{"id":"https://openalex.org/W3215465553","doi":"https://doi.org/10.1109/ghtc53159.2021.9612485","title":"ClassRoute: An English to Punjabi Educational Video Translation Pipeline for Supporting Punjabi Mother-Tongue Education","display_name":"ClassRoute: An English to Punjabi Educational Video Translation Pipeline for Supporting Punjabi Mother-Tongue Education","publication_year":2021,"publication_date":"2021-10-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3215465553","doi":"https://doi.org/10.1109/ghtc53159.2021.9612485","mag":"3215465553"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/ghtc53159.2021.9612485","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ghtc53159.2021.9612485","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2021 IEEE Global Humanitarian Technology Conference (GHTC)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071161048","display_name":"Navid Shaghaghi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7142-827X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16269868","display_name":"Santa Clara University","ror":"https://ror.org/03ypqe447","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16269868"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Navid Shaghaghi","raw_affiliation_strings":["Department of Mathematics & Computer Science (MCS) and Department of Computer Science & Engineering (CSE), Ethical, Pragmatic, and Intelligent Computing (EPIC) Laboratory and the Frugal Innovation Hub (FIH), Santa Clara University, Santa Clara, California, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Mathematics & Computer Science (MCS) and Department of Computer Science & Engineering (CSE), Ethical, Pragmatic, and Intelligent Computing (EPIC) Laboratory and the Frugal Innovation Hub (FIH), Santa Clara University, Santa Clara, California, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I16269868"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019777293","display_name":"Smita Ghosh","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5182-1720"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16269868","display_name":"Santa Clara University","ror":"https://ror.org/03ypqe447","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16269868"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Smita Ghosh","raw_affiliation_strings":["Department of Mathematics & Computer Science (MCS) and Department of Computer Science & Engineering (CSE), Ethical, Pragmatic, and Intelligent Computing (EPIC) Laboratory and the Frugal Innovation Hub (FIH), Santa Clara University, Santa Clara, California, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Mathematics & Computer Science (MCS) and Department of Computer Science & Engineering (CSE), Ethical, Pragmatic, and Intelligent Computing (EPIC) Laboratory and the Frugal Innovation Hub (FIH), Santa Clara University, Santa Clara, California, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I16269868"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5013998521","display_name":"Raghav Kapoor","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I16269868","display_name":"Santa Clara University","ror":"https://ror.org/03ypqe447","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I16269868"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Raghav Kapoor","raw_affiliation_strings":["Department of Mathematics & Computer Science (MCS) and Department of Computer Science & Engineering (CSE), Ethical, Pragmatic, and Intelligent Computing (EPIC) Laboratory and the Frugal Innovation Hub (FIH), Santa Clara University, Santa Clara, California, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Mathematics & Computer Science (MCS) and Department of Computer Science & Engineering (CSE), Ethical, Pragmatic, and Intelligent Computing (EPIC) Laboratory and the Frugal Innovation Hub (FIH), Santa Clara University, Santa Clara, California, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I16269868"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I16269868"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.2304,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98568935,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"342","last_page":"348"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9908000230789185,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9908000230789185,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pipeline","display_name":"Pipeline (software)","score":0.6380594968795776},{"id":"https://openalex.org/keywords/economic-shortage","display_name":"Economic shortage","score":0.6221730709075928},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.58040452003479},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language","display_name":"First language","score":0.5541703104972839},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-and-communications-technology","display_name":"Information and Communications Technology","score":0.4392626881599426},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4240260124206543},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.38118356466293335},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-education","display_name":"Mathematics education","score":0.35921090841293335},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-education","display_name":"Medical education","score":0.320881187915802},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.1892336905002594},{"id":"https://openalex.org/keywords/government","display_name":"Government (linguistics)","score":0.18107295036315918},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.17450866103172302},{"id":"https://openalex.org/keywords/medicine","display_name":"Medicine","score":0.09874600172042847},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.09681716561317444}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C43521106","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2165493","display_name":"Pipeline (software)","level":2,"score":0.6380594968795776},{"id":"https://openalex.org/C194051981","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1337691","display_name":"Economic shortage","level":3,"score":0.6221730709075928},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.58040452003479},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.5541703104972839},{"id":"https://openalex.org/C67363961","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5268834","display_name":"Information and Communications Technology","level":2,"score":0.4392626881599426},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4240260124206543},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.38118356466293335},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.35921090841293335},{"id":"https://openalex.org/C509550671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q126945","display_name":"Medical education","level":1,"score":0.320881187915802},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.1892336905002594},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.18107295036315918},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.17450866103172302},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.09874600172042847},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.09681716561317444},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/ghtc53159.2021.9612485","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ghtc53159.2021.9612485","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2021 IEEE Global Humanitarian Technology Conference (GHTC)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320333464","display_name":"College of Arts and Sciences, University of North Carolina","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W212028900","https://openalex.org/W1844826643","https://openalex.org/W1964389215","https://openalex.org/W1972395797","https://openalex.org/W2003523075","https://openalex.org/W2016503558","https://openalex.org/W2055439081","https://openalex.org/W2084742732","https://openalex.org/W2102443632","https://openalex.org/W2107753673","https://openalex.org/W2114884426","https://openalex.org/W2598619133","https://openalex.org/W2765598583","https://openalex.org/W2771735366","https://openalex.org/W2792743482","https://openalex.org/W2798944620","https://openalex.org/W2803924230","https://openalex.org/W2991485441","https://openalex.org/W2994987178","https://openalex.org/W3036966439","https://openalex.org/W3046516384","https://openalex.org/W3089662918","https://openalex.org/W3107173247","https://openalex.org/W3126507491","https://openalex.org/W3158815815","https://openalex.org/W3158860828","https://openalex.org/W3207728892","https://openalex.org/W6746468368","https://openalex.org/W6781867862","https://openalex.org/W6786294857","https://openalex.org/W6963675136"],"related_works":["https://openalex.org/W2579473328","https://openalex.org/W2509147714","https://openalex.org/W4239898203","https://openalex.org/W2586833044","https://openalex.org/W2603666417","https://openalex.org/W46955353","https://openalex.org/W2315021981","https://openalex.org/W2955295882","https://openalex.org/W2145869671","https://openalex.org/W2357816140"],"abstract_inverted_index":{"Information":[0],"Communication":[1],"Technology":[2],"(ICT)":[3],"permeates":[4],"almost":[5],"every":[6],"aspect":[7],"of":[8,16,44,53,67,71,87,131,145,154,187,207],"our":[9],"daily":[10],"lives":[11],"and":[12,23,69,90,112,139,177],"has":[13,97],"become":[14],"one":[15],"the":[17,39,73,104,132,135,142,152,184,188,197],"most":[18],"important":[19],"priorities":[20],"for":[21,162],"formal":[22],"informal":[24],"education.":[25],"However,":[26],"many":[27],"people":[28],"particularly":[29],"those":[30],"in":[31,60,178,190],"least":[32],"developed":[33],"countries,":[34],"are":[35],"unable":[36],"to":[37,42,46,51,55,64,83,103,127,172,192],"reap":[38],"benefits":[40],"due":[41,50,63,102],"lack":[43,52,70],"access":[45,54],"ICT":[47],"but":[48],"also":[49,98],"quality":[56],"educational":[57,165,215],"material.":[58],"Additionally,":[59],"Punjab":[61],"India,":[62],"a":[65,160,205],"shortage":[66,86],"resources":[68],"infrastructure,":[72],"education":[74,137,148],"system":[75],"suffers":[76],"from":[77],"massive":[78],"gaps":[79],"including":[80],"high":[81],"student":[82],"teacher":[84,92],"ratios,":[85],"qualified":[88],"teachers,":[89],"poor":[91],"training":[93],"programs.":[94],"This":[95,201],"all":[96,113],"been":[99],"further":[100],"exacerbated":[101],"COVID19":[105],"Pandemic":[106],"as":[107,149,151,221],"schools":[108],"shut":[109],"down":[110],"globally":[111],"teaching/learning":[114],"activities":[115],"moved":[116],"online":[117],"where":[118],"possible":[119],"or":[120],"were":[121],"canceled":[122],"otherwise.":[123],"In":[124],"an":[125],"effort":[126],"help":[128],"relieve":[129],"some":[130],"burden":[133],"on":[134],"Punjabi":[136,168],"system,":[138],"motivated":[140],"by":[141],"proven":[143],"efficiency":[144],"mother-tongue":[146],"based":[147],"well":[150],"importance":[153],"visual-based":[155],"learning,":[156],"this":[157],"paper":[158],"introduces":[159],"pipeline":[161,202],"translating":[163,213],"English":[164,214],"videos":[166,216],"into":[167,182,217],"equivalents":[169],"which":[170],"seeks":[171],"go":[173],"beyond":[174],"simple":[175],"translation":[176],"future":[179],"iterations":[180],"take":[181],"consideration":[183],"cultural":[185],"needs":[186],"learners":[189],"order":[191],"better":[193],"connect":[194],"them":[195],"with":[196],"topics":[198],"being":[199],"taught.":[200],"is":[203],"among":[204],"series":[206],"under":[208],"construction":[209],"pipelines":[210],"aimed":[211],"at":[212],"other":[218],"languages,":[219],"dubbed":[220],"ClassRoute.":[222]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}