{"id":"https://openalex.org/W2046935727","doi":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430145","title":"The RWTH Arabic-to-English spoken language translation system","display_name":"The RWTH Arabic-to-English spoken language translation system","publication_year":2007,"publication_date":"2007-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2046935727","doi":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430145","mag":"2046935727"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/asru.2007.4430145","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430145","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2007 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition &amp; Understanding (ASRU)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5086701889","display_name":"Oliver Bender","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4780-8202"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Oliver Bender","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","RWTH Aachen University, Aachen;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]},{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen;","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055441775","display_name":"Evgeny Matusov","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Evgeny Matusov","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","RWTH Aachen University, Aachen;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]},{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen;","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5020202476","display_name":"Stefan Hahn","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3437-3951"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stefan Hahn","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","RWTH Aachen University, Aachen;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]},{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen;","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5046421517","display_name":"Sa\u0161a Hasan","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sasa Hasan","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","RWTH Aachen University, Aachen;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]},{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen;","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047428600","display_name":"Shahram Khadivi","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5499-6542"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shahram Khadivi","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","RWTH Aachen University, Aachen;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]},{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen;","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112501010","display_name":"Hermann Ney","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I887968799","display_name":"RWTH Aachen University","ror":"https://ror.org/04xfq0f34","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I887968799"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hermann Ney","raw_affiliation_strings":["Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","RWTH Aachen University, Aachen;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Human Language Technology and Pattern Recognition, Lehrstuhl f\u00fcr Informatik 6-Computer Science Department, RWTH Aachen University, Aachen, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]},{"raw_affiliation_string":"RWTH Aachen University, Aachen;","institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5086701889"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I887968799"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.7708,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96514416,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"2","issue":null,"first_page":"396","last_page":"401"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9854000210762024,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8558732867240906},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7555813789367676},{"id":"https://openalex.org/keywords/punctuation","display_name":"Punctuation","score":0.7356587052345276},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7243659496307373},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"Speech translation","score":0.6906676888465881},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.64642333984375},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6377856731414795},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6181212663650513},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5215856432914734},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4911501109600067},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.4816352427005768},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4815538227558136},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.4516368508338928},{"id":"https://openalex.org/keywords/stress","display_name":"Stress (linguistics)","score":0.44896507263183594},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.4286058843135834},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.3653795123100281},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.28352057933807373},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.08851748704910278}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8558732867240906},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7555813789367676},{"id":"https://openalex.org/C540372491","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q82622","display_name":"Punctuation","level":2,"score":0.7356587052345276},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7243659496307373},{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.6906676888465881},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.64642333984375},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6377856731414795},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6181212663650513},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5215856432914734},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4911501109600067},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.4816352427005768},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4815538227558136},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.4516368508338928},{"id":"https://openalex.org/C21036866","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181767","display_name":"Stress (linguistics)","level":2,"score":0.44896507263183594},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4286058843135834},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3653795123100281},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.28352057933807373},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08851748704910278},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1109/asru.2007.4430145","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/asru.2007.4430145","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2007 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition &amp; Understanding (ASRU)","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.298.7025","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.298.7025","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www-i6.informatik.rwth-aachen.de/publications/download/346/Bender-ASRU-2007.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:publications.rwth-aachen.de:115627","is_oa":false,"landing_page_url":"https://publications.rwth-aachen.de/record/115627","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401362","display_name":"RWTH Publications (RWTH Aachen)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I887968799","host_organization_name":"RWTH Aachen University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I887968799"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"2007 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding : [ASRU 2007] ; Kyoto, Japan, 9 - 13 December 2007 / [sponsored by the Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE Signal Processing Society]. - Teil [2]<br/>2007 IEEE Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding, ASRU 2007, Kyoto, Japan, 2007-12-09 - 2007-12-13","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7400000095367432,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3190074090","display_name":null,"funder_award_id":"HR0011-06-C-0023","funder_id":"https://openalex.org/F4320332180","funder_display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332180","display_name":"Defense Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"},{"id":"https://openalex.org/F4320332815","display_name":"Advanced Research Projects Agency","ror":"https://ror.org/02caytj08"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W90695545","https://openalex.org/W596234542","https://openalex.org/W1484504603","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W2035301451","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2097560587","https://openalex.org/W2100976324","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2108892043","https://openalex.org/W2111798208","https://openalex.org/W2135161317","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2154124206","https://openalex.org/W2158247307","https://openalex.org/W2164394329","https://openalex.org/W2398009384","https://openalex.org/W2402577742","https://openalex.org/W6617940054","https://openalex.org/W6628972281","https://openalex.org/W6636811518","https://openalex.org/W6676669855","https://openalex.org/W6681703963","https://openalex.org/W6682759559","https://openalex.org/W6683450270","https://openalex.org/W6712226911","https://openalex.org/W6713725665","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2383963481","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W4226270556","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W4226215123","https://openalex.org/W3036784334","https://openalex.org/W4249587149","https://openalex.org/W2186089609","https://openalex.org/W92952441"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,52,70,108],"present":[1,109],"the":[2,11,24,58,64,72,82,104,113,120],"RWTH":[3],"phrase-based":[4],"statistical":[5],"machine":[6],"translation":[7,12,42,85,110],"system":[8,20],"designed":[9],"for":[10,91,103,112],"of":[13,57,63,74],"Arabic":[14],"speech":[15],"into":[16],"English":[17],"text.":[18],"This":[19],"was":[21],"used":[22,66],"in":[23,67],"Global":[25],"Autonomous":[26],"Language":[27],"Exploitation":[28],"(GALE)":[29],"Go/No-Go":[30],"Translation":[31],"Evaluation":[32],"2007.":[33],"Using":[34],"a":[35,54],"two-pass":[36],"approach,":[37],"we":[38,96],"first":[39],"generate":[40],"n-best":[41],"candidates":[43,48],"and":[44,84,87,119],"then":[45],"rerank":[46],"these":[47],"using":[49],"additional":[50],"models.":[51,107],"give":[53],"short":[55],"review":[56],"decoder":[59],"as":[60,62],"well":[61],"models":[65],"both":[68],"passes.":[69],"stress":[71],"difficulties":[73],"spoken":[75],"language":[76,106],"translation,":[77],"i.e.":[78],"how":[79,88],"to":[80,89],"combine":[81],"recognition":[83],"systems":[86],"compensate":[90],"missing":[92],"punctuation.":[93],"In":[94],"addition,":[95],"cover":[97],"our":[98],"work":[99],"on":[100],"domain":[101],"adaptation":[102],"applied":[105],"results":[111],"official":[114],"GALE":[115,121],"2006":[116],"evaluation":[117],"set":[118],"2007":[122],"development":[123],"set.":[124]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-04-10T15:06:20.359241","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}