{"id":"https://openalex.org/W7126029105","doi":"https://doi.org/10.1109/bibm66473.2025.11356600","title":"A Curriculum Learning-Based Machine Translation Model with Terminology-Constrained Decoding for Classical Chinese Medical Texts","display_name":"A Curriculum Learning-Based Machine Translation Model with Terminology-Constrained Decoding for Classical Chinese Medical Texts","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7126029105","doi":"https://doi.org/10.1109/bibm66473.2025.11356600"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1109/bibm66473.2025.11356600","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/bibm66473.2025.11356600","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2025 IEEE International Conference on Bioinformatics and Biomedicine (BIBM)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5124288432","display_name":"Qiu Tian","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I131434179","display_name":"Nanjing University of Chinese Medicine","ror":"https://ror.org/04523zj19","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I131434179"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Qiu Tian","raw_affiliation_strings":["School of Artificial Intelligence and Information Technology, Nanjing University of Chinese Medicine,NanJing,China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Artificial Intelligence and Information Technology, Nanjing University of Chinese Medicine,NanJing,China","institution_ids":["https://openalex.org/I131434179"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100756443","display_name":"Xia Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3186-9855"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I131434179","display_name":"Nanjing University of Chinese Medicine","ror":"https://ror.org/04523zj19","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I131434179"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhang Xia","raw_affiliation_strings":["School of Artificial Intelligence and Information Technology, Nanjing University of Chinese Medicine,NanJing,China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Artificial Intelligence and Information Technology, Nanjing University of Chinese Medicine,NanJing,China","institution_ids":["https://openalex.org/I131434179"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5101480423","display_name":"Tao Yang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4263-4071"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I131434179","display_name":"Nanjing University of Chinese Medicine","ror":"https://ror.org/04523zj19","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I131434179"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yang Tao","raw_affiliation_strings":["School of Artificial Intelligence and Information Technology, Nanjing University of Chinese Medicine,NanJing,China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Artificial Intelligence and Information Technology, Nanjing University of Chinese Medicine,NanJing,China","institution_ids":["https://openalex.org/I131434179"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5124167361","display_name":"Yan TingTing","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I131434179","display_name":"Nanjing University of Chinese Medicine","ror":"https://ror.org/04523zj19","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I131434179"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yan TingTing","raw_affiliation_strings":["School of Artificial Intelligence and Information Technology, Nanjing University of Chinese Medicine,NanJing,China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Artificial Intelligence and Information Technology, Nanjing University of Chinese Medicine,NanJing,China","institution_ids":["https://openalex.org/I131434179"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5124288432"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I131434179"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.67291942,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"5377","last_page":"5383"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.33640000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.33640000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12647","display_name":"Traditional Chinese Medicine Studies","score":0.30880001187324524,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2707","display_name":"Complementary and alternative medicine"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/27","display_name":"Medicine"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/4","display_name":"Health Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.06459999829530716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.5856999754905701},{"id":"https://openalex.org/keywords/bespoke","display_name":"Bespoke","score":0.5248000025749207},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.5187000036239624},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4887999892234802},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.45750001072883606},{"id":"https://openalex.org/keywords/medical-terminology","display_name":"Medical terminology","score":0.4433000087738037},{"id":"https://openalex.org/keywords/transformer","display_name":"Transformer","score":0.43720000982284546},{"id":"https://openalex.org/keywords/search-engine-indexing","display_name":"Search engine