{"id":"https://openalex.org/W2117119592","doi":"https://doi.org/10.1109/hicss.2003.1174250","title":"The effect of bilingual term list size on dictionary-based cross-language information retrieval","display_name":"The effect of bilingual term list size on dictionary-based cross-language information retrieval","publication_year":2003,"publication_date":"2003-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2117119592","doi":"https://doi.org/10.1109/hicss.2003.1174250","mag":"2117119592"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/hicss.2003.1174250","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/hicss.2003.1174250","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"36th Annual Hawaii International Conference on System Sciences, 2003. Proceedings of the","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://drum.lib.umd.edu/bitstreams/bbf203cc-714f-4b02-a86e-bb5ff7f074d4/download","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046764593","display_name":"Dina Demner\u2010Fushman","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"D. Demner-Fushman","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and UMIACS, University of Maryland, College Park, MD, USA","Dept. of Computer Sci., Maryland Univ., College Park, MD, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and UMIACS, University of Maryland, College Park, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"Dept. of Computer Sci., Maryland Univ., College Park, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5074322406","display_name":"Douglas W. Oard","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1696-0407"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"D.W. Oard","raw_affiliation_strings":["College of Information Studies and UMIACS, University of Maryland, College Park, MD, USA","University of Maryland, College Park"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Information Studies and UMIACS, University of Maryland, College Park, MD, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"University of Maryland, College Park","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.0338,"has_fulltext":true,"cited_by_count":44,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87769461,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"33","issue":null,"first_page":"10 pp.","last_page":"10 pp."},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9962999820709229,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9957000017166138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8605105876922607},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.7820241451263428},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.7291630506515503},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.7193755507469177},{"id":"https://openalex.org/keywords/cross-language-information-retrieval","display_name":"Cross-language information retrieval","score":0.7112749814987183},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.6886074542999268},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6627535820007324},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5911123156547546},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.47098323702812195},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.416401207447052},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.3587559759616852},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.19127899408340454},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.06810349225997925}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8605105876922607},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.7820241451263428},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.7291630506515503},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7193755507469177},{"id":"https://openalex.org/C2778842860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q986551","display_name":"Cross-language information retrieval","level":3,"score":0.7112749814987183},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.6886074542999268},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6627535820007324},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5911123156547546},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.47098323702812195},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.416401207447052},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3587559759616852},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.19127899408340454},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.06810349225997925},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":9,"locations":[{"id":"doi:10.1109/hicss.2003.1174250","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/hicss.2003.1174250","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"36th Annual Hawaii International Conference on System Sciences, 2003. Proceedings of the","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:drum.lib.umd.edu:1903/1264","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1903/1264","pdf_url":"https://drum.lib.umd.edu/bitstreams/bbf203cc-714f-4b02-a86e-bb5ff7f074d4/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401518","display_name":"University Libraries (University of Maryland)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I66946132","host_organization_name":"University of Maryland, College Park","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I66946132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Technical Report"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.10.9060","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.10.9060","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.umiacs.umd.edu/lamp/pubs/TechReports/LAMP_097/LAMP_097.