{"id":"https://openalex.org/W4388426024","doi":"https://doi.org/10.1109/dsaa60987.2023.10302481","title":"All Translation Tools Are Not Equal: Investigating the Quality of Language Translation for Forced Migration","display_name":"All Translation Tools Are Not Equal: Investigating the Quality of Language Translation for Forced Migration","publication_year":2023,"publication_date":"2023-10-09","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4388426024","doi":"https://doi.org/10.1109/dsaa60987.2023.10302481"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/dsaa60987.2023.10302481","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/dsaa60987.2023.10302481","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2023 IEEE 10th International Conference on Data Science and Advanced Analytics (DSAA)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5112206342","display_name":"Ameeta Agrawal","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6189-099X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126345244","display_name":"Portland State University","ror":"https://ror.org/00yn2fy02","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126345244"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ameeta Agrawal","raw_affiliation_strings":["Portland State University,Department of Computer Science","Department of Computer Science, Portland State University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Portland State University,Department of Computer Science","institution_ids":["https://openalex.org/I126345244"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Portland State University","institution_ids":["https://openalex.org/I126345244"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005384315","display_name":"Lisa Singh","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8300-2970"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184565670","display_name":"Georgetown University","ror":"https://ror.org/05vzafd60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184565670"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lisa Singh","raw_affiliation_strings":["Georgetown University,Department of Computer Science","Department of Computer Science, Georgetown University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgetown University,Department of Computer Science","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Georgetown University","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005313720","display_name":"Elizabeth Jacobs","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3184-6220"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210120395","display_name":"Max Planck Institute for Demographic Research","ror":"https://ror.org/02jgyam08","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I149899117","https://openalex.org/I4210120395"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elizabeth Jacobs","raw_affiliation_strings":["Max Planck Institute for Demographic Research,Digital and Computational Demography Lab","Digital and Computational Demography Lab, Max Planck Institute for Demographic Research"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Max Planck Institute for Demographic Research,Digital and Computational Demography Lab","institution_ids":["https://openalex.org/I4210120395"]},{"raw_affiliation_string":"Digital and Computational Demography Lab, Max Planck Institute for Demographic Research","institution_ids":["https://openalex.org/I4210120395"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067240869","display_name":"Yaguang Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1926-444X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184565670","display_name":"Georgetown University","ror":"https://ror.org/05vzafd60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184565670"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yaguang Liu","raw_affiliation_strings":["Georgetown University,Department of Computer Science","Department of Computer Science, Georgetown University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgetown University,Department of Computer Science","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Georgetown University","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5093207300","display_name":"Gwyneth Dunlevy","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184565670","display_name":"Georgetown University","ror":"https://ror.org/05vzafd60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184565670"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Gwyneth Dunlevy","raw_affiliation_strings":["Georgetown University,Department of Computer Science","Department of Computer Science, Georgetown University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgetown University,Department of Computer Science","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Georgetown University","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048021452","display_name":"Rhitabrat Pokharel","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I126345244","display_name":"Portland State University","ror":"https://ror.org/00yn2fy02","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I126345244"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rhitabrat Pokharel","raw_affiliation_strings":["Portland State University,Department of Computer Science","Department of Computer Science, Portland State University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Portland State University,Department of Computer Science","institution_ids":["https://openalex.org/I126345244"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Portland State University","institution_ids":["https://openalex.org/I126345244"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5093207301","display_name":"Varun Uppala","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184565670","display_name":"Georgetown University","ror":"https://ror.org/05vzafd60","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184565670"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Varun Uppala","raw_affiliation_strings":["Georgetown University,Department of Computer Science","Department of Computer Science, Georgetown University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Georgetown University,Department of Computer Science","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Georgetown University","institution_ids":["https://openalex.org/I184565670"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5112206342"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I126345244"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.1961,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.57146223,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":95},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"1","last_page":"10"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9975000023841858,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9975000023841858,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9965999722480774,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9944000244140625,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8438754081726074},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7901344299316406},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.5865663290023804},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5419067740440369},{"id":"https://openalex.org/keywords/newspaper","display_name":"Newspaper","score":0.5288487672805786},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5253488421440125},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5210297107696533},{"id":"https://openalex.org/keywords/movement","display_name":"Movement (music)","score":0.4920472800731659},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentiment-analysis","display_name":"Sentiment analysis","score":0.4652479588985443},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.4642731845378876},{"id":"https://openalex.org/keywords/off-the-shelf","display_name":"Off the