{"id":"https://openalex.org/W3145958958","doi":"https://doi.org/10.1109/cist49399.2021.9357208","title":"Digitizing and Encoding a Multilingual Literary Review: Commerce Num\u00e9rique","display_name":"Digitizing and Encoding a Multilingual Literary Review: Commerce Num\u00e9rique","publication_year":2020,"publication_date":"2020-06-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3145958958","doi":"https://doi.org/10.1109/cist49399.2021.9357208","mag":"3145958958"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/cist49399.2021.9357208","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cist49399.2021.9357208","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2020 6th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://hal.science/hal-04036381","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5057419440","display_name":"Antonietta Sanna","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108290504","display_name":"University of Pisa","ror":"https://ror.org/03ad39j10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108290504"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Antonietta Sanna","raw_affiliation_strings":["University of Pisa, Pisa, ITALY"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Pisa, Pisa, ITALY","institution_ids":["https://openalex.org/I108290504"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051311183","display_name":"Rachele Cinerari","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108290504","display_name":"University of Pisa","ror":"https://ror.org/03ad39j10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108290504"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rachele Cinerari","raw_affiliation_strings":["University of Pisa, Pisa, ITALY"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Pisa, Pisa, ITALY","institution_ids":["https://openalex.org/I108290504"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028199498","display_name":"Federico Boschetti","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7810-7735"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Federico Boschetti","raw_affiliation_strings":["ILC-CNR & VeDPH, Venice, ITALY"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ILC-CNR & VeDPH, Venice, ITALY","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5009123662","display_name":"Ouafae Nahli","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3147-7082"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ouafae Nahli","raw_affiliation_strings":["ILC-CNR, Pisa, ITALY"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ILC-CNR, Pisa, ITALY","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.22326873,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"5","issue":null,"first_page":"204","last_page":"207"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9884999990463257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9884999990463257,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.9797000288963318,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14330","display_name":"Library Science and Information Systems","score":0.9434000253677368,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/polyglot","display_name":"Polyglot","score":0.762343168258667},{"id":"https://openalex.org/keywords/xml","display_name":"XML","score":0.5285802483558655},{"id":"https://openalex.org/keywords/wife","display_name":"Wife","score":0.5260484218597412},{"id":"https://openalex.org/keywords/saint","display_name":"SAINT","score":0.4979822635650635},{"id":"https://openalex.org/keywords/value","display_name":"Value (mathematics)","score":0.4768066108226776},{"id":"https://openalex.org/keywords/art","display_name":"Art","score":0.4574112594127655},{"id":"https://openalex.org/keywords/facsimile","display_name":"Facsimile","score":0.4440898597240448},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.42306482791900635},{"id":"https://openalex.org/keywords/literature","display_name":"Literature","score":0.39264586567878723},{"id":"https://openalex.org/keywords/art-history","display_name":"Art history","score":0.3836223781108856},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.2736741304397583},{"id":"https://openalex.org/keywords/telecommunications","display_name":"Telecommunications","score":0.1697922646999359},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.13716918230056763},{"id":"https://openalex.org/keywords/theology","display_name":"Theology","score":0.09848278760910034}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780239667","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2102850","display_name":"Polyglot","level":2,"score":0.762343168258667},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.5285802483558655},{"id":"https://openalex.org/C2778983918","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188830","display_name":"Wife","level":2,"score":0.5260484218597412},{"id":"https://openalex.org/C2780415144","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7388582","display_name":"SAINT","level":2,"score":0.4979822635650635},{"id":"https://openalex.org/C2776291640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2912517","display_name":"Value (mathematics)","level":2,"score":0.4768066108226776},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.4574112594127655},{"id":"https://openalex.org/C2778310199","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194070","display_name":"Facsimile","level":3,"score":0.4440898597240448},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.42306482791900635},{"id":"https://openalex.org/C124952713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8242","display_name":"Literature","level":1,"score":0.39264586567878723},{"id":"https://openalex.org/C52119013","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q50637","display_name":"Art