{"id":"https://openalex.org/W1543930398","doi":"https://doi.org/10.1109/icsmc.2002.1175603","title":"Rewriting Japanese compound nouns into expressions usable effectively in machine translation systems","display_name":"Rewriting Japanese compound nouns into expressions usable effectively in machine translation systems","publication_year":2003,"publication_date":"2003-08-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1543930398","doi":"https://doi.org/10.1109/icsmc.2002.1175603","mag":"1543930398"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icsmc.2002.1175603","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icsmc.2002.1175603","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102860580","display_name":"Donghong Han","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9056-1308"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20529979","display_name":"University of Electro-Communications","ror":"https://ror.org/02x73b849","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20529979"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"D. Han","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Electro-communications, Chofu, Tokyo, Japan","Dept. of Comput. Sci., Univ. of Electro-Commun., Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Electro-communications, Chofu, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I20529979"]},{"raw_affiliation_string":"Dept. of Comput. Sci., Univ. of Electro-Commun., Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I20529979"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102864515","display_name":"Takeshi Ito","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-5253-1036"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20529979","display_name":"University of Electro-Communications","ror":"https://ror.org/02x73b849","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20529979"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"T. Ito","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Electro-communications, Chofu, Tokyo, Japan","Dept. of Comput. Sci., Univ. of Electro-Commun., Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Electro-communications, Chofu, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I20529979"]},{"raw_affiliation_string":"Dept. of Comput. Sci., Univ. of Electro-Commun., Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I20529979"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018198673","display_name":"Teiji Furugori","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20529979","display_name":"University of Electro-Communications","ror":"https://ror.org/02x73b849","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20529979"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"T. Furugori","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Electro-communications, Chofu, Tokyo, Japan","Dept. of Comput. Sci., Univ. of Electro-Commun., Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Electro-communications, Chofu, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I20529979"]},{"raw_affiliation_string":"Dept. of Comput. Sci., Univ. of Electro-Commun., Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I20529979"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I20529979"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"vol.6","issue":null,"first_page":"5","last_page":"5"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9868000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8113720417022705},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8082202672958374},{"id":"https://openalex.org/keywords/usable","display_name":"USable","score":0.7739905118942261},{"id":"https://openalex.org/keywords/rewriting","display_name":"Rewriting","score":0.7653173208236694},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.6789559125900269},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6430331468582153},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5763543248176575},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.569707453250885},{"id":"https://openalex.org/keywords/proper-noun","display_name":"Proper noun","score":0.5596277713775635},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.5052486062049866},{"id":"https://openalex.org/keywords/expressive-power","display_name":"Expressive power","score":0.4404422342777252},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.29145586490631104},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.20008212327957153}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8113720417022705},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8082202672958374},{"id":"https://openalex.org/C2780615836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2471869","display_name":"USable","level":2,"score":0.7739905118942261},{"id":"https://openalex.org/C154690210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1668499","display_name":"Rewriting","level":2,"score":0.7653173208236694},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.6789559125900269},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6430331468582153},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5763543248176575},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.569707453250885},{"id":"https://openalex.org/C41417386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q147276","display_name":"Proper noun","level":2,"score":0.5596277713775635},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.5052486062049866},{"id":"https://openalex.org/C195818886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5421724","display_name":"Expressive power","level":2,"score":0.4404422342777252},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.29145586490631104},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.20008212327957153},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icsmc.2002.1175603","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icsmc.2002.1175603","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.550000011920929}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W116636724","https://openalex.org/W242176068","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1549114989","https://openalex.org/W1593045043","https://openalex.org/W2058335193","https://openalex.org/W2070295742","https://openalex.org/W2104232304","https://openalex.org/W2134199742","https://openalex.org/W2477131314","https://openalex.org/W6602839103","https://openalex.org/W6604817702","https://openalex.org/W6609199776","https://openalex.org/W6664814954","https://openalex.org/W6679797431"],"related_works":["https://openalex.org/W2120204135","https://openalex.org/W174435416","https://openalex.org/W1796293478","https://openalex.org/W2168276503","https://openalex.org/W2139396251","https://openalex.org/W1577544887","https://openalex.org/W2982321410","https://openalex.org/W1573537275","https://openalex.org/W2105713543","https://openalex.org/W4205908955"],"abstract_inverted_index":{"Compound":[0],"nouns":[1,46],"consisting":[2],"of":[3,6,68],"a":[4,30,39,74],"sequence":[5],"nominals":[7],"are":[8],"easily":[9],"composed":[10],"and":[11],"used":[12],"very":[13],"often":[14],"in":[15,33,73],"Japanese":[16,44],"documents.":[17],"While":[18],"this":[19],"feature":[20],"gives":[21],"an":[22],"expressive":[23],"power":[24],"to":[25,41],"the":[26,43,62,70],"language,":[27],"it":[28],"is":[29],"big":[31],"problem":[32],"machine":[34,53,75],"translation":[35,54,76],"systems.":[36],"We":[37],"offer":[38],"method":[40],"rewrite":[42],"compound":[45,64],"into":[47],"their":[48],"equivalent":[49],"expressions":[50,72],"so":[51],"that":[52,79],"systems":[55],"may":[56],"use":[57],"them":[58],"as":[59],"substitutes":[60],"for":[61],"original":[63],"nouns.":[65],"An":[66],"experiment":[67],"using":[69],"rewritten":[71],"system":[77],"shows":[78],"our":[80],"effort":[81],"helps":[82],"improve":[83],"its":[84],"performance":[85],"considerably.":[86]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}