{"id":"https://openalex.org/W2146014620","doi":"https://doi.org/10.1109/icdim.2007.4444247","title":"Machine translation using corpus-based acquisition of transfer rules","display_name":"Machine translation using corpus-based acquisition of transfer rules","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2146014620","doi":"https://doi.org/10.1109/icdim.2007.4444247","mag":"2146014620"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icdim.2007.4444247","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icdim.2007.4444247","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2007 2nd International Conference on Digital Information Management","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045079187","display_name":"Werner Winiwarter","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8343-1257"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145847075","display_name":"TU Wien","ror":"https://ror.org/04d836q62","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145847075"]},{"id":"https://openalex.org/I129774422","display_name":"University of Vienna","ror":"https://ror.org/03prydq77","country_code":"AT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129774422"]}],"countries":["AT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Werner Winiwarter","raw_affiliation_strings":["Department of Scientific Computing, University of Technology, Vienna, Vienna, Austria","Dept. of Sci. Comput., Vienna Univ., Vienna"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Scientific Computing, University of Technology, Vienna, Vienna, Austria","institution_ids":["https://openalex.org/I145847075"]},{"raw_affiliation_string":"Dept. of Sci. Comput., Vienna Univ., Vienna","institution_ids":["https://openalex.org/I129774422"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5045079187"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I129774422","https://openalex.org/I145847075"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4836,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77159683,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"18","issue":null,"first_page":"345","last_page":"350"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9983999729156494,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9872999787330627,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8654272556304932},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7787407040596008},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.6875846982002258},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6380192041397095},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.6313561201095581},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6025193929672241},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.5966061949729919},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5197665095329285},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.5141018033027649},{"id":"https://openalex.org/keywords/scalability","display_name":"Scalability","score":0.5049393773078918},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4880322515964508},{"id":"https://openalex.org/keywords/personalization","display_name":"Personalization","score":0.47229793667793274},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.4439881443977356},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.41661977767944336},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.1479075849056244},{"id":"https://openalex.org/keywords/database","display_name":"Database","score":0.13089153170585632}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8654272556304932},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7787407040596008},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.6875846982002258},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6380192041397095},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.6313561201095581},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6025193929672241},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.5966061949729919},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5197665095329285},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5141018033027649},{"id":"https://openalex.org/C48044578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q727490","display_name":"Scalability","level":2,"score":0.5049393773078918},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4880322515964508},{"id":"https://openalex.org/C183003079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1000371","display_name":"Personalization","level":2,"score":0.47229793667793274},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.4439881443977356},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.41661977767944336},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.1479075849056244},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.13089153170585632}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icdim.2007.4444247","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icdim.2007.4444247","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2007 2nd International Conference on Digital Information Management","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.128.6759","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.128.6759","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cs.univie.ac.at/upload/13/icdim2007.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.5,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W575470992","https://openalex.org/W1481537040","https://openalex.org/W1485543615","https://openalex.org/W1973469546","https://openalex.org/W2010532441","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2134031652","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2166098990","https://openalex.org/W2276856194","https://openalex.org/W2983336347","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6652766275","https://openalex.org/W6674571003","https://openalex.org/W6694707647","https://openalex.org/W6769690432"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2407077619","https://openalex.org/W4321010057","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W2587602790"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper":[2],"we":[3],"present":[4],"a":[5,29,45],"Japanese-English":[6],"transfer-":[7],"based":[8],"machine":[9],"translation":[10,81],"system.":[11],"Our":[12],"main":[13],"research":[14],"contribution":[15],"is":[16],"that":[17],"the":[18,76,80,102,107],"transfer":[19,35],"rules":[20,36],"are":[21,25,41],"not":[22],"handcrafted":[23],"but":[24],"learnt":[26],"automatically":[27],"from":[28,37],"parallel":[30],"corpus.":[31],"We":[32],"learn":[33],"specific":[34],"sentence":[38],"pairs,":[39],"which":[40,59],"then":[42],"generalized":[43],"in":[44,56],"consolidation":[46],"phase":[47],"to":[48,106],"avoid":[49],"overtraining.":[50],"The":[51,90],"system":[52,95],"has":[53],"been":[54],"implemented":[55],"Amzi!":[57],"Prolog,":[58],"offers":[60],"scalability":[61],"for":[62,69,75,97],"large":[63],"rule":[64,103],"bases,":[65],"full":[66],"Unicode":[67],"support":[68],"Japanese":[70],"characters,":[71],"and":[72],"several":[73],"APIs":[74],"seamless":[77],"integration":[78],"of":[79,93,101],"functionality":[82],"into":[83],"common":[84],"office":[85],"environments,":[86],"e.g.":[87],"Microsoft":[88],"Word.":[89],"dynamic":[91],"nature":[92],"our":[94],"allows":[96],"an":[98],"easy":[99],"customization":[100],"base":[104],"according":[105],"user's":[108],"personal":[109],"preferences.":[110]},"counts_by_year":[{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}