{"id":"https://openalex.org/W2751965089","doi":"https://doi.org/10.1109/ecai.2016.7861155","title":"Improvement of word alignment in thai-english statistical machine translation by grammatical attributes identification","display_name":"Improvement of word alignment in thai-english statistical machine translation by grammatical attributes identification","publication_year":2016,"publication_date":"2016-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2751965089","doi":"https://doi.org/10.1109/ecai.2016.7861155","mag":"2751965089"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/ecai.2016.7861155","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ecai.2016.7861155","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2016 8th International Conference on Electronics, Computers and Artificial Intelligence (ECAI)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005253241","display_name":"Kanyalag Phodong","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1059-8160"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108108428","display_name":"Thammasat University","ror":"https://ror.org/002yp7f20","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108108428"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Kanyalag Phodong","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, Thammasat University, Pathumthanee, Thailand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Thammasat University, Pathumthanee, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I108108428"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5027376191","display_name":"Rachada Kongkachandra","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4273-6991"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108108428","display_name":"Thammasat University","ror":"https://ror.org/002yp7f20","country_code":"TH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108108428"]}],"countries":["TH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rachada Kongkachandra","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, Thammasat University, Pathumthanee, Thailand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Thammasat University, Pathumthanee, Thailand","institution_ids":["https://openalex.org/I108108428"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5005253241"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I108108428"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.4285,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81596992,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"10598","issue":null,"first_page":"1","last_page":"4"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9952999949455261,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9666000008583069,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8176718950271606},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.802345871925354},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7721694707870483},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6679487228393555},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.6575191020965576},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.6279761791229248},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.6153134107589722},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.49152955412864685},{"id":"https://openalex.org/keywords/notation","display_name":"Notation","score":0.4485149681568146},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4284230172634125},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.411588191986084},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3624265193939209},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.09405630826950073}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8176718950271606},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.802345871925354},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7721694707870483},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6679487228393555},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.6575191020965576},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.6279761791229248},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.6153134107589722},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.49152955412864685},{"id":"https://openalex.org/C45357846","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2001982","display_name":"Notation","level":2,"score":0.4485149681568146},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4284230172634125},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.411588191986084},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3624265193939209},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.09405630826950073},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/ecai.2016.7861155","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/ecai.2016.7861155","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2016 8th International Conference on Electronics, Computers and Artificial Intelligence (ECAI)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8199999928474426,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W76894688","https://openalex.org/W1976070107","https://openalex.org/W1996430422","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2038757250","https://openalex.org/W2140605844","https://openalex.org/W6603131852","https://openalex.org/W6652311901"],"related_works":["https://openalex.org/W2504004674","https://openalex.org/W1987679298","https://openalex.org/W2963177394","https://openalex.org/W4313359513","https://openalex.org/W2498744856","https://openalex.org/W4390482104","https://openalex.org/W322408318","https://openalex.org/W149041114","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,53],"paper":[1],"presents":[2],"a":[3,34,57,60,87],"method":[4,31,54,71],"to":[5],"handle":[6,42],"difference":[7],"of":[8,24,36,59,102],"Thai":[9,44],"and":[10,40,45,105],"English":[11,46],"language":[12],"in":[13],"an":[14],"alignment":[15,104],"process":[16],"for":[17],"statistical":[18],"machine":[19],"translation":[20],"(SMT).":[21],"By":[22],"identification":[23],"grammar":[25],"notations":[26],"within":[27],"both":[28,43],"texts,":[29],"the":[30,37,78,100],"can":[32,84],"analyze":[33],"type":[35],"grammatical":[38,89],"attribute":[39,90],"differently":[41],"words":[47],"accordingly":[48],"based":[49],"on":[50],"linguistic":[51],"knowledge.":[52],"works":[55],"as":[56],"pre-process":[58,93],"standard":[61],"co-occurrence":[62],"alignment,":[63],"GIZA.":[64],"An":[65],"experimental":[66],"result":[67,76,101],"showed":[68],"that":[69,86],"this":[70,96],"gained":[72],"48%":[73],"higher":[74],"accuracy":[75],"than":[77],"widely":[79],"used":[80],"conventional":[81],"alignment.":[82],"We":[83],"conclude":[85],"different":[88],"should":[91],"be":[92],"handled":[94],"since":[95],"issue":[97],"greatly":[98],"affects":[99],"bilingual":[103],"SMT.":[106]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}