{"id":"https://openalex.org/W2149468557","doi":"https://doi.org/10.1109/icassp.2009.4960705","title":"Advances in syntax-based Malay-English speech translation","display_name":"Advances in syntax-based Malay-English speech translation","publication_year":2009,"publication_date":"2009-04-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2149468557","doi":"https://doi.org/10.1109/icassp.2009.4960705","mag":"2149468557"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/icassp.2009.4960705","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icassp.2009.4960705","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5107249743","display_name":"Bing Xiang","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-4028-4935"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210114115","display_name":"IBM Research - Thomas J. Watson Research Center","ror":"https://ror.org/0265w5591","country_code":"US","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1341412227","https://openalex.org/I4210114115"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Bing Xiang","raw_affiliation_strings":["IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210114115"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5107808331","display_name":"Bowen Zhou","orcid":"https://orcid.org/0009-0004-3414-6267"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210114115","display_name":"IBM Research - Thomas J. Watson Research Center","ror":"https://ror.org/0265w5591","country_code":"US","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1341412227","https://openalex.org/I4210114115"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bowen Zhou","raw_affiliation_strings":["IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210114115"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5054616758","display_name":"Martin \u010cmejrek","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210114115","display_name":"IBM Research - Thomas J. Watson Research Center","ror":"https://ror.org/0265w5591","country_code":"US","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1341412227","https://openalex.org/I4210114115"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Martin Cmejrek","raw_affiliation_strings":["IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, NY, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210114115"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5107249743"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210114115"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8724,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81250447,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"29","issue":null,"first_page":"4801","last_page":"4804"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.991100013256073,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8493438959121704},{"id":"https://openalex.org/keywords/malay","display_name":"Malay","score":0.8318082690238953},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6723005771636963},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"Speech translation","score":0.6709010004997253},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.6702095866203308},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6161230206489563},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.6061797738075256},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6055327653884888},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.5898185968399048},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5428152084350586},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.4781150221824646},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.46039432287216187},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.4535740613937378},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.43394210934638977},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.33235886693000793}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8493438959121704},{"id":"https://openalex.org/C2776938241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9237","display_name":"Malay","level":2,"score":0.8318082690238953},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6723005771636963},{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.6709010004997253},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.6702095866203308},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6161230206489563},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.6061797738075256},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6055327653884888},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5898185968399048},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5428152084350586},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.4781150221824646},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.46039432287216187},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4535740613937378},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.43394210934638977},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.33235886693000793},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/icassp.2009.4960705","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/icassp.2009.4960705","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2009 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.7599999904632568,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W1535015163","https://openalex.org/W1551202288","https://openalex.org/W1934041838","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2110073835","https://openalex.org/W2116316001","https://openalex.org/W2125610823","https://openalex.org/W2137227862","https://openalex.org/W2137826140","https://openalex.org/W2150907703","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2157224593","https://openalex.org/W2161391345","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W3148201686","https://openalex.org/W4234016251","https://openalex.org/W6632145054","https://openalex.org/W6632758035","https://openalex.org/W6682398751","https://openalex.org/W6682968344","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W2937574835","https://openalex.org/W2086774483","https://openalex.org/W3214198970","https://openalex.org/W2055470045","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W2172459317","https://openalex.org/W2134237499","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W2161044793","https://openalex.org/W2186089609"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1,19],"paper,":[2],"we":[3,21],"present":[4],"advanced":[5],"techniques":[6],"that":[7,41],"improved":[8],"the":[9,28,69,88,92],"performance":[10,71],"of":[11,87],"IBM":[12],"Malay-English":[13,95],"speech":[14,79,96],"translation":[15,31,46,70],"system":[16,81],"significantly.":[17],"During":[18],"work,":[20],"generated":[22],"linguistics-driven":[23],"hierarchical":[24],"rules":[25],"to":[26,53],"enhance":[27],"formal":[29],"syntax-based":[30],"model;":[32],"designed":[33],"an":[34],"active":[35],"learning":[36],"approach":[37],"with":[38],"bi-directional":[39],"translations":[40],"outperformed":[42],"unsupervised":[43],"training;":[44],"utilized":[45],"direction":[47],"information":[48],"in":[49,68,91],"parallel":[50],"training":[51],"corpus":[52],"build":[54],"direction-specific":[55],"interpolated":[56],"language":[57],"models":[58],"for":[59],"machine":[60],"translation.":[61,97],"There":[62],"is":[63],"20%":[64],"relative":[65],"improvement":[66],"achieved":[67],"through":[72],"all":[73],"these":[74],"techniques.":[75],"A":[76],"state-of-the-art":[77],"Malay":[78],"recognition":[80],"was":[82],"also":[83],"established":[84],"as":[85],"one":[86],"crucial":[89],"modules":[90],"rapidly":[93],"developed":[94]},"counts_by_year":[{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}