shelf","score":0.45640695095062256},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.45067572593688965},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.44256120920181274},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.42981404066085815},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.38521429896354675},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.1342078149318695}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8438754081726074},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7901344299316406},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.5865663290023804},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5419067740440369},{"id":"https://openalex.org/C201280247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11032","display_name":"Newspaper","level":2,"score":0.5288487672805786},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5253488421440125},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5210297107696533},{"id":"https://openalex.org/C2780226923","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q929848","display_name":"Movement (music)","level":2,"score":0.4920472800731659},{"id":"https://openalex.org/C66402592","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2271421","display_name":"Sentiment analysis","level":2,"score":0.4652479588985443},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.4642731845378876},{"id":"https://openalex.org/C2982819384","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7078910","display_name":"Off the shelf","level":2,"score":0.45640695095062256},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.45067572593688965},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.44256120920181274},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.42981404066085815},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.38521429896354675},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.1342078149318695},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C107038049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q35986","display_name":"Aesthetics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C13280743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131089","display_name":"Geodesy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C112698675","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37038","display_name":"Advertising","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1109/dsaa60987.2023.10302481","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/dsaa60987.2023.10302481","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2023 IEEE 10th International Conference on Data Science and Advanced Analytics (DSAA)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:pdxscholar.library.pdx.edu:compsci_fac-1345","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pdxscholar.library.pdx.edu/compsci_fac/339","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196300","display_name":"PDXScholar  (Portland State University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I126345244","host_organization_name":"Portland State University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I126345244"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Computer Science Faculty Publications and Presentations","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/10","display_name":"Reduced inequalities","score":0.75}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310223","display_name":"Georgetown University","ror":"https://ror.org/05vzafd60"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":62,"referenced_works":["https://openalex.org/W342285082","https://openalex.org/W1925018498","https://openalex.org/W1969083243","https://openalex.org/W1976549386","https://openalex.org/W1996406000","https://openalex.org/W2025173440","https://openalex.org/W2081580037","https://openalex.org/W2100724899","https://openalex.org/W2126725946","https://openalex.org/W2156516481","https://openalex.org/W2293647284","https://openalex.org/W2294774419","https://openalex.org/W2513016193","https://openalex.org/W2539350388","https://openalex.org/W2571826164","https://openalex.org/W2573818331","https://openalex.org/W2596764381","https://openalex.org/W2768911064","https://openalex.org/W2788353357","https://openalex.org/W2796449151","https://openalex.org/W2798753922","https://openalex.org/W2937522125","https://openalex.org/W2949542275","https://openalex.org/W2950585205","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2968505238","https://openalex.org/W2972972637","https://openalex.org/W3005307634","https://openalex.org/W3005724337","https://openalex.org/W3011153116","https://openalex.org/W3034934390","https://openalex.org/W3035032094","https://openalex.org/W3090350559","https://openalex.org/W3118850584","https://openalex.org/W3127859463","https://openalex.org/W3133992965","https://openalex.org/W3163019841","https://openalex.org/W3198189804","https://openalex.org/W3208400198","https://openalex.org/W3216684061","https://openalex.org/W4287758476","https://openalex.org/W4292779060","https://openalex.org/W4297126661","https://openalex.org/W4297128073","https://openalex.org/W4299579390","https://openalex.org/W4387457033","https://openalex.org/W6640085585","https://openalex.org/W6679155404","https://openalex.org/W6683085343","https://openalex.org/W6695909211","https://openalex.org/W6725453370","https://openalex.org/W6729099639","https://openalex.org/W6732048897","https://openalex.org/W6744957266","https://openalex.org/W6764006843","https://openalex.org/W6768123479","https://openalex.org/W6774131485","https://openalex.org/W6778883912","https://openalex.org/W6779259078","https://openalex.org/W6790805315","https://openalex.org/W6795621394","https://openalex.org/W6857697317"],"related_works":["https://openalex.org/W2376554757","https://openalex.org/W612150824","https://openalex.org/W2361959990","https://openalex.org/W2100945520","https://openalex.org/W1596512750","https://openalex.org/W2383443050","https://openalex.org/W2367702734","https://openalex.org/W644339423","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"the":[1,61,65,98,121,152],"volume":[2],"and":[3,31,47,72,80,142,163],"complexity":[4],"of":[5,67,100,114,123,136,154,161],"forced":[6,137],"movement":[7,68,138],"continues":[8],"to":[9,16,21,53,56,63],"grow,":[10],"there":[11],"is":[12],"an":[13],"urgent":[14],"need":[15,60],"use":[17],"new":[18],"data":[19,42],"sources":[20],"better":[22],"understand":[23],"emerging":[24],"crises.":[25],"Organic":[26],"sources,":[27],"like":[28],"social":[29],"media":[30],"newspapers,":[32],"can":[33],"offer":[34],"insights":[35],"in":[36,51,76,103,139,159],"near":[37],"real":[38],"time":[39],"when":[40],"administrative":[41],"are":[43],"unavailable":[44],"for":[45,69,93,185],"timely":[46],"detailed":[48],"analysis.":[49],"However,":[50,97],"order":[52],"flexibly":[54],"switch":[55],"different":[57,70],"contexts,":[58],"we":[59,118],"ability":[62],"contextualize":[64],"drivers":[66,135],"locations":[71],"languages.":[73,144],"Recent":[74],"advances":[75],"natural":[77],"language":[78,95,191],"processing":[79],"specifically,":[81],"neural":[82],"machine":[83,128,156],"translation,":[84,117],"have":[85],"shown":[86],"impressive":[87],"results":[88,147],"on":[89],"standard":[90],"benchmark":[91],"datasets":[92],"well-studied":[94],"pairs.":[96],"effectiveness":[99],"these":[101,155],"models":[102],"a":[104,166],"real-world":[105],"scenario":[106],"remains":[107],"less":[108],"known.":[109],"To":[110],"advance":[111],"our":[112],"understanding":[113],"real-world,":[115],"contextual":[116],"systematically":[119],"study":[120],"performance":[122,153],"multiple":[124],"widely":[125],"used":[126],"off-the-shelf":[127,190],"translation":[129,157],"tools":[130,158],"using":[131,177],"words":[132],"associated":[133],"with":[134],"both":[140],"high-":[141],"low-resource":[143],"Our":[145],"empirical":[146],"suggest":[148],"significant":[149],"variation":[150],"between":[151],"terms":[160],"accuracy":[162],"efficiency,":[164],"highlighting":[165],"problem":[167],"that":[168],"must":[169],"be":[170],"faced":[171],"by":[172,182],"those":[173],"conducting":[174],"migration":[175],"research":[176],"multilingual":[178],"contexts.":[179],"We":[180],"conclude":[181],"suggesting":[183],"strategies":[184],"obtaining":[186],"reasonable":[187],"translations":[188],"from":[189],"tools.":[192]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}