{"id":"https://openalex.org/W2185444042","doi":"https://doi.org/10.1109/ghtc.2015.7343985","title":"Challenges with multiple translations in international surveys","display_name":"Challenges with multiple translations in international surveys","publication_year":2015,"publication_date":"2015-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2185444042","doi":"https://doi.org/10.1109/ghtc.2015.7343985","mag":"2185444042"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/ghtc.2015.7343985","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ghtc.2015.7343985","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2015 IEEE Global Humanitarian Technology Conference (GHTC)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5035262241","display_name":"Katherine Mason","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180297670","display_name":"RTI International","ror":"https://ror.org/052tfza37","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I180297670"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Katherine Mason","raw_affiliation_strings":["Research Computing Division, RTI International Research, NC, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Computing Division, RTI International Research, NC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I180297670"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008499873","display_name":"Carol Place","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180297670","display_name":"RTI International","ror":"https://ror.org/052tfza37","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I180297670"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Carol Place","raw_affiliation_strings":["Research Computing Division, RTI International Research, NC, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Computing Division, RTI International Research, NC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I180297670"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5011416493","display_name":"David Plotner","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9303-8125"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180297670","display_name":"RTI International","ror":"https://ror.org/052tfza37","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I180297670"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David Plotner","raw_affiliation_strings":["Research Computing Division, RTI International Research, NC, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Research Computing Division, RTI International Research, NC, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I180297670"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5035262241"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I180297670"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.12507101,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"8","issue":null,"first_page":"279","last_page":"283"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11539","display_name":"Survey Methodology and Nonresponse","score":0.989799976348877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11539","display_name":"Survey Methodology and Nonresponse","score":0.989799976348877,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7301299571990967},{"id":"https://openalex.org/keywords/presentation","display_name":"Presentation (obstetrics)","score":0.682949423789978},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.6203341484069824},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5794022679328918},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language","display_name":"Foreign language","score":0.4772489070892334},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4490639567375183},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.3603547513484955},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3546096384525299},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.3296133875846863},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.18549519777297974}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7301299571990967},{"id":"https://openalex.org/C2777601897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3409113","display_name":"Presentation (obstetrics)","level":2,"score":0.682949423789978},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.6203341484069824},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5794022679328918},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.4772489070892334},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4490639567375183},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.3603547513484955},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3546096384525299},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.3296133875846863},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.18549519777297974},{"id":"https://openalex.org/C126838900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q77604","display_name":"Radiology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/ghtc.2015.7343985","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ghtc.2015.7343985","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2015 IEEE Global Humanitarian Technology Conference (GHTC)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.550000011920929,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310334","display_name":"RTI International","ror":"https://ror.org/052tfza37"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W1522192249","https://openalex.org/W1527575149","https://openalex.org/W1967716541","https://openalex.org/W1987240919","https://openalex.org/W2034503711","https://openalex.org/W2337546173","https://openalex.org/W2598921519","https://openalex.org/W2768969467","https://openalex.org/W4205175232","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6734908105"],"related_works":["https://openalex.org/W4387426029","https://openalex.org/W4254162896","https://openalex.org/W4388792380","https://openalex.org/W1477999932","https://openalex.org/W4386731653","https://openalex.org/W2376001620","https://openalex.org/W2925303117","https://openalex.org/W3167529338","https://openalex.org/W4285219045","https://openalex.org/W2072343831"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"significant":[1],"challenge":[2],"in":[3],"supporting":[4],"international":[5],"surveys":[6],"is":[7,13],"to":[8,23,38],"ensure":[9],"that":[10],"the":[11,58],"survey":[12],"efficiently":[14],"and":[15,41,44,54,66],"accurately":[16],"translated":[17],"into":[18],"foreign":[19],"languages":[20,35],"for":[21,69],"presentation":[22],"respondents":[24],"who":[25],"do":[26],"not":[27],"speak":[28],"English.":[29],"Major":[30],"issues":[31,53],"include":[32],"fonts,":[33],"oral":[34],"being":[36],"converted":[37],"written,":[39],"dialects":[40],"other":[42],"nuances,":[43],"challenges":[45],"with":[46],"native":[47],"translators.":[48],"This":[49],"paper":[50],"will":[51],"discuss":[52],"lessons":[55],"learned":[56],"during":[57],"development":[59],"of":[60],"a":[61,67],"standard":[62],"automated":[63],"translation":[64],"template,":[65],"process":[68],"importing":[70],"those":[71],"translations.":[72]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}