{"id":"https://openalex.org/W1967500646","doi":"https://doi.org/10.1109/coginf.2010.5599751","title":"Extending a multilingual chat application: Towards collaborative language resource building","display_name":"Extending a multilingual chat application: Towards collaborative language resource building","publication_year":2010,"publication_date":"2010-07-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1967500646","doi":"https://doi.org/10.1109/coginf.2010.5599751","mag":"1967500646"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/coginf.2010.5599751","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/coginf.2010.5599751","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"9th IEEE International Conference on Cognitive Informatics (ICCI'10)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068405127","display_name":"Mitsunori Nakatsuka","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135768898","display_name":"Ritsumeikan University","ror":"https://ror.org/0197nmd03","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135768898","https://openalex.org/I4390039241"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mitsunori Nakatsuka","raw_affiliation_strings":["Ritsumeikan Daigaku, Kyoto, Kyoto, JP","Graduate School of Science and Engineering Ritsumeikan Univ"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ritsumeikan Daigaku, Kyoto, Kyoto, JP","institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"]},{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Science and Engineering Ritsumeikan Univ","institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083171955","display_name":"Shotaro Yasunaga","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135768898","display_name":"Ritsumeikan University","ror":"https://ror.org/0197nmd03","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135768898","https://openalex.org/I4390039241"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shotaro Yasunaga","raw_affiliation_strings":["Ritsumeikan Daigaku, Kyoto, Kyoto, JP","Graduate School of Science and Engineering Ritsumeikan Univ"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ritsumeikan Daigaku, Kyoto, Kyoto, JP","institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"]},{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Science and Engineering Ritsumeikan Univ","institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5011638990","display_name":"Kazuhiro Kuwabara","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3493-1076"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I135768898","display_name":"Ritsumeikan University","ror":"https://ror.org/0197nmd03","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I135768898","https://openalex.org/I4390039241"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kazuhiro Kuwabara","raw_affiliation_strings":["Ritsumeikan Daigaku, Kyoto, Kyoto, JP","College of Information Science and Engineering, Ritsumeikan University, 1-1-1 Noji-Higashi, Kusatsu-shi, Shiga-ken 525-8577 Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ritsumeikan Daigaku, Kyoto, Kyoto, JP","institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"]},{"raw_affiliation_string":"College of Information Science and Engineering, Ritsumeikan University, 1-1-1 Noji-Higashi, Kusatsu-shi, Shiga-ken 525-8577 Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I135768898"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.07880684,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"j90 d","issue":null,"first_page":"137","last_page":"142"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9840999841690063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9840999841690063,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.968500018119812,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13523","display_name":"Mathematics, Computing, and Information Processing","score":0.9455000162124634,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1703","display_name":"Computational Theory and Mathematics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8335210084915161},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7045197486877441},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.49988579750061035},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.4819054901599884},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4811509847640991},{"id":"https://openalex.org/keywords/service","display_name":"Service (business)","score":0.4769400656223297},{"id":"https://openalex.org/keywords/online-chat","display_name":"Online chat","score":0.4425819218158722},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.42941373586654663},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.42353206872940063},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.42227452993392944},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.4108229875564575},{"id":"https://openalex.org/keywords/the-internet","display_name":"The Internet","score":0.14738863706588745}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8335210084915161},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7045197486877441},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.49988579750061035},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.4819054901599884},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4811509847640991},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.4769400656223297},{"id":"https://openalex.org/C2776849261","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q287198","display_name":"Online chat","level":3,"score":0.4425819218158722},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.42941373586654663},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.42353206872940063},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.42227452993392944},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.4108229875564575},{"id":"https://openalex.org/C110875604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q75","display_name":"The Internet","level":2,"score":0.14738863706588745},{"id":"https://openalex.org/C136264566","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q159810","display_name":"Economy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/coginf.2010.5599751","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/coginf.2010.5599751","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"9th IEEE International Conference on Cognitive Informatics (ICCI'10)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.75,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322312","display_name":"Kansai University","ror":"https://ror.org/03xg1f311"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W1982673567","https://openalex.org/W2078998408","https://openalex.org/W2171457458","https://openalex.org/W6645771826"],"related_works":["https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W4362495644","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W4287236333","https://openalex.org/W4387896177","https://openalex.org/W4385557855","https://openalex.org/W2623411141","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353"],"abstract_inverted_index":{"We":[0],"are":[1,44],"developing":[2],"a":[3,49,65,91],"multilingual":[4,26,119],"chat":[5,27,104],"application":[6,28,105],"to":[7,32,75,113,116],"help":[8],"children":[9],"in":[10,35,46,102],"Japanese":[11,18],"schools":[12],"whose":[13],"native":[14,37],"language":[15,123],"is":[16,83],"not":[17,84],"communicate":[19],"with":[20,59],"teachers":[21],"and":[22,121],"support":[23,118],"staff.":[24],"Our":[25],"utilizes":[29,70],"machine":[30,50,66],"translation":[31,51,67,77],"allow":[33],"communication":[34,120],"their":[36],"languages.":[38],"Since":[39],"special":[40],"words":[41],"or":[42],"expressions":[43],"used":[45],"school":[47],"settings,":[48],"service":[52,68],"often":[53],"produces":[54],"inadequate":[55],"translations.":[56],"To":[57],"cope":[58],"such":[60,81],"problems,":[61],"Language":[62],"Grid":[63],"provides":[64],"that":[69,93],"specialized":[71],"domain":[72],"specific":[73],"dictionaries":[74,82,98],"improve":[76],"quality.":[78],"However,":[79],"constructing":[80],"easy.":[85],"In":[86,107],"this":[87],"paper,":[88],"we":[89,109],"present":[90,110],"system":[92,115],"helps":[94],"users":[95],"expand":[96],"the":[97,103,114],"using":[99],"morphological":[100],"analysis":[101],"itself.":[106],"addition,":[108],"other":[111],"extensions":[112],"further":[117],"build":[122],"resources.":[124]},"counts_by_year":[{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}