{"id":"https://openalex.org/W2783565447","doi":"https://doi.org/10.1109/icsai.2017.8248378","title":"The construction of Chinese-English Parallel translation corpus","display_name":"The construction of Chinese-English Parallel translation corpus","publication_year":2017,"publication_date":"2017-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2783565447","doi":"https://doi.org/10.1109/icsai.2017.8248378","mag":"2783565447"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icsai.2017.8248378","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icsai.2017.8248378","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2017 4th International Conference on Systems and Informatics (ICSAI)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5102025770","display_name":"Weihua Hu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2956-2616"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27599042","display_name":"Xi'an Polytechnic University","ror":"https://ror.org/03442p831","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27599042"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Weihua Hu","raw_affiliation_strings":["School of Humanities and Social Sciences, Xi'an Polytechnic University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Humanities and Social Sciences, Xi'an Polytechnic University","institution_ids":["https://openalex.org/I27599042"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5068184939","display_name":"Haizhen He","orcid":"https://orcid.org/0009-0002-5450-9526"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I27599042","display_name":"Xi'an Polytechnic University","ror":"https://ror.org/03442p831","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I27599042"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Haizhen He","raw_affiliation_strings":["School of Humanities and Social Sciences, Xi'an Polytechnic University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Humanities and Social Sciences, Xi'an Polytechnic University","institution_ids":["https://openalex.org/I27599042"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5102025770"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I27599042"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.19444228,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"70","issue":null,"first_page":"690","last_page":"695"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.996399998664856,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.996399998664856,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9585999846458435,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9380999803543091,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8262134790420532},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7154183387756348},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"Corpus linguistics","score":0.698883056640625},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5578328371047974},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5489514470100403},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5252546668052673},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5065613985061646},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4789474606513977},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4578382968902588},{"id":"https://openalex.org/keywords/versa","display_name":"Versa","score":0.4190219044685364},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.41885337233543396},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.32513728737831116},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.17755916714668274},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.15924355387687683},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.1083618700504303}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8262134790420532},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7154183387756348},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.698883056640625},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5578328371047974},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5489514470100403},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5252546668052673},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5065613985061646},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4789474606513977},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4578382968902588},{"id":"https://openalex.org/C2777655698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1209358","display_name":"Versa","level":2,"score":0.4190219044685364},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.41885337233543396},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.32513728737831116},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.17755916714668274},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.15924355387687683},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.1083618700504303},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C201995342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q682496","display_name":"Systems engineering","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icsai.2017.8248378","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icsai.2017.8248378","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2017 4th International Conference on Systems and Informatics (ICSAI)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6700000166893005}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W17172702","https://openalex.org/W122202277","https://openalex.org/W2021034890","https://openalex.org/W2169126894","https://openalex.org/W2506019580","https://openalex.org/W2544368858","https://openalex.org/W2752672336","https://openalex.org/W3005527738","https://openalex.org/W4210348152"],"related_works":["https://openalex.org/W4243539654","https://openalex.org/W2736101327","https://openalex.org/W1999515821","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2006627376","https://openalex.org/W1769291553","https://openalex.org/W3099325276","https://openalex.org/W4214823418","https://openalex.org/W563979812"],"abstract_inverted_index":{"Techniques":[0],"and":[1,8,15,23,40,69,87],"process":[2,29],"of":[3,5,20,34,38,55,83],"construction":[4,28],"large-scale":[6],"Chinese-English":[7],"English-Chinese":[9],"parallel":[10],"translation":[11,22,57],"corpus":[12],"were":[13],"discussed":[14],"explored":[16],"utilising":[17],"the":[18,50,53,56,60,81,90],"combination":[19],"linguistics,":[21],"computer":[24],"science":[25],"theories.":[26],"The":[27,43],"was":[30],"analyzed":[31],"from":[32],"perspectives":[33],"overall":[35],"design,":[36,85],"design":[37,44],"sub-corpus":[39,61],"database":[41,84],"construction.":[42],"can":[45],"be":[46],"organized":[47],"into:":[48],"setting":[49,70],"objective,":[51],"determining":[52],"scale":[54],"task":[58],"creating":[59],"for":[62,72,89],"Chinese":[63],"to":[64],"English":[65],"or":[66],"vice":[67],"versa":[68],"rules":[71],"selecting":[73],"context":[74],"related":[75],"words":[76],"as":[77,79],"well":[78],"discussing":[80],"principles":[82],"development":[86],"implementation":[88],"repository":[91],"corpus.":[92]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}