{"id":"https://openalex.org/W2116630138","doi":"https://doi.org/10.1109/icsm.2002.1167784","title":"Restructuring multilingual web sites","display_name":"Restructuring multilingual web sites","publication_year":2003,"publication_date":"2003-06-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2116630138","doi":"https://doi.org/10.1109/icsm.2002.1167784","mag":"2116630138"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icsm.2002.1167784","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icsm.2002.1167784","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Conference on Software Maintenance, 2002. Proceedings.","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025438762","display_name":"Paolo Tonella","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3088-0339"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210097842","display_name":"Istituto Centrale per la Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare","ror":"https://ror.org/014cycx13","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210097842"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"P. Tonella","raw_affiliation_strings":["Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, ITC IRST, Trento, Italy","Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, ITC IRST, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097842"]},{"raw_affiliation_string":"Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097842"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019306962","display_name":"Filippo Ricca","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3928-5408"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210097842","display_name":"Istituto Centrale per la Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare","ror":"https://ror.org/014cycx13","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210097842"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"F. Ricca","raw_affiliation_strings":["Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, ITC IRST, Trento, Italy","Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, ITC IRST, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097842"]},{"raw_affiliation_string":"Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097842"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5091242580","display_name":"Emanuele Pianta","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210097842","display_name":"Istituto Centrale per la Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare","ror":"https://ror.org/014cycx13","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210097842"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"E. Pianta","raw_affiliation_strings":["Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, ITC IRST, Trento, Italy","Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, ITC IRST, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097842"]},{"raw_affiliation_string":"Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097842"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5113693081","display_name":"C. Girardi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210097842","display_name":"Istituto Centrale per la Ricerca Scientifica e Tecnologica Applicata al Mare","ror":"https://ror.org/014cycx13","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210097842"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"C. Girardi","raw_affiliation_strings":["Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, ITC IRST, Trento, Italy","Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, ITC IRST, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097842"]},{"raw_affiliation_string":"Centro per la Ricerca Scientifica e Tecnologica, Trento, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210097842"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":13.6118,"has_fulltext":false,"cited_by_count":44,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98348521,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":96},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"290","last_page":"299"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12601","display_name":"Web Applications and Data Management","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12601","display_name":"Web Applications and Data Management","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12016","display_name":"Web Data Mining and Analysis","score":0.9842000007629395,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10679","display_name":"Service-Oriented Architecture and Web Services","score":0.984000027179718,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8589223623275757},{"id":"https://openalex.org/keywords/disk-formatting","display_name":"Disk formatting","score":0.6660711765289307},{"id":"https://openalex.org/keywords/xhtml","display_name":"XHTML","score":0.6283508539199829},{"id":"https://openalex.org/keywords/html","display_name":"HTML","score":0.5667860507965088},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-page","display_name":"Web page","score":0.5541710257530212},{"id":"https://openalex.org/keywords/html-element","display_name":"HTML element","score":0.5373986959457397},{"id":"https://openalex.org/keywords/restructuring","display_name":"Restructuring","score":0.528940737247467},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.5032474398612976},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.4932958483695984},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.49153026938438416},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.47283536195755005},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-site","display_name":"Web site","score":0.4668809771537781},{"id":"https://openalex.org/keywords/consistency","display_name":"Consistency (knowledge bases)","score":0.4641844630241394},{"id":"https://openalex.org/keywords/site-map","display_name":"Site map","score":0.4517013132572174},{"id":"https://openalex.org/keywords/markup-language","display_name":"Markup language","score":0.3768477439880371},{"id":"https://openalex.org/keywords/xml","display_name":"XML","score":0.3261483907699585},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.2787945866584778},{"id":"https://openalex.org/keywords/static-web-page","display_name":"Static web page","score":0.2311183214187622},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.22822269797325134},{"id":"https://openalex.org/keywords/web-development","display_name":"Web development","score":0.21633151173591614},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.20926415920257568},{"id":"https://openalex.org/keywords/operating-system","display_name":"Operating system","score":0.07455381751060486}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8589223623275757},{"id":"https://openalex.org/C88006597","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690117","display_name":"Disk