55,95,132],"machine":[26,56,75,96,133],"translation.":[27,76],"The":[28,54,77],"corpus":[29],"is":[30,139],"collected":[31,43],"from":[32],"religious":[34],"domain":[35],"to":[37,127],"check":[38],"usability":[40],"a":[46,62,81,112],"bi-directional":[47],"Neural":[48],"Machine":[49],"Translation":[50],"experiments":[51],"were":[52],"conducted.":[53],"translation":[57,79,97,134,163],"shows":[58,80],"good":[59],"results":[60],"baseline":[63],"experiment":[64],"BLEU":[66],"score":[67],"13.8":[69],"in":[70,161],"Wolaita-English":[71,78],"8.2":[73],"English-Wolaita":[74],"better":[82],"result":[83,93],"than":[84],"other":[86],"pairs":[87],"languages":[90],"performs":[98],"well":[99],"when":[100,135],"amount":[102,108],"dataset":[104,110],"increases,":[105],"thus":[106],"has":[111],"great":[113],"impact":[114],"on":[115,149],"performance.":[117],"Besides":[118],"these,":[119],"morphological":[121,154,158],"richness":[122,155],"language":[125,138],"contributed":[126],"low":[129],"performance":[130],"used":[140],"target":[143],"language.":[144],"Further,":[145],"are":[147],"working":[148],"minimizing":[150],"effect":[152],"through":[156],"different":[157],"processing":[159],"techniques":[160],"languages.":[166]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":8},{"year":2022,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}