{"id":"https://openalex.org/W2907310984","doi":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596435","title":"Benefits of Morphosyntactic Features on English-Arabic Statistical Machine Translation","display_name":"Benefits of Morphosyntactic Features on English-Arabic Statistical Machine Translation","publication_year":2018,"publication_date":"2018-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2907310984","doi":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596435","mag":"2907310984"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/cist.2018.8596435","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596435","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498311","display_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088572474","display_name":"Safae Berrichi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4197-9863"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210108110","display_name":"Mohamed I University","ror":"https://ror.org/01ejxf797","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210108110"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Safae Berrichi","raw_affiliation_strings":["Department of computer Science Faculty of Sciences, University Mohamed, First Oujda, Morocco"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of computer Science Faculty of Sciences, University Mohamed, First Oujda, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108110"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040301937","display_name":"Azzeddine Mazroui","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210108110","display_name":"Mohamed I University","ror":"https://ror.org/01ejxf797","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210108110"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Azzeddine Mazroui","raw_affiliation_strings":["Department of computer Science Faculty of Sciences, University Mohamed, First Oujda, Morocco"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of computer Science Faculty of Sciences, University Mohamed, First Oujda, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I4210108110"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088572474"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210108110"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.3258,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.69187592,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"1","issue":null,"first_page":"244","last_page":"248"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9695000052452087,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8657968044281006},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8304809927940369},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7975351810455322},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7343882322311401},{"id":"https://openalex.org/keywords/lemma","display_name":"Lemma (botany)","score":0.6154477000236511},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.5843735337257385},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.5793859958648682},{"id":"https://openalex.org/keywords/preprocessor","display_name":"Preprocessor","score":0.5665389895439148},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.5527799725532532},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.5400934815406799},{"id":"https://openalex.org/keywords/semitic-languages","display_name":"Semitic languages","score":0.5388249158859253},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.5372405648231506},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5250437259674072},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.5025496482849121},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.4670739471912384},{"id":"https://openalex.org/keywords/text-corpus","display_name":"Text corpus","score":0.45532798767089844},{"id":"https://openalex.org/keywords/grammar","display_name":"Grammar","score":0.44395846128463745},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2912396788597107}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8657968044281006},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8304809927940369},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7975351810455322},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7343882322311401},{"id":"https://openalex.org/C2777759810","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q149316","display_name":"Lemma (botany)","level":3,"score":0.6154477000236511},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5843735337257385},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5793859958648682},{"id":"https://openalex.org/C34736171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q918333","display_name":"Preprocessor","level":2,"score":0.5665389895439148},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.5527799725532532},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.5400934815406799},{"id":"https://openalex.org/C132165367","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34049","display_name":"Semitic languages","level":3,"score":0.5388249158859253},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.5372405648231506},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5250437259674072},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.5025496482849121},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.4670739471912384},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.45532798767089844},{"id":"https://openalex.org/C26022165","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8091","display_name":"Grammar","level":2,"score":0.44395846128463745},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2912396788597107},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C46757340","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43238","display_name":"Poaceae","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/cist.2018.8596435","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596435","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498311","display_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.6200000047683716,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":11,"referenced_works":["https://openalex.org/W2098603082","https://openalex.org/W2123442489","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2184513595","https://openalex.org/W2250816155","https://openalex.org/W2291187241","https://openalex.org/W2572474373","https://openalex.org/W2769096030","https://openalex.org/W2770680816"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2892009878","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2520395186","https://openalex.org/W2109153187"],"abstract_inverted_index":{"Arabic":[0,24],"is":[1,34,48],"a":[2,27,72,137],"Semitic":[3],"language":[4],"that":[5,132],"arouses":[6],"great":[7],"interest":[8],"in":[9,36,63,69,93,125],"the":[10,16,37,52,58,64,102,115,126,141,148,153],"field":[11],"of":[12,23,57,140,152],"machine":[13,38,43,105],"translation.":[14,154],"Given":[15],"large":[17],"differences":[18],"between":[19],"morphology":[20],"and":[21,25,54,87,109,145],"grammar":[22],"English,":[26],"statistical":[28,42,104],"approach":[29,75,134],"based":[30,76],"on":[31,77,114],"parallel":[32,60,78,120],"corpus":[33,61,79],"privileged":[35],"translation":[39,44,106],"area.":[40],"The":[41,122],"system's":[45],"(SMT)":[46],"quality":[47,144],"highly":[49],"related":[50],"to":[51,80,136],"preprocessing":[53],"post-processing":[55],"steps":[56],"English-Arabic":[59,116],"used":[62,101],"training":[65],"phase.":[66],"We":[67],"present":[68],"this":[70,94,133],"study":[71],"new":[73],"alignment":[74,143],"involve":[81],"some":[82],"morphosyntactic":[83],"information":[84],"(stem,":[85],"lemma":[86],"POS":[88],"tags)":[89],"for":[90],"each":[91],"word":[92,142],"corpus.":[95,121],"To":[96],"evaluate":[97],"our":[98],"approach,":[99],"we":[100,111,128],"phrase-based":[103],"(PBSMT)":[107],"system":[108],"then":[110],"tested":[112],"it":[113],"United":[117],"Nations":[118],"(UN)":[119],"results":[123],"obtained":[124],"tests":[127],"carried":[129],"out":[130],"showed":[131],"contributed":[135],"significant":[138],"improvement":[139],"consequently":[146],"increase":[147],"BLEU":[149],"score":[150],"value":[151]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}