{"id":"https://openalex.org/W2154135679","doi":"https://doi.org/10.1109/icassp.2011.5947506","title":"An analysis of machine translation and speech synthesis in speech-to-speech translation system","display_name":"An analysis of machine translation and speech synthesis in speech-to-speech translation system","publication_year":2011,"publication_date":"2011-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2154135679","doi":"https://doi.org/10.1109/icassp.2011.5947506","mag":"2154135679"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icassp.2011.5947506","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icassp.2011.5947506","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2011 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://nitech.repo.nii.ac.jp/records/3464","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5067594810","display_name":"Kei Hashimoto","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2081-0396"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I197274945","display_name":"Nagoya Institute of Technology","ror":"https://ror.org/055yf1005","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I197274945"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kei Hashimoto","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Nagoya Institute of Technology, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Nagoya Institute of Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I197274945"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5007639385","display_name":"Junichi Yamagishi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2752-3955"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Junichi Yamagishi","raw_affiliation_strings":["Centre of Speech Technology Research, University of Edinburgh, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre of Speech Technology Research, University of Edinburgh, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"William Byrne","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I241749","display_name":"University of Cambridge","ror":"https://ror.org/013meh722","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I241749"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"William Byrne","raw_affiliation_strings":["Engineering Department, University of Cambridge, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Engineering Department, University of Cambridge, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I241749"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062516688","display_name":"Simon King","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2694-2843"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Simon King","raw_affiliation_strings":["Centre of Speech Technology Research, University of Edinburgh, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre of Speech Technology Research, University of Edinburgh, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103023678","display_name":"Keiichi Tokuda","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6143-0133"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I197274945","display_name":"Nagoya Institute of Technology","ror":"https://ror.org/055yf1005","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I197274945"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Keiichi Tokuda","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Nagoya Institute of Technology, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Nagoya Institute of Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I197274945"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":true,"cited_by_count":17,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"5108","last_page":"5111"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"Speech translation","score":0.8494726419448853},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.810577929019928},{"id":"https://openalex.org/keywords/intelligibility","display_name":"Intelligibility (philosophy)","score":0.7763941884040833},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.7266107797622681},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-synthesis","display_name":"Speech synthesis","score":0.6879152655601501},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6707750558853149},{"id":"https://openalex.org/keywords/naturalness","display_name":"Naturalness","score":0.5951331853866577},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.554602861404419},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5015482902526855},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.47861260175704956},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-corpus","display_name":"Speech corpus","score":0.475511372089386},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-speech-synthesis","display_name":"Chinese speech synthesis","score":0.45894140005111694},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.45808684825897217},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-processing","display_name":"Speech processing","score":0.4509279131889343},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-technology","display_name":"Speech technology","score":0.4304479956626892},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4150713384151459},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.3392232656478882}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.8494726419448853},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.810577929019928},{"id":"https://openalex.org/C60048801","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1433889","display_name":"Intelligibility (philosophy)","level":2,"score":0.7763941884040833},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.7266107797622681},{"id":"https://openalex.org/C14999030","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16346","display_name":"Speech