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.103.1494","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.103.1494","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://csdl.computer.org/comp/proceedings/hicss/2003/1874/04/187440108b.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.13.180","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.13.180","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.cs.umd.edu/Library/TRs/CS-TR-4452/CS-TR-4452.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.13.2231","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.13.2231","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.clis2.umd.edu/dlrg/filter/papers/hicssfinal.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.5.4082","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.5.4082","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.hicss.hawaii.edu/HICSS36/HICSSpapers/DDIRA02.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:ADA447948","is_oa":false,"landing_page_url":"http://oai.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=ADA447948","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923043","display_name":"Defense Technical Information Center (DTIC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"DTIC","raw_type":"Text"},{"id":"pmh:ADA452813","is_oa":false,"landing_page_url":"http://oai.dtic.mil/oai/oai?&verb=getRecord&metadataPrefix=html&identifier=ADA452813","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406923043","display_name":"Defense Technical Information Center (DTIC)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"DTIC","raw_type":"Text"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:drum.lib.umd.edu:1903/1264","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1903/1264","pdf_url":"https://drum.lib.umd.edu/bitstreams/bbf203cc-714f-4b02-a86e-bb5ff7f074d4/download","source":{"id":"https://openalex.org/S4306401518","display_name":"University Libraries (University of Maryland)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I66946132","host_organization_name":"University of Maryland, College Park","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I66946132"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Technical Report"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.8399999737739563,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2117119592.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2117119592.grobid-xml"},"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W71111251","https://openalex.org/W1490627662","https://openalex.org/W1498892495","https://openalex.org/W1517640194","https://openalex.org/W1543039027","https://openalex.org/W1549114989","https://openalex.org/W1586373272","https://openalex.org/W1660390307","https://openalex.org/W2032773168","https://openalex.org/W2044157185","https://openalex.org/W2056989505","https://openalex.org/W2068017609","https://openalex.org/W2068761270","https://openalex.org/W2089379373","https://openalex.org/W2093976457","https://openalex.org/W2129765547","https://openalex.org/W2139812240","https://openalex.org/W2150028966","https://openalex.org/W2160892561","https://openalex.org/W2161453060","https://openalex.org/W2161477126","https://openalex.org/W2726585279","https://openalex.org/W2727586596","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6602839103","https://openalex.org/W6631005701","https://openalex.org/W6683656150","https://openalex.org/W6740556948","https://openalex.org/W7009000405"],"related_works":["https://openalex.org/W2251642064","https://openalex.org/W104838891","https://openalex.org/W1018161198","https://openalex.org/W2802443881","https://openalex.org/W2400846488","https://openalex.org/W1956839949","https://openalex.org/W2153428533","https://openalex.org/W2062630764","https://openalex.org/W2155836137","https://openalex.org/W92939618"],"abstract_inverted_index":{"Bilingual":[0],"term":[1,56,71,86],"lists":[2,72,90],"are":[3,32],"extensively":[4],"used":[5],"as":[6],"a":[7,125],"resource":[8],"for":[9,89,103],"dictionary-based":[10],"cross-language":[11,126],"information":[12],"retrieval":[13,45,75],"(CLIR),":[14],"in":[15,24,34,47,73,124,138],"which":[16],"the":[17,66,114,139],"goal":[18],"is":[19],"to":[20,81,109],"find":[21],"documents":[22],"written":[23],"one":[25],"natural":[26],"language":[27],"based":[28],"on":[29],"queries":[30],"that":[31,43,91],"expressed":[33],"another.":[35],"This":[36],"paper":[37],"identifies":[38],"eight":[39],"types":[40],"of":[41,65,68,119,141],"terms":[42,98],"affect":[44],"effectiveness":[46,78],"CLIR":[48],"applications":[49],"through":[50],"their":[51],"coverage":[52,67,140],"by":[53,85],"general-purpose":[54],"bilingual":[55,70],"lists,":[57],"and":[58,95,130],"reports":[59],"results":[60],"from":[61,136],"an":[62],"experimental":[63],"evaluation":[64],"35":[69],"news":[74,146],"application.":[76],"Retrieval":[77],"was":[79,122],"found":[80,108],"be":[82,110],"strongly":[83],"influenced":[84],"list":[87],"size":[88],"contain":[92],"between":[93],"3,000":[94],"30,000":[96],"unique":[97],"per":[99],"language.":[100],"Supplemental":[101],"techniques":[102],"named":[104],"entity":[105],"translation":[106,121],"were":[107,134],"useful":[111],"with":[112],"even":[113],"largest":[115],"lexicons.":[116],"The":[117],"contribution":[118],"named-entity":[120],"evaluated":[123],"experiment":[127],"involving":[128],"English":[129],"Chinese.":[131],"Smaller":[132],"effects":[133],"observed":[135],"deficiencies":[137],"domain-specific":[142],"terminology":[143],"when":[144],"searching":[145],"stories.":[147]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}