{"id":"https://openalex.org/W1548979548","doi":"https://doi.org/10.1109/icsmc.2002.1175602","title":"TransAid: a writer's aid system for translating Japanese into English","display_name":"TransAid: a writer's aid system for translating Japanese into English","publication_year":2003,"publication_date":"2003-08-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1548979548","doi":"https://doi.org/10.1109/icsmc.2002.1175602","mag":"1548979548"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icsmc.2002.1175602","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icsmc.2002.1175602","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061092334","display_name":"Shin Takakura","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36475266","display_name":"Jumonji University","ror":"https://ror.org/03068df82","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36475266"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S. Takakura","raw_affiliation_strings":["Faculty of Social and Information Science, Jumonji University, Nzashi, Saitama, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Social and Information Science, Jumonji University, Nzashi, Saitama, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I36475266"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5102864515","display_name":"Takeshi Ito","orcid":"https://orcid.org/0009-0001-5253-1036"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20529979","display_name":"University of Electro-Communications","ror":"https://ror.org/02x73b849","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20529979"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"T. Ito","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Electro-Communications, Chofu, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Electro-Communications, Chofu, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I20529979"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018198673","display_name":"Teiji Furugori","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I20529979","display_name":"University of Electro-Communications","ror":"https://ror.org/02x73b849","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I20529979"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"T. Furugori","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Electro-Communications, Chofu, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Electro-Communications, Chofu, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I20529979"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"vol.6","issue":null,"first_page":"6","last_page":"6"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9969000220298767,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7970107197761536},{"id":"https://openalex.org/keywords/usable","display_name":"USable","score":0.7693084478378296},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6562167406082153},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6119539141654968},{"id":"https://openalex.org/keywords/writing-system","display_name":"Writing system","score":0.5238813757896423},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5215834975242615},{"id":"https://openalex.org/keywords/style","display_name":"Style (visual arts)","score":0.45919573307037354},{"id":"https://openalex.org/keywords/writing-style","display_name":"Writing style","score":0.4265103042125702},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.39228320121765137},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.27489930391311646},{"id":"https://openalex.org/keywords/literature","display_name":"Literature","score":0.09647485613822937},{"id":"https://openalex.org/keywords/art","display_name":"Art","score":0.09451735019683838}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7970107197761536},{"id":"https://openalex.org/C2780615836","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2471869","display_name":"USable","level":2,"score":0.7693084478378296},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6562167406082153},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6119539141654968},{"id":"https://openalex.org/C78148190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8192","display_name":"Writing system","level":2,"score":0.5238813757896423},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5215834975242615},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.45919573307037354},{"id":"https://openalex.org/C13622073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2243831","display_name":"Writing style","level":2,"score":0.4265103042125702},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.39228320121765137},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.27489930391311646},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.09647485613822937},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.09451735019683838},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icsmc.2002.1175602","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icsmc.2002.1175602","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7099999785423279,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W69211838","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1489834179","https://openalex.org/W1648417313","https://openalex.org/W2053749320","https://openalex.org/W2065459442","https://openalex.org/W2068356829","https://openalex.org/W2077379241","https://openalex.org/W2080986410","https://openalex.org/W2084988910","https://openalex.org/W2096878712","https://openalex.org/W2104232304","https://openalex.org/W2119966617","https://openalex.org/W2145080939","https://openalex.org/W2593079351","https://openalex.org/W2949916273","https://openalex.org/W6602808502","https://openalex.org/W6628509717","https://openalex.org/W6629143899","https://openalex.org/W6636875271","https://openalex.org/W6734222012"],"related_works":["https://openalex.org/W4319265185","https://openalex.org/W2357762156","https://openalex.org/W1990462918","https://openalex.org/W2353426914","https://openalex.org/W2352254211","https://openalex.org/W2393938063","https://openalex.org/W2384332983","https://openalex.org/W2374347229","https://openalex.org/W2389992592","https://openalex.org/W2387185109"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"describes":[2],"a":[3,20,29],"writer's":[4],"aid":[5],"system":[6,16,69],"that":[7,67],"helps":[8],"the":[9,38,50,68,76],"Japanese":[10,21],"write":[11],"sound":[12],"English":[13,25,41],"sentences.":[14],"Our":[15],"takes":[17],"as":[18],"input":[19],"writing":[22,60],"and":[23,43,64,74,86],"its":[24],"translation":[26,32,51],"produced":[27],"by":[28,78],"commercial":[30],"machine":[31],"system.":[33],"It":[34],"then":[35],"extracts,":[36],"from":[37],"Internet":[39],"Corpus,":[40],"sentences":[42],"expressions":[44],"usable":[45],"for":[46,59],"correcting":[47],"and/or":[48],"polishing":[49],"to":[52,72],"suit":[53],"our":[54],"specific":[55],"purpose.":[56],"An":[57],"experiment":[58],"correspondences":[61],"in":[62,83],"conferences":[63],"others":[65],"shows":[66],"is":[70],"easy":[71],"use":[73],"improves":[75],"writings":[77],"machines":[79],"or":[80],"humans":[81],"considerably":[82],"effort,":[84],"style,":[85],"content.":[87]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}