indexing","score":0.3596999943256378}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7226999998092651},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6733999848365784},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6075000166893005},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.5856999754905701},{"id":"https://openalex.org/C44210515","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16968978","display_name":"Bespoke","level":2,"score":0.5248000025749207},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.5187000036239624},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4887999892234802},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.45750001072883606},{"id":"https://openalex.org/C511227900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1192539","display_name":"Medical terminology","level":2,"score":0.4433000087738037},{"id":"https://openalex.org/C66322947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11658","display_name":"Transformer","level":3,"score":0.43720000982284546},{"id":"https://openalex.org/C75165309","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2258979","display_name":"Search engine indexing","level":2,"score":0.3596999943256378},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3589000105857849},{"id":"https://openalex.org/C2777828232","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37041","display_name":"Classical Chinese","level":2,"score":0.3382999897003174},{"id":"https://openalex.org/C57273362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q576722","display_name":"Decoding methods","level":2,"score":0.33399999141693115},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.30649998784065247},{"id":"https://openalex.org/C2776459999","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2119376","display_name":"Fidelity","level":2,"score":0.29510000348091125},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.28780001401901245},{"id":"https://openalex.org/C206497026","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1753883","display_name":"SNOMED CT","level":3,"score":0.28690001368522644},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.2809000015258789},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.2644999921321869},{"id":"https://openalex.org/C118505674","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42586063","display_name":"Encoder","level":2,"score":0.2547000050544739}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/bibm66473.2025.11356600","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/bibm66473.2025.11356600","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2025 IEEE International Conference on Bioinformatics and Biomedicine (BIBM)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.850091814994812,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":4,"referenced_works":["https://openalex.org/W2296073425","https://openalex.org/W3049491733","https://openalex.org/W3169483174","https://openalex.org/W4389681059"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Traditional":[0],"Chinese":[1,55],"medical":[2,195],"(TCM)":[3],"case":[4,58],"records":[5],"distil":[6],"the":[7,48,87,103,107,116,128,180,189],"core":[8],"of":[9,27,53,141,153,156,192],"diagnostic":[10],"and":[11,38,50,60,90,161,168],"therapeutic":[12],"expertise,":[13],"yet":[14],"their":[15],"archaic":[16],"idiom":[17],"presents":[18],"a":[19,43,101,138,184],"formidable":[20],"translation":[21,191],"hurdle.":[22],"Off-the-shelf":[23],"machine-translation":[24],"systems,":[25],"starved":[26],"domain":[28],"knowledge,":[29],"routinely":[30],"stumble":[31],"over":[32],"TCM":[33,122,174],"terminology,":[34],"sacrificing":[35],"both":[36],"accuracy":[37],"consistency.":[39],"We":[40],"therefore":[41],"developed":[42],"purpose-built":[44],"engine":[45,182],"attuned":[46],"to":[47,130,165,188],"lexical":[49],"syntactic":[51],"quirks":[52],"classical":[54,173],"medicine.":[56],"Republican-era":[57],"notes":[59],"holograph":[61],"jottings":[62],"by":[63,80],"senior":[64],"practitioners":[65],"were":[66,78],"digitised":[67],"with":[68,115],"Optical":[69],"Character":[70],"Recognition(OCR),":[71],"yielding":[72],"9,342":[73],"sentence-level":[74],"parallel":[75],"pairs.":[76],"These":[77],"supplemented":[79],"160,412":[81],"classical-to-modern":[82],"sentence":[83],"pairs":[84],"extracted":[85],"from":[86],"Shanghan":[88,110],"Lun":[89,111],"its":[91],"contemporary":[92],"exegeses.":[93],"A":[94,120],"pre-trained":[95],"mT5":[96],"backbone":[97],"was":[98,125],"fine-tuned":[99],"under":[100],"curriculum:":[102],"model":[104],"first":[105],"absorbed":[106],"highly":[108],"structured":[109],"corpus":[112],"before":[113],"grappling":[114],"idiosyncratic":[117],"manuscript":[118],"cases.":[119],"bespoke":[121],"terminology":[123],"lexicon":[124],"embedded":[126],"in":[127],"decoder":[129],"enforce":[131],"terminological":[132,159],"conformity.":[133],"The":[134],"tailored":[135],"system":[136],"posted":[137],"BLEU":[139],"score":[140],"0.368,":[142],"comfortably":[143],"eclipsing":[144],"baseline":[145],"models.":[146],"Expert":[147],"review":[148],"awarded":[149],"an":[150],"average":[151],"mark":[152],"4.3":[154],"out":[155],"5":[157],"for":[158],"precision":[160],"semantic":[162],"coherence,":[163],"attesting":[164],"robust":[166],"fidelity":[167],"clinical":[169],"plausibility.":[170],"By":[171],"rendering":[172],"texts":[175],"into":[176],"lucid":[177],"modern":[178],"language,":[179],"specialised":[181],"furnishes":[183],"practicable":[185],"technical":[186],"route":[187],"intelligent":[190],"China's":[193],"historical":[194],"literature.":[196]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-02-01T03:34:12.195049","created_date":"2026-01-30T00:00:00"}