{"id":"https://openalex.org/W3012313044","doi":"https://doi.org/10.1109/icca49400.2020.9022851","title":"A Study of Myanmar (Burmese) to English Machine Translation Performance with Various Myanmar Translated Styles","display_name":"A Study of Myanmar (Burmese) to English Machine Translation Performance with Various Myanmar Translated Styles","publication_year":2020,"publication_date":"2020-02-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3012313044","doi":"https://doi.org/10.1109/icca49400.2020.9022851","mag":"3012313044"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icca49400.2020.9022851","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icca49400.2020.9022851","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2020 IEEE Conference on Computer Applications(ICCA)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5042062207","display_name":"Honey Htun","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3131622653","display_name":"Yangon Technological University","ror":"https://ror.org/008pxsf13","country_code":"MM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3131622653"]}],"countries":["MM"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Honey Htun","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Engineering and Information Technology, Yangon Technological University, Yangon, Myanmar"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Engineering and Information Technology, Yangon Technological University, Yangon, Myanmar","institution_ids":["https://openalex.org/I3131622653"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083674619","display_name":"Ye Kyaw Thu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14316845","display_name":"National Electronics and Computer Technology Center","ror":"https://ror.org/04z82ry91","country_code":"TH","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1332092204","https://openalex.org/I14316845"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ye Kyaw Thu","raw_affiliation_strings":["National Electronics and Computer Technology Center (NECTEC), Pathum Thani, Thailand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Electronics and Computer Technology Center (NECTEC), Pathum Thani, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I14316845"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081884119","display_name":"Nyein Nyein Oo","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3131622653","display_name":"Yangon Technological University","ror":"https://ror.org/008pxsf13","country_code":"MM","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3131622653"]}],"countries":["MM"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nyein Nyein Oo","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Engineering and Information Technology, Yangon Technological University, Yangon, Myanmar"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Engineering and Information Technology, Yangon Technological University, Yangon, Myanmar","institution_ids":["https://openalex.org/I3131622653"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063918994","display_name":"Thepchai Supnithi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0173-1908"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14316845","display_name":"National Electronics and Computer Technology Center","ror":"https://ror.org/04z82ry91","country_code":"TH","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1332092204","https://openalex.org/I14316845"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Thepchai Supnithi","raw_affiliation_strings":["Language and Semantic Technology Research Team(LST), National Electronics and Computer Technology Center (NECTEC), Pathum Thani, Thailand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language and Semantic Technology Research Team(LST), National Electronics and Computer Technology Center (NECTEC), Pathum Thani, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I14316845"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5042062207"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I3131622653"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.02716696,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":null,"first_page":"1","last_page":"7"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9878000020980835,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7682701349258423},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7242669463157654},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7157240509986877},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.68882155418396},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6085492968559265},{"id":"https://openalex.org/keywords/burmese","display_name":"Burmese","score":0.6064583659172058},{"id":"https://openalex.org/keywords/conversation","display_name":"Conversation","score":0.5639237761497498},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5437856316566467},{"id":"https://openalex.org/keywords/christian-ministry","display_name":"Christian ministry","score":0.45187848806381226},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.40319114923477173},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3840218186378479},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.3541180491447449}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7682701349258423},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7242669463157654},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7157240509986877},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.68882155418396},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6085492968559265},{"id":"https://openalex.org/C2779443383","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9228","display_name":"Burmese","level":2,"score":0.6064583659172058},{"id":"https://openalex.org/C2777200299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q52943","display_name":"Conversation","level":2,"score":0.5639237761497498},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5437856316566467},{"id":"https://openalex.org/C521751864","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729207","display_name":"Christian ministry","level":2,"score":0.45187848806381226},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.40319114923477173},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3840218186378479},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.3541180491447449},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icca49400.2020.9022851","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icca49400.2020.9022851","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2020 IEEE Conference on Computer Applications(ICCA)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.75,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1969974515","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W2097927681","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2134800885","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2153508793","https://openalex.org/W2172745939","https://openalex.org/W2346934282","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W4254408171","https://openalex.org/W6679855610","https://openalex.org/W6682508316","https://openalex.org/W6685395183","https://openalex.org/W6712480224"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2131079305"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"contributes":[2],"the":[3,18,26,64,82,159],"first":[4],"investigation":[5],"of":[6,20,66,86],"machine":[7,77,88,92],"translation":[8,78,93,101],"(MT)":[9],"performance":[10,94],"differences":[11,95,104],"between":[12,106,117],"Myanmar":[13,23,40,100,115,124,164],"and":[14,38,45,51,108,116,119],"English":[15,53,98,113,126,144,153],"languages":[16],"with":[17],"use":[19,161],"several":[21,163],"possible":[22],"translations":[24,41],"for":[25,74,112,123,142],"specific":[27],"primary":[28,143,152],"educational":[29],"domain.":[30],"We":[31,90,128],"also":[32],"developed":[33],"both":[34],"one":[35,37],"to":[36,58,99,114,125,150],"many":[39],"corpora":[42,71],"(over":[43],"8K":[44],"34K":[46],"sentences)":[47],"based":[48],"on":[49],"old":[50],"new":[52],"textbooks":[54,154],"(including":[55],"Grade":[56],"1":[57],"3)":[59],"which":[60,80],"are":[61],"published":[62],"by":[63],"Ministry":[65],"Education.":[67],"Our":[68],"developing":[69],"parallel":[70],"were":[72],"used":[73],"phrase-based":[75],"statistical":[76,87],"(PBSMT)":[79],"is":[81,149],"de":[83],"facto":[84],"standard":[85],"translation.":[89,127],"measured":[91],"among":[96],"one-to-many":[97],"corpora.":[102],"The":[103,146],"range":[105],"19.68":[107],"52.38":[109],"BLEU":[110,121],"scores":[111,122],"50.17":[118],"75.12":[120],"expect":[129],"this":[130],"study":[131],"can":[132],"be":[133],"applied":[134],"in":[135,162],"Myanmar-to-English":[136],"automatic":[137],"speech":[138],"recognition":[139],"(ASR)":[140],"development":[141],"textbooks.":[145],"main":[147],"purpose":[148],"translate":[151],"data":[155],"correctly":[156],"even":[157],"if":[158],"children":[160],"conversation":[165],"styles.":[166]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}