{"id":"https://openalex.org/W3011626344","doi":"https://doi.org/10.1109/ialp48816.2019.9037681","title":"Neural Machine Translation Strategies for Generating Honorific-style Korean","display_name":"Neural Machine Translation Strategies for Generating Honorific-style Korean","publication_year":2019,"publication_date":"2019-11-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3011626344","doi":"https://doi.org/10.1109/ialp48816.2019.9037681","mag":"3011626344"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/ialp48816.2019.9037681","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ialp48816.2019.9037681","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2019 International Conference on Asian Language Processing (IALP)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100651061","display_name":"Lijie Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1702-0422"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210155230","display_name":"Samsung (China)","ror":"https://ror.org/04yt00889","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250650973","https://openalex.org/I4210155230"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lijie Wang","raw_affiliation_strings":["Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210155230"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5108647194","display_name":"Mei Tu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210155230","display_name":"Samsung (China)","ror":"https://ror.org/04yt00889","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250650973","https://openalex.org/I4210155230"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mei Tu","raw_affiliation_strings":["Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210155230"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021090222","display_name":"Zhai Mengxia","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210155230","display_name":"Samsung (China)","ror":"https://ror.org/04yt00889","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250650973","https://openalex.org/I4210155230"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mengxia Zhai","raw_affiliation_strings":["Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210155230"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5120314022","display_name":"Huadong Wang","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-4645-628X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210155230","display_name":"Samsung (China)","ror":"https://ror.org/04yt00889","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250650973","https://openalex.org/I4210155230"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Huadong Wang","raw_affiliation_strings":["Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210155230"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004547524","display_name":"Song Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1734-952X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210155230","display_name":"Samsung (China)","ror":"https://ror.org/04yt00889","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250650973","https://openalex.org/I4210155230"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Song Liu","raw_affiliation_strings":["Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Samsung Research China - Beijing (SRC-B), China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210155230"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100761049","display_name":"Sang\u2010Ha Kim","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7231-8163"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2250650973","display_name":"Samsung (South Korea)","ror":"https://ror.org/04w3jy968","country_code":"KR","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250650973"]}],"countries":["KR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sang Ha Kim","raw_affiliation_strings":["Samsung Research (SR), Seoul, Korean"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Samsung Research (SR), Seoul, Korean","institution_ids":["https://openalex.org/I2250650973"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"313","issue":null,"first_page":"450","last_page":"455"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9944000244140625,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/honorific","display_name":"Honorific","score":0.975859522819519},{"id":"https://openalex.org/keywords/politeness","display_name":"Politeness","score":0.8084746599197388},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7842283248901367},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6947227120399475},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5608690977096558},{"id":"https://openalex.org/keywords/style","display_name":"Style (visual arts)","score":0.5559635758399963},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5379787683486938},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5322285294532776},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3868378698825836},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3356555104255676}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777803258","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1326966","display_name":"Honorific","level":2,"score":0.975859522819519},{"id":"https://openalex.org/C61123122","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q281287","display_name":"Politeness","level":2,"score":0.8084746599197388},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7842283248901367},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6947227120399475},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5608690977096558},{"id":"https://openalex.org/C2776445246","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1792644","display_name":"Style (visual arts)","level":2,"score":0.5559635758399963},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5379787683486938},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5322285294532776},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3868378698825836},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3356555104255676},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1109/ialp48816.2019.9037681","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ialp48816.2019.9037681","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2019 International Conference on Asian Language Processing (IALP)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"mag:3040843904","is_oa":false,"landing_page_url":"https://jglobal.jst.go.jp/en/detail?JGLOBAL_ID=202002248553703969","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306512817","display_name":"IEEE Conference Proceedings","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"conference"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":"IEEE Conference Proceedings","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.46000000834465027,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":46,"referenced_works":["https://openalex.org/W45604574","https://openalex.org/W1522301498","https://openalex.org/W1832693441","https://openalex.org/W2064675550","https://openalex.org/W2099471712","https://openalex.org/W2100495367","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2546938941","https://openalex.org/W2587741066","https://openalex.org/W2607987856","https://openalex.org/W2613904329","https://openalex.org/W2617566453","https://openalex.org/W2752047430","https://openalex.org/W2766182427","https://openalex.org/W2798931235","https://openalex.org/W2889326796","https://openalex.org/W2891924676","https://openalex.org/W2952444318","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2962824887","https://openalex.org/W2963206679","https://openalex.org/W2963212250","https://openalex.org/W2963366196","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2963463964","https://openalex.org/W2963506925","https://openalex.org/W2963631950","https://openalex.org/W2964121744","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W3102516861","https://openalex.org/W4320013936","https://openalex.org/W4385245566","https://openalex.org/W6601859171","https://openalex.org/W6631190155","https://openalex.org/W6679434410","https://openalex.org/W6687550071","https://openalex.org/W6729383884","https://openalex.org/W6736588030","https://openalex.org/W6737778391","https://openalex.org/W6738394178","https://openalex.org/W6739901393","https://openalex.org/W6743726175","https://openalex.org/W6745740328","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W2076111532","https://openalex.org/W2384493910","https://openalex.org/W3121967309","https://openalex.org/W3217118916","https://openalex.org/W1893020024","https://openalex.org/W165518953","https://openalex.org/W2571092291","https://openalex.org/W3039526170","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2883671469"],"abstract_inverted_index":{"Expression":[0],"with":[1,107],"honorifics":[2,21],"is":[3,22,32],"an":[4],"important":[5],"way":[6],"of":[7,43,49],"dressing":[8],"up":[9],"the":[10,25,29,47,50,60,82,89,104,114,122,129],"language":[11,31],"and":[12,135],"showing":[13],"politeness":[14],"in":[15],"Korean.":[16,33],"For":[17],"machine":[18],"translation,":[19],"generating":[20],"indispensable":[23],"on":[24,53],"formal":[26],"occasion":[27],"when":[28],"target":[30],"However,":[34],"current":[35],"Neural":[36],"Machine":[37],"Translation":[38],"(NMT)":[39],"models":[40],"ignore":[41],"generation":[42,71,131],"honorifics,":[44],"which":[45,102],"causes":[46],"limitation":[48],"MT":[51],"application":[52],"business":[54],"occasion.":[55],"In":[56],"order":[57],"to":[58,67,87,91,113],"address":[59],"problem,":[61],"this":[62],"paper":[63],"presents":[64],"two":[65,124],"strategies":[66,125],"improve":[68,128],"Korean":[69],"honorific":[70,76,130],"ratio:":[72],"1)":[73],"we":[74,95],"introduce":[75,96],"fusion":[77],"training":[78,85,105],"(HFT)":[79],"loss":[80],"under":[81],"minimum":[83],"risk":[84],"framework":[86],"guide":[88],"model":[90,115],"generate":[92],"honorifics;":[93],"2)":[94],"a":[97],"data":[98],"labeling":[99],"(DL)":[100],"method":[101],"tags":[103],"corpus":[106],"distinctive":[108],"labels":[109],"without":[110],"any":[111],"modification":[112],"structure.":[116],"Our":[117],"experimental":[118],"results":[119],"show":[120],"that":[121],"proposed":[123],"can":[126],"significantly":[127],"ratio":[132],"by":[133],"34.35%":[134],"45.59%.":[136]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}