{"id":"https://openalex.org/W2898516837","doi":"https://doi.org/10.1109/asonam.2018.8508319","title":"Estimating the Quality of Crowdsourced Translations Based on the Characteristics of Source and Target Words and Participants","display_name":"Estimating the Quality of Crowdsourced Translations Based on the Characteristics of Source and Target Words and Participants","publication_year":2018,"publication_date":"2018-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2898516837","doi":"https://doi.org/10.1109/asonam.2018.8508319","mag":"2898516837"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/asonam.2018.8508319","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/asonam.2018.8508319","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2018 IEEE/ACM International Conference on Advances in Social Networks Analysis and Mining (ASONAM)","raw_type":"proceedings-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5026214937","display_name":"Muhammad Rizal Khaefi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1286959531","display_name":"United Nations","ror":"https://ror.org/006kxhp52","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1286959531"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Muhammad Rizal Khaefi","raw_affiliation_strings":["Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse","institution_ids":["https://openalex.org/I1286959531"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5075124971","display_name":"Rajius Idzalika","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1286959531","display_name":"United Nations","ror":"https://ror.org/006kxhp52","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1286959531"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rajius Idzalika","raw_affiliation_strings":["Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse","institution_ids":["https://openalex.org/I1286959531"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050911542","display_name":"Imaduddin Amin","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1286959531","display_name":"United Nations","ror":"https://ror.org/006kxhp52","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1286959531"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Imaduddin Amin","raw_affiliation_strings":["Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse","institution_ids":["https://openalex.org/I1286959531"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005689180","display_name":"Zakiya Pramestri","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1286959531","display_name":"United Nations","ror":"https://ror.org/006kxhp52","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1286959531"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zakiya Pramestri","raw_affiliation_strings":["Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse","institution_ids":["https://openalex.org/I1286959531"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042923839","display_name":"Pamungkas Jutta","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1286959531","display_name":"United Nations","ror":"https://ror.org/006kxhp52","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1286959531"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pamungkas Jutta","raw_affiliation_strings":["Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse","institution_ids":["https://openalex.org/I1286959531"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5026464036","display_name":"Yulistina Riyadi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1286959531","display_name":"United Nations","ror":"https://ror.org/006kxhp52","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1286959531"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yulistina Riyadi","raw_affiliation_strings":["Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse","institution_ids":["https://openalex.org/I1286959531"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086872571","display_name":"George Hodge","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1286959531","display_name":"United Nations","ror":"https://ror.org/006kxhp52","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1286959531"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"George Hodge","raw_affiliation_strings":["Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse","institution_ids":["https://openalex.org/I1286959531"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5111558179","display_name":"Jong Gun Lee","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1286959531","display_name":"United Nations","ror":"https://ror.org/006kxhp52","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1286959531"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jong Gun Lee","raw_affiliation_strings":["Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Pulse Lab Jakarta of United Nations Global Pulse","institution_ids":["https://openalex.org/I1286959531"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5026214937"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I1286959531"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9454,"has_fulltext":false,"cited_by_count":4,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80727523,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"11","issue":null,"first_page":"151","last_page":"158"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11704","display_name":"Mobile Crowdsensing and Crowdsourcing","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11704","display_name":"Mobile Crowdsensing and Crowdsourcing","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9887999892234802,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11550","display_name":"Text and Document Classification Technologies","score":0.9876000285148621,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7891061305999756},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media","display_name":"Social media","score":0.6038001775741577},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5974448323249817},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.5852652788162231},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5730952024459839},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5409828424453735},{"id":"https://openalex.org/keywords/filter","display_name":"Filter (signal processing)","score":0.5163756608963013},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.513461172580719},{"id":"https://openalex.org/keywords/crowdsourcing","display_name":"Crowdsourcing","score":0.4895852506160736},{"id":"https://openalex.org/keywords/baseline","display_name":"Baseline (sea)","score":0.4577144682407379},{"id":"https://openalex.org/keywords/empirical-research","display_name":"Empirical research","score":0.4385494291782379},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.20687338709831238}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7891061305999756},{"id":"https://openalex.org/C518677369","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202833","display_name":"Social media","level":2,"score":0.6038001775741577},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5974448323249817},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.5852652788162231},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5730952024459839},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5409828424453735},{"id":"https://openalex.org/C106131492","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3072260","display_name":"Filter (signal processing)","level":2,"score":0.5163756608963013},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.513461172580719},{"id":"https://openalex.org/C62230096","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q275969","display_name":"Crowdsourcing","level":2,"score":0.4895852506160736},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.4577144682407379},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.4385494291782379},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.20687338709831238},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111368507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43518","display_name":"Oceanography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127313418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1069","display_name":"Geology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/asonam.2018.8508319","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/asonam.2018.8508319","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"2018 IEEE/ACM International Conference on Advances in Social Networks Analysis and Mining (ASONAM)","raw_type":"proceedings-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W9014458","https://openalex.org/W137989762","https://openalex.org/W170711724","https://openalex.org/W429766147","https://openalex.org/W651894412","https://openalex.org/W1970381522","https://openalex.org/W1988584482","https://openalex.org/W2081534370","https://openalex.org/W2101816610","https://openalex.org/W2112787834","https://openalex.org/W2123326341","https://openalex.org/W2124181495","https://openalex.org/W2134305421","https://openalex.org/W2143337266","https://openalex.org/W2163361328","https://openalex.org/W2164984707","https://openalex.org/W2340432473","https://openalex.org/W2579059440","https://openalex.org/W2604943478","https://openalex.org/W2792916038","https://openalex.org/W3026721701","https://openalex.org/W3101325897","https://openalex.org/W3132994899","https://openalex.org/W6605563572","https://openalex.org/W6606950612","https://openalex.org/W6674919817","https://openalex.org/W6679959949","https://openalex.org/W6681125837","https://openalex.org/W6684172481","https://openalex.org/W6684379752","https://openalex.org/W6732249674","https://openalex.org/W6736057154"],"related_works":["https://openalex.org/W3032998312","https://openalex.org/W135177976","https://openalex.org/W4384486036","https://openalex.org/W1503094549","https://openalex.org/W2337920774","https://openalex.org/W4286908577","https://openalex.org/W2886410948","https://openalex.org/W2025875869","https://openalex.org/W4318823662","https://openalex.org/W3207526114"],"abstract_inverted_index":{"Text-based":[0],"media":[1],"possess":[2],"a":[3,121,125,191,195],"wealth":[4],"of":[5,45,56,62,85,97,127,140],"insights":[6],"that":[7,175],"can":[8,20],"be":[9],"mined":[10],"to":[11,24,50,54,65,73,89,136,161],"understand":[12],"perceptions":[13],"and":[14,17,28,105,168,182],"actions.":[15],"Researchers":[16],"public":[18],"officials":[19],"use":[21],"these":[22],"data":[23,117],"inform":[25],"development":[26],"policy":[27],"humanitarian":[29],"action.":[30],"An":[31],"important":[32],"step":[33],"in":[34,71,78,123],"analyzing":[35],"text-based":[36],"databases,":[37],"such":[38],"as":[39,92,94],"social":[40],"media,":[41],"is":[42],"the":[43,83,116,138,141],"creation":[44],"taxonomies":[46],"which":[47,109],"are":[48],"used":[49,197],"filter":[51],"information":[52],"relevant":[53],"topics":[55],"interest.":[57],"We":[58],"worked":[59],"with":[60,82,194],"thousands":[61],"online":[63],"volunteers":[64],"translate":[66],"2,137":[67],"keywords":[68],"or":[69,75],"phrases":[70],"English":[72,104],"formal":[74],"vernacular":[76],"expressions":[77],"29":[79,158],"different":[80],"languages":[81,102,159],"aim":[84],"understanding":[86],"human":[87],"responses":[88],"natural":[90],"disasters,":[91],"well":[93],"developing":[95],"sets":[96],"corpus":[98],"on":[99],"non":[100,106],"popular":[101],"(non":[103],"EU":[107],"languages)":[108],"still":[110],"has":[111],"limited":[112],"studies.":[113],"In":[114],"processing":[115],"set,":[118],"we":[119],"faced":[120],"challenge":[122],"selecting":[124],"set":[126],"quality":[128,139],"translations":[129,143],"for":[130],"each":[131],"language.":[132],"This":[133,147],"paper":[134,148],"aims":[135],"estimate":[137],"crowdsourced":[142],"by":[144],"non-professional":[145],"translators.":[146],"presents":[149],"an":[150],"extensive":[151],"empirical":[152],"study":[153],"using":[154],"91":[155],"features":[156],"from":[157],"corpora":[160],"describe":[162],"(a)":[163],"translators,":[164],"(b)":[165],"source":[166],"expressions,":[167],"(c)":[169],"translated":[170],"expressions.":[171],"Our":[172],"results":[173,189],"show":[174],"our":[176],"approach":[177,193],"exploring":[178],"two":[179,183],"regression":[180],"models":[181],"supervised":[184],"learning":[185],"methods":[186],"produces":[187],"better":[188],"than":[190],"baseline":[192],"commonly":[196],"metric,":[198],"namely":[199],"peer-review":[200],"scores.":[201]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}