{"id":"https://openalex.org/W2600111000","doi":"https://doi.org/10.1109/comsnets.2017.7945452","title":"I may talk in English but gaali toh Hindi mein hi denge : A study of English-Hindi code-switching and swearing pattern on social networks","display_name":"I may talk in English but gaali toh Hindi mein hi denge : A study of English-Hindi code-switching and swearing pattern on social networks","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2600111000","doi":"https://doi.org/10.1109/comsnets.2017.7945452","mag":"2600111000"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/comsnets.2017.7945452","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/comsnets.2017.7945452","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2017 9th International Conference on Communication Systems and Networks (COMSNETS)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047681556","display_name":"Prabhat Agarwal","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3826-0858"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Prabhat Agarwal","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100701437","display_name":"Ashish Sharma","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6636-4219"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ashish Sharma","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021757593","display_name":"Jeenu Grover","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jeenu Grover","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085425659","display_name":"Mayank Sikka","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mayank Sikka","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5071792143","display_name":"Koustav Rudra","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2486-7608"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Koustav Rudra","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5008944385","display_name":"Monojit Choudhury","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7473-7839"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145894827","display_name":"Indian Institute of Technology Kharagpur","ror":"https://ror.org/03w5sq511","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145894827"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Monojit Choudhury","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology Kharagpur, Kharagpur, WB, India","institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5047681556"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I145894827"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.8989,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91362953,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":98},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"554","last_page":"557"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13959","display_name":"Swearing, Euphemism, Multilingualism","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12262","display_name":"Hate Speech and Cyberbullying Detection","score":0.9939000010490417,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9847000241279602,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hindi","display_name":"Hindi","score":0.9338406920433044},{"id":"https://openalex.org/keywords/unavailability","display_name":"Unavailability","score":0.612628161907196},{"id":"https://openalex.org/keywords/code-switching","display_name":"Code-switching","score":0.5397412180900574},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5216615200042725},{"id":"https://openalex.org/keywords/preference","display_name":"Preference","score":0.4944937229156494},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4635315239429474},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.3501071333885193},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.2994621992111206},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.08454909920692444}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C519982507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568","display_name":"Hindi","level":2,"score":0.9338406920433044},{"id":"https://openalex.org/C2780505938","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17093282","display_name":"Unavailability","level":2,"score":0.612628161907196},{"id":"https://openalex.org/C18552078","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255615","display_name":"Code-switching","level":2,"score":0.5397412180900574},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5216615200042725},{"id":"https://openalex.org/C2781249084","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q908656","display_name":"Preference","level":2,"score":0.4944937229156494},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4635315239429474},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.3501071333885193},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.2994621992111206},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08454909920692444},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/comsnets.2017.7945452","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/comsnets.2017.7945452","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2017 9th International Conference on Communication Systems and Networks (COMSNETS)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.6100000143051147}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W1971269520","https://openalex.org/W1979296086","https://openalex.org/W2012437271","https://openalex.org/W2053088985","https://openalex.org/W2082747348","https://openalex.org/W2090834490","https://openalex.org/W2162288307","https://openalex.org/W2250548009","https://openalex.org/W2251678408","https://openalex.org/W2251969930","https://openalex.org/W2306738223","https://openalex.org/W2560970694","https://openalex.org/W4237155282","https://openalex.org/W6673365895","https://openalex.org/W6692023467","https://openalex.org/W6697896942"],"related_works":["https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2058598214","https://openalex.org/W2896003384","https://openalex.org/W2176685020","https://openalex.org/W1841747458","https://openalex.org/W3175534259","https://openalex.org/W2020981387","https://openalex.org/W2507895645","https://openalex.org/W2600111000"],"abstract_inverted_index":{"Swearing":[0],"is":[1,31,80],"a":[2,17,20,81],"prevalent":[3],"phenomenon,":[4],"in":[5,86,92],"regular":[6],"conversations":[7],"as":[8,10],"well":[9],"on":[11],"social":[12],"media.":[13],"Whether":[14],"multilinguals":[15],"have":[16],"preference":[18,83],"for":[19,68,84],"language":[21,104],"while":[22,106],"swearing":[23,45,85],"and":[24,60,103],"if":[25],"so,":[26],"what":[27],"factors":[28],"influence":[29],"it,":[30],"an":[32],"interesting":[33],"question":[34],"that":[35,74],"has":[36,47],"intrigued":[37],"linguists,":[38],"but":[39],"large":[40],"scale":[41],"studies":[42],"of":[43,53],"multilingual":[44,65],"behavior":[46],"been":[48],"impossible":[49],"due":[50],"to":[51],"unavailability":[52],"data.":[54],"In":[55],"this":[56,93],"study":[57,97],"with":[58],"English":[59],"Romanized":[61],"Hindi":[62,91],"tweets":[63],"from":[64],"Indian":[66],"users,":[67],"the":[69,87,98],"first":[70],"time,":[71],"we":[72],"show":[73],"indeed":[75],"when":[76],"people":[77],"code-switch,":[78],"there":[79],"strong":[82],"dominant":[88],"language,":[89],"i.e.":[90],"case.":[94],"We":[95],"also":[96],"correlations":[99],"between":[100],"topic,":[101],"gender":[102],"preferences":[105],"swearing.":[107]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":5},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}