{"id":"https://openalex.org/W2908363978","doi":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596332","title":"Qohelet Euporia: A Domain Specific Language to Annotate Multilingual Variant Readings","display_name":"Qohelet Euporia: A Domain Specific Language to Annotate Multilingual Variant Readings","publication_year":2018,"publication_date":"2018-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2908363978","doi":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596332","mag":"2908363978"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/cist.2018.8596332","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596332","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498311","display_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088937032","display_name":"Luigi Bambaci","orcid":"https://orcid.org/0009-0009-2152-5221"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I108290504","display_name":"University of Pisa","ror":"https://ror.org/03ad39j10","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I108290504"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Luigi Bambaci","raw_affiliation_strings":["Dipartimento di Civilt\u00e0 e Forme del Sapere Universit\u00e0 di, Pisa Pisa, Italy"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Dipartimento di Civilt\u00e0 e Forme del Sapere Universit\u00e0 di, Pisa Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I108290504"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5028199498","display_name":"Federico Boschetti","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7810-7735"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Federico Boschetti","raw_affiliation_strings":["A. Zampolli, CoPhiLab Istituto di Linguistica Computazionale, Pisa, Italy"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"A. Zampolli, CoPhiLab Istituto di Linguistica Computazionale, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5052463845","display_name":"Riccardo Del Gratta","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1867-8445"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Riccardo Del Gratta","raw_affiliation_strings":["LaRI Istituto di Linguistica Computazionale, CNR, Pisa, Italy"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LaRI Istituto di Linguistica Computazionale, CNR, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088937032"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I108290504"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.16333134,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"1091","issue":null,"first_page":"266","last_page":"269"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13523","display_name":"Mathematics, Computing, and Information Processing","score":0.9735000133514404,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1703","display_name":"Computational Theory and Mathematics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.972000002861023,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.8511295914649963},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8181488513946533},{"id":"https://openalex.org/keywords/xml","display_name":"XML","score":0.6644307971000671},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.6286062598228455},{"id":"https://openalex.org/keywords/encoding","display_name":"Encoding (memory)","score":0.6219033598899841},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5669335722923279},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain-specific-language","display_name":"Domain-specific language","score":0.45951783657073975},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.4024038314819336},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.36936241388320923},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.24295559525489807},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.21730086207389832}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.8511295914649963},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8181488513946533},{"id":"https://openalex.org/C8797682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2115","display_name":"XML","level":2,"score":0.6644307971000671},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.6286062598228455},{"id":"https://openalex.org/C125411270","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18653","display_name":"Encoding (memory)","level":2,"score":0.6219033598899841},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5669335722923279},{"id":"https://openalex.org/C135257023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q691358","display_name":"Domain-specific language","level":2,"score":0.45951783657073975},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4024038314819336},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.36936241388320923},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.24295559525489807},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.21730086207389832},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/cist.2018.8596332","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/cist.2018.8596332","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306498311","display_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2018 IEEE 5th International Congress on Information Science and Technology (CiSt)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8899999856948853,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W841824704","https://openalex.org/W1562388898","https://openalex.org/W1977026486","https://openalex.org/W1993829301","https://openalex.org/W2043645246","https://openalex.org/W2080319118","https://openalex.org/W2397543724","https://openalex.org/W2527192979","https://openalex.org/W2562203469","https://openalex.org/W2582612106","https://openalex.org/W2588840912","https://openalex.org/W2611666858","https://openalex.org/W2625347934","https://openalex.org/W2895633556","https://openalex.org/W3127206633","https://openalex.org/W4233741218","https://openalex.org/W4250603860","https://openalex.org/W4253038884","https://openalex.org/W6733707888","https://openalex.org/W6737027022","https://openalex.org/W6739487302"],"related_works":["https://openalex.org/W2251247982","https://openalex.org/W1967642739","https://openalex.org/W2057033141","https://openalex.org/W4252103056","https://openalex.org/W2917823318","https://openalex.org/W2917572814","https://openalex.org/W4242858628","https://openalex.org/W2979406678","https://openalex.org/W2915857720","https://openalex.org/W2916715723"],"abstract_inverted_index":{"Encoding":[0,14],"multilingual":[1,67],"variant":[2],"readings":[3],"is":[4,63],"time-consuming":[5],"and":[6,56],"error-prone.":[7],"The":[8],"guidelines":[9],"provided":[10],"by":[11],"the":[12,21,49,53,57,66,70,80],"Text":[13],"Initiative":[15],"(TEI)":[16],"ensure":[17],"data":[18,58],"interchange,":[19],"but":[20],"TEI-XML":[22],"verbosity":[23],"risks":[24],"to":[25],"distract":[26],"annotators":[27],"with":[28],"a":[29,42],"traditional":[30],"background":[31],"in":[32],"philological":[33],"studies":[34],"from":[35],"their":[36],"critical":[37,54],"activity.":[38],"We":[39],"illustrate":[40],"how":[41],"Domain":[43],"Specific":[44],"Language":[45],"(DSL)":[46],"facilitates":[47],"both":[48],"manual":[50],"annotation":[51,81],"of":[52,69,73],"apparatus":[55],"interchange.":[59],"Our":[60],"case":[61],"study":[62],"based":[64,83],"on":[65,84],"tradition":[68],"biblical":[71],"book":[72],"Qohelet,":[74],"which":[75],"has":[76],"been":[77],"annotated":[78],"through":[79],"tool":[82],"DSLs":[85],"named":[86],"Euporia.":[87]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}