history","level":1,"score":0.3836223781108856},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.2736741304397583},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.1697922646999359},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.13716918230056763},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.09848278760910034},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C761482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q118093","display_name":"Transmission (telecommunications)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1109/cist49399.2021.9357208","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cist49399.2021.9357208","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2020 6th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:HAL:hal-04036381v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-04036381","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"6th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt). COLLOQUIUM IN INFORMATION SCIENCE AND TECHNOLOGY., Antonietta Sanna, Federico Boschetti, Ouafae Nahili, Rachele Cinerari (2020). Digitizing and Encoding a Multilingual Literary Review: Commerce Numerique. In: 6th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt). COLLOQUIUM IN INFORMATION SCIENCE AND TECHNOLOGY, p. 204-207, Essaouira:IEEE, ISBN: 978-1-7281-6646-9, ISSN: 2327-1884, Agadir, Essaouira (Marocco), 5-12 June 2021, doi: 10.1109/CiSt49399.2021.9357208, Jun 2021, Essaouira, Morocco. ⟨10.1109/CiSt49399.2021.9357208⟩","raw_type":"Conference papers"},{"id":"pmh:oai:arpi.unipi.it:11568/1119834","is_oa":false,"landing_page_url":"https://ieeexplore.ieee.org/document/9357208","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196265","display_name":"CINECA IRIS Institutial research information system (University of Pisa)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I108290504","host_organization_name":"University of Pisa","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I108290504"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:HAL:hal-04036381v1","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hal.science/hal-04036381","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402512","display_name":"HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1294671590","host_organization_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1294671590"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"6th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt). COLLOQUIUM IN INFORMATION SCIENCE AND TECHNOLOGY., Antonietta Sanna, Federico Boschetti, Ouafae Nahili, Rachele Cinerari (2020). Digitizing and Encoding a Multilingual Literary Review: Commerce Numerique. In: 6th IEEE Congress on Information Science and Technology (CiSt). COLLOQUIUM IN INFORMATION SCIENCE AND TECHNOLOGY, p. 204-207, Essaouira:IEEE, ISBN: 978-1-7281-6646-9, ISSN: 2327-1884, Agadir, Essaouira (Marocco), 5-12 June 2021, doi: 10.1109/CiSt49399.2021.9357208, Jun 2021, Essaouira, Morocco. ⟨10.1109/CiSt49399.2021.9357208⟩","raw_type":"Conference papers"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.5299999713897705,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W357201574","https://openalex.org/W1651110058","https://openalex.org/W1789206036","https://openalex.org/W1994134586","https://openalex.org/W2167977718","https://openalex.org/W2475519325","https://openalex.org/W2609105812","https://openalex.org/W6637901274","https://openalex.org/W6720986086"],"related_works":["https://openalex.org/W4243497717","https://openalex.org/W4393571790","https://openalex.org/W3021456553","https://openalex.org/W4393815655","https://openalex.org/W4287790127","https://openalex.org/W4250712637","https://openalex.org/W3034786336","https://openalex.org/W2808156294","https://openalex.org/W4399375001","https://openalex.org/W2147431164"],"abstract_inverted_index":{"Commerce":[0,106],"was":[1,21],"an":[2],"important":[3,59],"literary":[4,104],"review":[5,43,105],"founded":[6],"in":[7,18,52,97,115,136],"Paris":[8],"by":[9,79,111],"Princess":[10],"Margherita":[11],"Caetani,":[12],"Prince":[13],"Roffredo":[14],"Cae-tani's":[15],"wife.":[16],"Born":[17],"America,":[19],"she":[20,29],"polyglot":[22],"and":[23,27,49,89,113,125],"maecenas.":[24],"Between":[25],"1924":[26],"1932":[28],"surrounded":[30],"herself":[31],"with":[32],"three":[33],"prestigious":[34],"collaborators:":[35],"Paul":[36],"Val\u00e9ry,":[37],"L\u00e9on-Paul":[38],"Fargue,":[39],"Val\u00e9ry":[40],"Larbaud.":[41],"The":[42,71,117],"promoted":[44],"the":[45,57,81,84,92,100,103,121,126,130],"translation":[46],"of":[47,56,73,83,102,120],"World":[48],"European":[50],"literature":[51],"French,":[53],"translating":[54],"some":[55],"most":[58],"authors":[60],"like":[61],"Joyce,":[62],"T.S.":[63],"Eliot,":[64],"Pirandello,":[65],"Ungaretti,":[66],"Saint-John":[67],"Perse,":[68],"Rilke,":[69],"Hofmannsthal.":[70],"aim":[72],"this":[74],"project":[75],"is":[76,123,134],"to":[77,86,128],"promote":[78],"digitizing":[80],"dissemination":[82],"review,":[85],"develop":[87],"studies":[88],"research":[90],"concerning":[91],"Caetani":[93],"family's":[94],"cultural":[95,118],"activities":[96],"Europe.":[98],"All":[99],"volumes":[101],"have":[107],"been":[108],"scanned,":[109],"acquired":[110],"OCR":[112],"encoded":[114],"TEI-XML.":[116],"value":[119],"operation":[122],"discussed":[124],"work-flow":[127],"create":[129],"digital":[131],"textual":[132],"corpus":[133],"described":[135],"detail.":[137]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}