{"id":"https://openalex.org/W2142069461","doi":"https://doi.org/10.1109/cscwd.2009.4968077","title":"Multilingual collaborative design support system","display_name":"Multilingual collaborative design support system","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2142069461","doi":"https://doi.org/10.1109/cscwd.2009.4968077","mag":"2142069461"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/cscwd.2009.4968077","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cscwd.2009.4968077","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2009 13th International Conference on Computer Supported Cooperative Work in Design","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109084990","display_name":"Claude Moulin","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210088387","display_name":"Heuristics and Diagnostics for Complex Systems","ror":"https://ror.org/0075hvk77","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I102516824","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210088387","https://openalex.org/I4210159245"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Claude Moulin","raw_affiliation_strings":["Heudiasyc CNRS UMR, Compi\u00e8gne University of technology, France","Compi\u00e8gne University of technology, Heudiasyc CNRS UMR 6599, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Heudiasyc CNRS UMR, Compi\u00e8gne University of technology, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210088387","https://openalex.org/I1294671590"]},{"raw_affiliation_string":"Compi\u00e8gne University of technology, Heudiasyc CNRS UMR 6599, France","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109453185","display_name":"Kenji Sugawara","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210088387","display_name":"Heuristics and Diagnostics for Complex Systems","ror":"https://ror.org/0075hvk77","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I102516824","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210088387","https://openalex.org/I4210159245"]},{"id":"https://openalex.org/I8488066","display_name":"Chiba Institute of Technology","ror":"https://ror.org/00qwnam72","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8488066"]}],"countries":["FR","JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kenji Sugawara","raw_affiliation_strings":["Heudiasyc CNRS UMR, Compi\u00e8gne University of technology, France","Faculty of Information and Network Science, Chiba Institute of Technology, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Heudiasyc CNRS UMR, Compi\u00e8gne University of technology, France","institution_ids":["https://openalex.org/I4210088387","https://openalex.org/I1294671590"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information and Network Science, Chiba Institute of Technology, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I8488066"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060839998","display_name":"Shigeru Fujita","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9739-9596"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I8488066","display_name":"Chiba Institute of Technology","ror":"https://ror.org/00qwnam72","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8488066"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shigeru Fujita","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information and Network Science, Chiba Institute of Technology, Japan","Faculty of Information and Computer Science, Chiba Institute of Technology, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information and Network Science, Chiba Institute of Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I8488066"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information and Computer Science, Chiba Institute of Technology, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I8488066"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074080839","display_name":"Laurent Wouters","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I8488066","display_name":"Chiba Institute of Technology","ror":"https://ror.org/00qwnam72","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8488066"]}],"countries":["FR","JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laurent Wouters","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information and Computer Science, Chiba Institute of Technology, Japan","Compi\u00e8gne University of technology, Heudiasyc CNRS UMR 6599, France"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information and Computer Science, Chiba Institute of Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I8488066"]},{"raw_affiliation_string":"Compi\u00e8gne University of technology, Heudiasyc CNRS UMR 6599, France","institution_ids":["https://openalex.org/I1294671590"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5066071231","display_name":"Yusuke Manabe","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I8488066","display_name":"Chiba Institute of Technology","ror":"https://ror.org/00qwnam72","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I8488066"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yusuke Manabe","raw_affiliation_strings":["Faculty of Information and Network Science, Chiba Institute of Technology, Japan","Faculty of Information and Network Science, Chiba Institute of Technology, Japan#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information and Network Science, Chiba Institute of Technology, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I8488066"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Information and Network Science, Chiba Institute of Technology, Japan#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I8488066"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.3293,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92001119,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"44","issue":null,"first_page":"312","last_page":"318"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10430","display_name":"Software Engineering Techniques and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10430","display_name":"Software Engineering Techniques and Practices","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11450","display_name":"Model-Driven Software Engineering Techniques","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1712","display_name":"Software"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.9957000017166138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7913380265235901},{"id":"https://openalex.org/keywords/unified-modeling-language","display_name":"Unified Modeling Language","score":0.7176973819732666},{"id":"https://openalex.org/keywords/point","display_name":"Point (geometry)","score":0.578947126865387},{"id":"https://openalex.org/keywords/architecture","display_name":"Architecture","score":0.5653960108757019},{"id":"https://openalex.org/keywords/systems-design","display_name":"Systems design","score":0.47642526030540466},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation-system","display_name":"Translation system","score":0.4565470218658447},{"id":"https://openalex.org/keywords/collaborative-design","display_name":"Collaborative design","score":0.44658663868904114},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.41575223207473755},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.34867069125175476},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.3482268452644348},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1883116066455841}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7913380265235901},{"id":"https://openalex.org/C145644426","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169411","display_name":"Unified Modeling Language","level":3,"score":0.7176973819732666},{"id":"https://openalex.org/C28719098","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44946","display_name":"Point (geometry)","level":2,"score":0.578947126865387},{"id":"https://openalex.org/C123657996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12271","display_name":"Architecture","level":2,"score":0.5653960108757019},{"id":"https://openalex.org/C31352089","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3750474","display_name":"Systems design","level":2,"score":0.47642526030540466},{"id":"https://openalex.org/C2992676002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Translation system","level":3,"score":0.4565470218658447},{"id":"https://openalex.org/C2982907496","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1145523","display_name":"Collaborative design","level":3,"score":0.44658663868904114},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.41575223207473755},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.34867069125175476},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3482268452644348},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1883116066455841},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C202751555","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q221681","display_name":"In vitro","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/cscwd.2009.4968077","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cscwd.2009.4968077","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2009 13th International Conference on Computer Supported Cooperative Work in Design","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W84258069","https://openalex.org/W1494127870","https://openalex.org/W1522535474","https://openalex.org/W1573332378","https://openalex.org/W1713154459","https://openalex.org/W1790568196","https://openalex.org/W2038408871","https://openalex.org/W2124480938","https://openalex.org/W6603411340","https://openalex.org/W6631328555","https://openalex.org/W6678605769"],"related_works":["https://openalex.org/W3205156310","https://openalex.org/W176583120","https://openalex.org/W2392843315","https://openalex.org/W1493247920","https://openalex.org/W2363647731","https://openalex.org/W1566020966","https://openalex.org/W4288905998","https://openalex.org/W2127926701","https://openalex.org/W2374740826","https://openalex.org/W2151392131"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"paper,":[2],"we":[3,19],"first":[4,61],"present":[5,59],"an":[6,40,64],"analysis":[7],"of":[8,16,24,42,51,63],"a":[9,13,25,43,55,68],"multi-language":[10],"application":[11],"from":[12],"cross-cultural":[14],"point":[15],"view.":[17],"Then":[18],"analyze":[20],"the":[21,30,48,60],"specific":[22],"activities":[23],"multilingual":[26,56],"collaborative":[27],"design":[28,44,50],"and":[29,53],"automatic":[31],"translation":[32],"system":[33,46],"that":[34],"it":[35],"requires.":[36],"We":[37,58],"also":[38],"propose":[39],"architecture":[41],"support":[45],"producing":[47],"UML":[49],"applications":[52],"allowing":[54],"collaboration.":[57],"results":[62],"experiment":[65],"with":[66],"such":[67],"system.":[69]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}