{"id":"https://openalex.org/W2124688269","doi":"https://doi.org/10.1109/chinsl.2004.1409650","title":"Use of direct modeling in natural language generation for Chinese and English translation","display_name":"Use of direct modeling in natural language generation for Chinese and English translation","publication_year":2005,"publication_date":"2005-04-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2124688269","doi":"https://doi.org/10.1109/chinsl.2004.1409650","mag":"2124688269"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/chinsl.2004.1409650","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/chinsl.2004.1409650","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SympoTIC '04. Joint 1st Workshop on Mobile Future & Symposium on Trends In Communications (IEEE Cat. No.04EX877)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5023733088","display_name":"Fuhua Liu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1341412227","display_name":"IBM (United States)","ror":"https://ror.org/05hh8d621","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1341412227"]},{"id":"https://openalex.org/I4210114115","display_name":"IBM Research - Thomas J. Watson Research Center","ror":"https://ror.org/0265w5591","country_code":"US","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1341412227","https://openalex.org/I4210114115"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Fu-Hua Liu","raw_affiliation_strings":["IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, USA","IBM T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights , NY, USA#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210114115"]},{"raw_affiliation_string":"IBM T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights , NY, USA#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1341412227"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5074146436","display_name":"Yuqing Gao","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8709-8378"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1341412227","display_name":"IBM (United States)","ror":"https://ror.org/05hh8d621","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1341412227"]},{"id":"https://openalex.org/I4210114115","display_name":"IBM Research - Thomas J. Watson Research Center","ror":"https://ror.org/0265w5591","country_code":"US","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I1341412227","https://openalex.org/I4210114115"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuqing Gao","raw_affiliation_strings":["IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, USA","IBM T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights , NY, USA#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM Thomas J. Watson Research Center, Yorktown Heights, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I4210114115"]},{"raw_affiliation_string":"IBM T. J. Watson Research Center, Yorktown Heights , NY, USA#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1341412227"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":null,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":null,"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"22","issue":null,"first_page":"317","last_page":"320"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9976999759674072,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8368910551071167},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-generation","display_name":"Natural language generation","score":0.7486439943313599},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7207388877868652},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7154478430747986},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.657176673412323},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.5940221548080444},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.5577149987220764},{"id":"https://openalex.org/keywords/scheme","display_name":"Scheme (mathematics)","score":0.5454363226890564},{"id":"https://openalex.org/keywords/principle-of-maximum-entropy","display_name":"Principle of maximum entropy","score":0.4992842674255371},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.44846612215042114},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.44506335258483887},{"id":"https://openalex.org/keywords/exploit","display_name":"Exploit","score":0.43654462695121765},{"id":"https://openalex.org/keywords/ibm","display_name":"IBM","score":0.42962217330932617},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4289102554321289},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-error-rate","display_name":"Word error rate","score":0.41641953587532043},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4139162003993988},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3533756732940674}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8368910551071167},{"id":"https://openalex.org/C2776187449","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1513879","display_name":"Natural language generation","level":3,"score":0.7486439943313599},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7207388877868652},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7154478430747986},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.657176673412323},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.5940221548080444},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.5577149987220764},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.5454363226890564},{"id":"https://openalex.org/C9679016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1417473","display_name":"Principle of maximum entropy","level":2,"score":0.4992842674255371},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.44846612215042114},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.44506335258483887},{"id":"https://openalex.org/C165696696","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11287","display_name":"Exploit","level":2,"score":0.43654462695121765},{"id":"https://openalex.org/C70388272","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5968558","display_name":"IBM","level":2,"score":0.42962217330932617},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4289102554321289},{"id":"https://openalex.org/C40969351","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3516228","display_name":"Word error rate","level":2,"score":0.41641953587532043},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4139162003993988},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3533756732940674},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C171250308","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11468","display_name":"Nanotechnology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C192562407","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228736","display_name":"Materials science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1109/chinsl.2004.1409650","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/chinsl.2004.1409650","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"SympoTIC '04. Joint 1st Workshop on Mobile Future & Symposium on Trends In Communications (IEEE Cat. No.04EX877)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.407.8798","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.407.8798","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://isca-speech.org/archive_open/archive_papers/iscslp2004/010.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7900000214576721,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":14,"referenced_works":["https://openalex.org/W170362076","https://openalex.org/W1538023239","https://openalex.org/W1920064753","https://openalex.org/W2096175520","https://openalex.org/W2097203679","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2127718001","https://openalex.org/W2140830074","https://openalex.org/W2201007611","https://openalex.org/W2949465329","https://openalex.org/W6606984823","https://openalex.org/W6640141655","https://openalex.org/W6674650171","https://openalex.org/W6687543112"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1585034923","https://openalex.org/W2167662847","https://openalex.org/W3198474835","https://openalex.org/W1989705153","https://openalex.org/W1539505509","https://openalex.org/W1569841287","https://openalex.org/W2097828466","https://openalex.org/W1545111023","https://openalex.org/W2124688269"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"proposes":[2],"a":[3,57,78,129],"new":[4,54],"direct-modeling-based":[5],"approach":[6],"to":[7,28,48,60,103,106,134,158],"improve":[8],"the":[9,18,29,37,50,72,86,95,109,125,137,143,149,153],"maximum":[10],"entropy":[11],"based":[12],"natural":[13],"language":[14,46],"generation":[15],"(NLG)":[16],"in":[17,108,136],"IBM":[19],"MASTOR":[20],"system,":[21],"an":[22],"interlingua-based":[23],"speech":[24],"translation":[25,145],"system.":[26],"Due":[27],"intrinsic":[30],"disparity":[31],"between":[32],"Chinese":[33],"and":[34,68],"English":[35],"sentences,":[36],"previous":[38],"method":[39],"employed":[40],"only":[41],"linguistic":[42,62],"constituents":[43],"from":[44,65,85,116,156],"output":[45],"sentences":[47],"train":[49],"NLG":[51],"model.":[52],"The":[53],"algorithm":[55],"exploits":[56],"direct-modeling":[58,126,150],"scheme":[59,127,151],"admit":[61],"constituent":[63],"information":[64],"both":[66],"source":[67],"target":[69],"languages":[70],"into":[71],"training":[73],"process":[74],"seamlessly":[75],"when":[76,113,148],"incorporating":[77],"concept":[79,83,96,114],"padding":[80],"scheme.":[81],"When":[82],"sequences":[84,115],"top":[87],"level":[88],"of":[89,119,131],"semantic":[90,120],"parse":[91,121],"trees":[92,122],"are":[93,123],"considered,":[94],"error":[97],"rate":[98],"(CER)":[99],"is":[100,146],"significantly":[101],"reduced":[102],"14.3%,":[104],"compared":[105,133],"23.9%":[107],"baseline":[110],"NLG.":[111],"Similarly,":[112],"all":[117],"levels":[118],"tested,":[124],"yields":[128],"CER":[130],"10.8%":[132],"17.8%":[135],"baseline.":[138],"A":[139],"sensible":[140],"improvement":[141],"on":[142],"overall":[144],"made":[147],"improves":[152],"BLEU":[154],"score":[155],"0.252":[157],"0.294.":[159]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-14T23:27:15.235271","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}