{"id":"https://openalex.org/W7117164394","doi":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3648059","title":"Structural Ambiguity Resolution in Indonesian\u2013English Speech-to-Text Translation by Utilizing Prosodic Information","display_name":"Structural Ambiguity Resolution in Indonesian\u2013English Speech-to-Text Translation by Utilizing Prosodic Information","publication_year":2025,"publication_date":"2025-12-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7117164394","doi":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3648059"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1109/access.2025.3648059","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3648059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2485537415","display_name":"IEEE Access","issn_l":"2169-3536","issn":["2169-3536"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Access","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3648059","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093458260","display_name":"Ruhiyah Faradishi Widiaputri","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ruhiyah Faradishi Widiaputri","raw_affiliation_strings":["Division of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Nara, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Nara, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078939269","display_name":"Ayu Purwarianti","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I134635517","display_name":"Bandung Institute of Technology","ror":"https://ror.org/00apj8t60","country_code":"ID","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I134635517"]}],"countries":["ID"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ayu Purwarianti","raw_affiliation_strings":["School of Electrical Engineering and Informatics, Bandung Institute of Technology, Bandung, Indonesia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5016-3700","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Electrical Engineering and Informatics, Bandung Institute of Technology, Bandung, Indonesia","institution_ids":["https://openalex.org/I134635517"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040108974","display_name":"Sakriani Sakti","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5509-8963"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I75917431","display_name":"Nara Institute of Science and Technology","ror":"https://ror.org/05bhada84","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I75917431"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sakriani Sakti","raw_affiliation_strings":["Division of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Nara, Japan"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5509-8963","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of Information Science, Nara Institute of Science and Technology, Nara, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I75917431"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":1850,"currency":"USD","value_usd":1850},"apc_paid":{"value":1850,"currency":"USD","value_usd":1850},"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.77537426,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"14","issue":null,"first_page":"778","last_page":"791"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5199000239372253,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.5199000239372253,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10201","display_name":"Speech Recognition and Synthesis","score":0.28529998660087585,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.05270000174641609,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity","display_name":"Ambiguity","score":0.7856000065803528},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.4959999918937683},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4745999872684479},{"id":"https://openalex.org/keywords/ambiguity-resolution","display_name":"Ambiguity resolution","score":0.460099995136261},{"id":"https://openalex.org/keywords/resolution","display_name":"Resolution (logic)","score":0.436599999666214},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4311000108718872},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.42480000853538513},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-translation","display_name":"Language translation","score":0.3353999853134155}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8560000061988831},{"id":"https://openalex.org/C2780522230","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1140419","display_name":"Ambiguity","level":2,"score":0.7856000065803528},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6718999743461609},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5533000230789185},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.4959999918937683},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4745999872684479},{"id":"https://openalex.org/C2777559092","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4741445","display_name":"Ambiguity resolution","level":4,"score":0.460099995136261},{"id":"https://openalex.org/C138268822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1051925","display_name":"Resolution (logic)","level":2,"score":0.436599999666214},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4311000108718872},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.42480000853538513},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3952000141143799},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.3353999853134155},{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.32260000705718994},{"id":"https://openalex.org/C2983448237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Language understanding","level":2,"score":0.32109999656677246},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.3158000111579895},{"id":"https://openalex.org/C2776230583","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1322198","display_name":"Spoken language","level":2,"score":0.3095000088214874},{"id":"https://openalex.org/C2779954242","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6031227","display_name":"Information structure","level":2,"score":0.3037000000476837},{"id":"https://openalex.org/C542774811","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10880526","display_name":"Prosody","level":2,"score":0.3012999892234802},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.2759999930858612},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2533999979496002}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/access.2025.3648059","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3648059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2485537415","display_name":"IEEE Access","issn_l":"2169-3536","issn":["2169-3536"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Access","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1109/access.2025.3648059","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3648059","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2485537415","display_name":"IEEE Access","issn_l":"2169-3536","issn":["2169-3536"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Access","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5298999547958374,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1435354637","display_name":null,"funder_award_id":"JP23K21681","funder_id":"https://openalex.org/F4320334764","funder_display_name":"Japan Society for the Promotion of Science"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334764","display_name":"Japan Society for the Promotion of Science","ror":"https://ror.org/00hhkn466"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W22876683","https://openalex.org/W1986993325","https://openalex.org/W2007605886","https://openalex.org/W2067030274","https://openalex.org/W2092272597","https://openalex.org/W2100898470","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2122611401","https://openalex.org/W2125230985","https://openalex.org/W2226467950","https://openalex.org/W2272214695","https://openalex.org/W2758950307","https://openalex.org/W2759173152","https://openalex.org/W2889037557","https://openalex.org/W2892009249","https://openalex.org/W2951685898","https://openalex.org/W2963250244","https://openalex.org/W2964085268","https://openalex.org/W3001434439","https://openalex.org/W3017535695","https://openalex.org/W3105214104","https://openalex.org/W3153266325","https://openalex.org/W3174446152","https://openalex.org/W3184309109","https://openalex.org/W3202348350","https://openalex.org/W4234257720","https://openalex.org/W4285060763","https://openalex.org/W4287854375","https://openalex.org/W4385245566","https://openalex.org/W4388050721","https://openalex.org/W4389523772","https://openalex.org/W4389523992","https://openalex.org/W4402671339","https://openalex.org/W4402671535","https://openalex.org/W4402985628","https://openalex.org/W4412944394"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Most":[0],"speech-to-text":[1],"translation":[2,111],"(ST)":[3],"systems":[4],"overlook":[5],"structural":[6,27,45,66,77,99],"ambiguity":[7,46],"in":[8,13,39,56,97],"source":[9],"speech,":[10,54],"often":[11],"resulting":[12,55],"inaccurate":[14],"or":[15],"ambiguous":[16],"translations.":[17,58],"To":[18],"address":[19],"this":[20,22],"issue,":[21],"study":[23],"introduces":[24],"the":[25,52,64,82,126],"first":[26,65],"ambiguity-free":[28,67,78,100],"ST":[29,68,79,89],"system,":[30],"which":[31],"not":[32],"only":[33],"translates":[34],"spoken":[35],"language":[36,41],"into":[37],"text":[38],"another":[40],"but":[42],"also":[43],"resolves":[44],"by":[47,80],"leveraging":[48],"prosodic":[49,95],"information":[50,96],"of":[51,87,132],"input":[53,122],"non-ambiguous":[57],"Our":[59],"contributions":[60],"include":[61],"(1)":[62],"developing":[63],"corpus":[69],"for":[70],"Indonesian":[71],"to":[72,125],"English":[73],"and":[74,84],"(2)":[75],"proposing":[76],"modifying":[81],"cascaded":[83],"end-to-end":[85],"approaches":[86],"standard":[88],"so":[90],"that":[91,105],"it":[92],"can":[93],"utilize":[94],"producing":[98],"output.":[101],"Experimental":[102],"evaluations":[103],"demonstrate":[104],"our":[106],"best-performing":[107],"system":[108],"achieves":[109],"strong":[110],"quality":[112],"(BLEU":[113],"42.57,":[114],"chrF++":[115],"59.88,":[116],"COMET":[117],"79.09)":[118],"while":[119],"effectively":[120],"disambiguating":[121],"speech":[123],"according":[124],"intended":[127],"interpretation":[128],"with":[129],"an":[130],"accuracy":[131],"85.17%.":[133]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-12-24T00:00:00"}