synthesis","level":2,"score":0.6879152655601501},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6707750558853149},{"id":"https://openalex.org/C134537474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17144832","display_name":"Naturalness","level":2,"score":0.5951331853866577},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.554602861404419},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5015482902526855},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.47861260175704956},{"id":"https://openalex.org/C91863865","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4349497","display_name":"Speech corpus","level":3,"score":0.475511372089386},{"id":"https://openalex.org/C73411735","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16369","display_name":"Chinese speech synthesis","level":4,"score":0.45894140005111694},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.45808684825897217},{"id":"https://openalex.org/C61328038","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3358061","display_name":"Speech processing","level":2,"score":0.4509279131889343},{"id":"https://openalex.org/C504749915","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9010971","display_name":"Speech technology","level":3,"score":0.4304479956626892},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4150713384151459},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.3392232656478882},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icassp.2011.5947506","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icassp.2011.5947506","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2011 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.905.2470","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.905.2470","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.mirlab.org/conference_papers/International_Conference/ICASSP%202011/pdfs/0005108.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01154:0001435331","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nitech.repo.nii.ac.jp/records/3464","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) 2011.","raw_type":"conference paper"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/bea96406-3919-4eb2-a92e-20004f0d7f6f","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/bea96406-3919-4eb2-a92e-20004f0d7f6f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Hashimoto, K, Yamagishi, J, Byrne, W, King, S & Tokuda, K 2011, An analysis of machine translation and speech synthesis in speech-to-speech translation system. in Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP), 2011 IEEE International Conference on. pp. 5108-5111. https://doi.org/10.1109/ICASSP.2011.5947506","raw_type":"contributionToPeriodical"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/bea96406-3919-4eb2-a92e-20004f0d7f6f","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/20.500.11820/bea96406-3919-4eb2-a92e-20004f0d7f6f","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400321","display_name":"Edinburgh Research Explorer (University of Edinburgh)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I98677209","host_organization_name":"University of Edinburgh","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I98677209"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:irdb.nii.ac.jp:01154:0001435331","is_oa":true,"landing_page_url":"https://nitech.repo.nii.ac.jp/records/3464","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407056385","display_name":"Institutional Repositories DataBase (IRDB)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I184597095","host_organization_name":"National Institute of Informatics","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184597095"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP) 2011.","raw_type":"conference paper"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.4399999976158142,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W93128823","https://openalex.org/W113498433","https://openalex.org/W175280642","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1934041838","https://openalex.org/W2049686551","https://openalex.org/W2105854852","https://openalex.org/W2113106066","https://openalex.org/W2116705992","https://openalex.org/W2127215649","https://openalex.org/W2139647714","https://openalex.org/W2141182089","https://openalex.org/W2145631726","https://openalex.org/W2158571448","https://openalex.org/W2166823384","https://openalex.org/W3037252522","https://openalex.org/W3197686620","https://openalex.org/W6600880057","https://openalex.org/W6607096815","https://openalex.org/W6636811518","https://openalex.org/W6681269305","https://openalex.org/W6684457288","https://openalex.org/W6779514328","https://openalex.org/W6800734319"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2916285486","https://openalex.org/W4285232901","https://openalex.org/W2122370833","https://openalex.org/W3204668696","https://openalex.org/W2121249744","https://openalex.org/W2154135679","https://openalex.org/W29775052"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"provides":[2],"an":[3],"analysis":[4],"of":[5,8,23,37,75,80,89,98],"the":[6,73,85,96,99],"impacts":[7],"machine":[9,28,41,61],"translation":[10,16,20,29,42,62],"and":[11,30,40,63,66,87],"speech":[12,26,31,38,47,64,91],"synthesis":[13,48],"on":[14,60],"speech-to-speech":[15,19],"systems.":[17],"The":[18,78],"system":[21],"consists":[22],"three":[24],"components:":[25],"recognition,":[27],"synthesis.":[32],"Many":[33],"techniques":[34],"for":[35],"integration":[36],"recognition":[39],"have":[43],"been":[44,52],"proposed.":[45],"However,":[46],"has":[49],"not":[50],"yet":[51],"considered.":[53],"Therefore,":[54],"in":[55],"this":[56],"paper,":[57],"we":[58],"focus":[59],"synthesis,":[65],"report":[67],"a":[68],"subjective":[69],"evaluation":[70],"to":[71],"analyze":[72],"impact":[74],"each":[76],"component.":[77],"results":[79],"these":[81],"analyses":[82],"show":[83],"that":[84],"naturalness":[86],"intelligibility":[88],"synthesized":[90],"are":[92],"strongly":[93],"affected":[94],"by":[95],"fluency":[97],"translated":[100],"sentences.":[101]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}