{"id":"https://openalex.org/W1998262686","doi":"https://doi.org/10.1109/icassp.2010.5494960","title":"On the use of machine translation for spoken language understanding portability","display_name":"On the use of machine translation for spoken language understanding portability","publication_year":2010,"publication_date":"2010-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1998262686","doi":"https://doi.org/10.1109/icassp.2010.5494960","mag":"1998262686"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icassp.2010.5494960","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icassp.2010.5494960","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2010 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5054392060","display_name":"Christophe Servan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I198415970","display_name":"Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse","ror":"https://ror.org/00mfpxb84","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I198415970"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christophe Servan","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, Avignon, France","Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, BP 1228, 84911 Avignon Cedex 9 - France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, Avignon, France","institution_ids":["https://openalex.org/I198415970"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, BP 1228, 84911 Avignon Cedex 9 - France","institution_ids":["https://openalex.org/I198415970"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5056103113","display_name":"Nathalie Camelin","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6786-1372"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I198415970","display_name":"Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse","ror":"https://ror.org/00mfpxb84","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I198415970"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nathalie Camelin","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, Avignon, France","Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, BP 1228, 84911 Avignon Cedex 9 - France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, Avignon, France","institution_ids":["https://openalex.org/I198415970"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, BP 1228, 84911 Avignon Cedex 9 - France","institution_ids":["https://openalex.org/I198415970"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073795682","display_name":"Christian Raymond","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0963-9367"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126425946","display_name":"Universit\u00e9 Europ\u00e9enne de Bretagne","ror":"https://ror.org/033c46s90","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126425946"]},{"id":"https://openalex.org/I2802519937","display_name":"Institut de Recherche en Informatique et Syst\u00e8mes Al\u00e9atoires","ror":"https://ror.org/00myn0z94","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1326498283","https://openalex.org/I205703379","https://openalex.org/I2802204017","https://openalex.org/I2802519937","https://openalex.org/I28221208","https://openalex.org/I4210127572","https://openalex.org/I4210159245","https://openalex.org/I56067802"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Christian Raymond","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 Europ\u00e9enne de Bretagne, IRISA-INSA, Rennes, France","Universit\u00e9 Europ\u00e9enne de Bretagne, IRISA-INSA, UMR 6074, Rennes, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Europ\u00e9enne de Bretagne, IRISA-INSA, Rennes, France","institution_ids":["https://openalex.org/I126425946","https://openalex.org/I2802519937"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 Europ\u00e9enne de Bretagne, IRISA-INSA, UMR 6074, Rennes, France","institution_ids":["https://openalex.org/I126425946","https://openalex.org/I2802519937"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110498175","display_name":"Fr\u00e9d\u00e9ric B\u00e9chet","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I21491767","display_name":"Aix-Marseille Universit\u00e9","ror":"https://ror.org/035xkbk20","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I21491767"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Frederic Bechet","raw_affiliation_strings":["Aix Marseille Universite, LIF-CNRS, Marseille, France","Aix Marseille Universite - LIF/CNRS, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Aix Marseille Universite, LIF-CNRS, Marseille, France","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I21491767"]},{"raw_affiliation_string":"Aix Marseille Universite - LIF/CNRS, France","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I21491767"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5081408760","display_name":"Renato De Mori","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2083-9095"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I198415970","display_name":"Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse","ror":"https://ror.org/00mfpxb84","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I198415970"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Renato De Mori","raw_affiliation_strings":["Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, Avignon, France","Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, BP 1228, 84911 Avignon Cedex 9 - France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, Avignon, France","institution_ids":["https://openalex.org/I198415970"]},{"raw_affiliation_string":"Universit\u00e9 d'Avignon et des Pays de Vaucluse, LIA-CERI, BP 1228, 84911 Avignon Cedex 9 - France","institution_ids":["https://openalex.org/I198415970"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"5330","last_page":"5333"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/software-portability","display_name":"Software portability","score":0.9409311413764954},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9109725952148438},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.747096061706543},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7325759530067444},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6689476370811462},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5520225763320923},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.47476792335510254},{"id":"https://openalex.org/keywords/spoken-language","display_name":"Spoken language","score":0.4449995160102844},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.4400694966316223},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.41405409574508667},{"id":"https://openalex.org/keywords/reuse","display_name":"Reuse","score":0.4122937321662903},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.22502455115318298}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C63000827","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3080428","display_name":"Software portability","level":2,"score":0.9409311413764954},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9109725952148438},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.747096061706543},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7325759530067444},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6689476370811462},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5520225763320923},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.47476792335510254},{"id":"https://openalex.org/C2776230583","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1322198","display_name":"Spoken language","level":2,"score":0.4449995160102844},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.4400694966316223},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.41405409574508667},{"id":"https://openalex.org/C206588197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846574","display_name":"Reuse","level":2,"score":0.4122937321662903},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.22502455115318298},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icassp.2010.5494960","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icassp.2010.5494960","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2010 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.232.7659","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.232.7659","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www-lium.univ-lemans.fr/%7Eservan/publications/Servan_ICASSP2010.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:HAL:inria-00523967v1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://inria.hal.science/inria-00523967","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://ieeexplore.ieee.org/iel5/5487364/5494886/05494960.pdf","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8199999928474426,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W21503661","https://openalex.org/W214096486","https://openalex.org/W1623072288","https://openalex.org/W2003426834","https://openalex.org/W2087735403","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2115081467","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2153332792","https://openalex.org/W2166293310","https://openalex.org/W2167662839","https://openalex.org/W2595715041","https://openalex.org/W2951562155"],"related_works":["https://openalex.org/W3089218859","https://openalex.org/W2000013842","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2134714056","https://openalex.org/W4321065355","https://openalex.org/W2997015083","https://openalex.org/W3127743011","https://openalex.org/W2404510748","https://openalex.org/W2892009878","https://openalex.org/W3167690611"],"abstract_inverted_index":{"Across":[0],"language":[1,6,22,90],"portability":[2,158],"of":[3,14,41,56,67,95,118,128,131],"a":[4,20,65,98],"spoken":[5],"understanding":[7],"system":[8,78],"(SLU)":[9],"deals":[10],"with":[11,16,122],"the":[12,39,42,68,84,88,108,116,119,123,129,132,139,148,152],"possibility":[13],"reusing":[15],"moderate":[17],"effort":[18],"in":[19,33,49,54,93,147],"new":[21],"knowledge":[23],"and":[24,51],"data":[25],"acquired":[26],"for":[27,62,71,82,102,156],"another":[28],"language.":[29],"The":[30],"approach":[31,154],"proposed":[32,61,153],"this":[34],"paper":[35],"is":[36,60,91,100,136],"motivated":[37],"by":[38],"availability":[40],"fairly":[43],"large":[44],"MEDIA":[45],"corpus":[46],"carefully":[47],"transcribed":[48],"French":[50],"semantically":[52],"annotated":[53,92],"terms":[55,94],"constituents.":[57],"A":[58],"method":[59],"manually":[63],"translating":[64,83],"portion":[66],"training":[69,72,133],"set":[70],"an":[73],"automatic":[74],"machine":[75],"translation":[76,120],"(MT)":[77],"to":[79,107,142],"be":[80],"used":[81],"remaining":[85],"data.":[86],"As":[87],"source":[89],"concept":[96,144],"tags,":[97],"solution":[99],"presented":[101,114],"automatically":[103],"transferring":[104],"these":[105],"tags":[106],"translated":[109],"corpus.":[110,134],"Experimental":[111],"results":[112],"are":[113],"on":[115],"accuracy":[117],"expressed":[121],"BLEU":[124],"score":[125],"as":[126],"function":[127],"size":[130],"It":[135],"shown":[137],"that":[138],"process":[140],"leads":[141],"comparable":[143],"error":[145],"rates":[146],"two":[149],"languages":[150],"making":[151],"suitable":[155],"SLU":[157],"across":[159],"languages.":[160]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":6},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}