formatting","level":2,"score":0.6660711765289307},{"id":"https://openalex.org/C189139006","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q166074","display_name":"XHTML","level":4,"score":0.6283508539199829},{"id":"https://openalex.org/C138708601","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8811","display_name":"HTML","level":3,"score":0.5667860507965088},{"id":"https://openalex.org/C21959979","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36774","display_name":"Web page","level":2,"score":0.5541710257530212},{"id":"https://openalex.org/C81639021","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179551","display_name":"HTML element","level":3,"score":0.5373986959457397},{"id":"https://openalex.org/C45237549","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1376796","display_name":"Restructuring","level":2,"score":0.528940737247467},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5032474398612976},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4932958483695984},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.49153026938438416},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.47283536195755005},{"id":"https://openalex.org/C2984519610","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35127","display_name":"Web site","level":3,"score":0.4668809771537781},{"id":"https://openalex.org/C2776436953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5163215","display_name":"Consistency (knowledge bases)","level":2,"score":0.4641844630241394},{"id":"https://openalex.org/C67617509","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1503327","display_name":"Site map","level":5,"score":0.4517013132572174},{"id":"https://openalex.org/C45874996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37045","display_name":"Markup language","level":3,"score":0.3768477439880371},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.3261483907699585},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.2787945866584778},{"id":"https://openalex.org/C173576120","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2641220","display_name":"Static web page","level":4,"score":0.2311183214187622},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.22822269797325134},{"id":"https://openalex.org/C79373723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q386275","display_name":"Web development","level":3,"score":0.21633151173591614},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.20926415920257568},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.07455381751060486},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C10138342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43015","display_name":"Finance","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icsm.2002.1167784","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icsm.2002.1167784","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Conference on Software Maintenance, 2002. Proceedings.","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.566.3329","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.566.3329","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://klase.fbk.eu/paper_firb_astro_klase/additional/PT_icsm2002.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:iris.unige.it:11567/300172","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11567/300172","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196291","display_name":"CINECA IRIS Institutial Research Information System (University of Genoa)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I83816512","host_organization_name":"University of Genoa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I83816512"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6000000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W1533946607","https://openalex.org/W1596411313","https://openalex.org/W1900564928","https://openalex.org/W1909864473","https://openalex.org/W1932124965","https://openalex.org/W1995611928","https://openalex.org/W2079333567","https://openalex.org/W2100872652","https://openalex.org/W2113055437","https://openalex.org/W2125000816","https://openalex.org/W2145080939","https://openalex.org/W4233479181","https://openalex.org/W4247316974","https://openalex.org/W4300457049","https://openalex.org/W6632118081"],"related_works":["https://openalex.org/W4243796650","https://openalex.org/W1563775010","https://openalex.org/W2774879466","https://openalex.org/W1576556689","https://openalex.org/W2744479763","https://openalex.org/W2501516011","https://openalex.org/W2465578401","https://openalex.org/W279807723","https://openalex.org/W2088084743","https://openalex.org/W627285271"],"abstract_inverted_index":{"Current":[0],"practice":[1],"of":[2,76,84,104,124,146],"Web":[3,116],"site":[4,37],"development":[5],"does":[6],"not":[7,79,135],"address":[8],"explicitly":[9],"the":[10,22,36,40,52,62,74,77,85,101,120,147,155],"problems":[11],"related":[12],"to":[13,32,80,92,142,158,167,172],"multilingual":[14,115],"sites.":[15],"The":[16],"same":[17,23],"information,":[18],"as":[19,21,100],"well":[20],"navigation":[24],"paths,":[25],"page":[26,126,162],"formatting":[27],"and":[28,57,70,113,171],"organization,":[29],"are":[30,55,66,134],"expected":[31],"be":[33,140,180],"provided":[34],"by":[35,47,144],"independently":[38],"from":[39],"chosen":[41],"language.":[42],"This":[43],"is":[44,98,165],"typically":[45],"ensured":[46],"adopting":[48],"personal":[49],"conventions":[50],"on":[51,58,73],"way":[53],"pages":[54,156,170],"named":[56],"their":[59,159],"location":[60],"in":[61,127,150],"file":[63],"system.":[64],"Updates":[65],"then":[67,179],"performed":[68],"manually":[69],"consistency":[71],"depends":[72],"ability":[75],"programmers":[78],"miss":[81],"any":[82],"impact":[83],"change.":[86],"In":[87],"this":[88,151],"paper":[89],"an":[90],"extension":[91],"XHTML,":[93],"called":[94],"MLHTML":[95,118,143,177],"(MultiLingual":[96],"XHTML),":[97],"proposed":[99],"target":[102],"representation":[103],"a":[105,111,125,128,161],"restructuring":[106],"process":[107],"aimed":[108],"at":[109],"producing":[110],"maintainable":[112],"consistent":[114],"site.":[117],"centralizes":[119],"language":[121],"dependent":[122],"variants":[123],"single":[129],"representation,":[130],"where":[131],"shared":[132],"parts":[133],"duplicated":[136],"Existing":[137],"sites":[138],"can":[139,178],"migrated":[141],"means":[145],"algorithms":[148],"described":[149],"paper.":[152],"After":[153],"classifying":[154],"according":[157],"language,":[160],"alignment":[163],"technique":[164],"exploited":[166],"identify":[168],"corresponding":[169],"eliminate":[173],"inconsistencies.":[174],"Transformation":[175],"into":[176],"achieved":[181],"automatically.":[182]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}