{"id":"https://openalex.org/W2906816959","doi":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596580","title":"Arabic Language Alignment with English Ontologies: Some Ontological Reflections","display_name":"Arabic Language Alignment with English Ontologies: Some Ontological Reflections","publication_year":2018,"publication_date":"2018-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2906816959","doi":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596580","mag":"2906816959"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/cist.2018.8596580","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596580","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498311","display_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5009123662","display_name":"Ouafae Nahli","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3147-7082"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ouafae Nahli","raw_affiliation_strings":["\u201cAntonio Zampolli\u201d Italian National Research, Institute for Computational Linguistics, Pisa","\"Antonio Zampolli\" Italian National Research, Institute for Computational Linguistics, Pisa"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"\u201cAntonio Zampolli\u201d Italian National Research, Institute for Computational Linguistics, Pisa","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]},{"raw_affiliation_string":"\"Antonio Zampolli\" Italian National Research, Institute for Computational Linguistics, Pisa","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5009123662"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.15779959,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1","issue":null,"first_page":"254","last_page":"260"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9976999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9919999837875366,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/wordnet","display_name":"WordNet","score":0.9754562377929688},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8114274740219116},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7390668988227844},{"id":"https://openalex.org/keywords/extension","display_name":"Extension (predicate logic)","score":0.6104373335838318},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6028644442558289},{"id":"https://openalex.org/keywords/ontology","display_name":"Ontology","score":0.5984678268432617},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.5912766456604004},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5414990782737732},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.526059091091156},{"id":"https://openalex.org/keywords/english-language","display_name":"English language","score":0.45818203687667847},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4115602374076843},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.12956374883651733},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.10270440578460693}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C157659113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q533822","display_name":"WordNet","level":2,"score":0.9754562377929688},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8114274740219116},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7390668988227844},{"id":"https://openalex.org/C2778029271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5421931","display_name":"Extension (predicate logic)","level":2,"score":0.6104373335838318},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6028644442558289},{"id":"https://openalex.org/C25810664","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44325","display_name":"Ontology","level":2,"score":0.5984678268432617},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5912766456604004},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5414990782737732},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.526059091091156},{"id":"https://openalex.org/C2987496018","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1860","display_name":"English language","level":2,"score":0.45818203687667847},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4115602374076843},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.12956374883651733},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.10270440578460693},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/cist.2018.8596580","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596580","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498311","display_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W182379871","https://openalex.org/W644674840","https://openalex.org/W1570619893","https://openalex.org/W1973780447","https://openalex.org/W2067496487","https://openalex.org/W2569969757","https://openalex.org/W2576322311","https://openalex.org/W2966089139","https://openalex.org/W6732343133"],"related_works":["https://openalex.org/W2900382651","https://openalex.org/W1981879262","https://openalex.org/W2363417484","https://openalex.org/W4225863708","https://openalex.org/W1599970036","https://openalex.org/W1480103567","https://openalex.org/W158852162","https://openalex.org/W2003651848","https://openalex.org/W1849827364","https://openalex.org/W2786299737"],"abstract_inverted_index":{"There":[0],"have":[1],"been":[2],"several":[3],"attempts":[4],"to":[5,38,57,71],"build":[6],"lexico-conceptual":[7],"resources":[8],"by":[9,16],"extension":[10,25],"of":[11,18,20,78,82,89],"the":[12,24,33,65,105,122],"English":[13,21,39,46,90,111,123],"WordNet,":[14],"i.e.":[15],"means":[17],"translation":[19],"synsets.":[22],"However,":[23],"approach":[26],"is":[27,36],"arguable":[28],"because":[29],"it":[30],"assumes":[31],"that":[32],"target":[34],"resource":[35,81],"isomorphic":[37],"WordNet.":[40],"Yet,":[41],"some":[42],"languages,":[43],"such":[44],"as":[45],"and":[47,68,113],"Arabic,":[48],"can":[49],"be":[50,56],"very":[51],"different.":[52],"The":[53,76,95],"problem":[54],"would":[55],"know,":[58],"first,":[59],"whether":[60],"they":[61],"conceptualize":[62],"reality":[63],"in":[64,97],"same":[66],"way;":[67],"if":[69],"not,":[70],"identify":[72],"different":[73,84],"concepts":[74],"types.":[75],"mapping":[77,104],"a":[79,83],"lexical":[80],"language":[85],"onto":[86,110],"Princeton":[87],"WordNet":[88,112],"(PWN)":[91],"answers":[92],"these":[93],"questions.":[94],"experiment,":[96],"this":[98],"article,":[99],"describes":[100],"results":[101],"obtained":[102],"from":[103],"Arabic":[106],"dictionary,":[107],"al=qa\u0305mu\u0305s":[108],"al=mu\u1e25i\u0305\u1e6d,":[109],"SUMO":[114],"(Standard":[115],"Upper":[116],"Merged":[117],"Ontology),":[118],"also":[119],"developed":[120],"for":[121],"language.":[124]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}