{"id":"https://openalex.org/W4416922223","doi":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3639245","title":"Research on Automatic Evaluation Methods for English Translation Quality Integrated With Deep Learning","display_name":"Research on Automatic Evaluation Methods for English Translation Quality Integrated With Deep Learning","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416922223","doi":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3639245"},"language":null,"primary_location":{"id":"doi:10.1109/access.2025.3639245","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3639245","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2485537415","display_name":"IEEE Access","issn_l":"2169-3536","issn":["2169-3536"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Access","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3639245","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Jin Wang","orcid":"https://orcid.org/0009-0003-9882-0057"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66883779","display_name":"Weifang University","ror":"https://ror.org/01frp7483","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66883779"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jin Wang","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages, Weifang University, Weifang, Shandong, China"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0003-9882-0057","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages, Weifang University, Weifang, Shandong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I66883779"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5103152303","display_name":"Xiaohan Yu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3770-934X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaohan Yu","raw_affiliation_strings":["School of Arts and Social Sciences, Hong Kong Metropolitan University, Kowloon, Hong Kong, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Arts and Social Sciences, Hong Kong Metropolitan University, Kowloon, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66883779"],"apc_list":{"value":1850,"currency":"USD","value_usd":1850},"apc_paid":{"value":1850,"currency":"USD","value_usd":1850},"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.19379219,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"13","issue":null,"first_page":"212959","last_page":"212972"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.3465000092983246,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.3465000092983246,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.11599999666213989,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.06830000132322311,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretability","display_name":"Interpretability","score":0.8774999976158142},{"id":"https://openalex.org/keywords/deep-learning","display_name":"Deep learning","score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/keywords/consistency","display_name":"Consistency (knowledge bases)","score":0.583299994468689},{"id":"https://openalex.org/keywords/flexibility","display_name":"Flexibility (engineering)","score":0.5357000231742859},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.49470001459121704},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.4790000021457672},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.45660001039505005},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.4555000066757202}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781067378","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17027399","display_name":"Interpretability","level":2,"score":0.8774999976158142},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8370000123977661},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7049000263214111},{"id":"https://openalex.org/C108583219","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q197536","display_name":"Deep learning","level":2,"score":0.6200000047683716},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5978999733924866},{"id":"https://openalex.org/C2776436953","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5163215","display_name":"Consistency (knowledge bases)","level":2,"score":0.583299994468689},{"id":"https://openalex.org/C2780598303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q65921492","display_name":"Flexibility (engineering)","level":2,"score":0.5357000231742859},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.49470001459121704},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.4790000021457672},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.45660001039505005},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.4555000066757202},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.43650001287460327},{"id":"https://openalex.org/C41608201","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q980509","display_name":"Embedding","level":2,"score":0.4081999957561493},{"id":"https://openalex.org/C165838908","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q736777","display_name":"Calibration","level":2,"score":0.396699994802475},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3172999918460846},{"id":"https://openalex.org/C2781181686","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4226068","display_name":"Coherence (philosophical gambling strategy)","level":2,"score":0.2773999869823456},{"id":"https://openalex.org/C3020001037","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q836575","display_name":"Quality assessment","level":3,"score":0.2752000093460083},{"id":"https://openalex.org/C2984842247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q197536","display_name":"Deep neural networks","level":3,"score":0.2678000032901764},{"id":"https://openalex.org/C123657996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12271","display_name":"Architecture","level":2,"score":0.26339998841285706},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.2621999979019165},{"id":"https://openalex.org/C2776085556","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183361","display_name":"Chen","level":2,"score":0.25999999046325684},{"id":"https://openalex.org/C3018395757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1379672","display_name":"Evaluation methods","level":2,"score":0.2572000026702881},{"id":"https://openalex.org/C2780980858","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q110022","display_name":"Dual (grammatical number)","level":2,"score":0.2508000135421753},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.2506999969482422}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1109/access.2025.3639245","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3639245","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2485537415","display_name":"IEEE Access","issn_l":"2169-3536","issn":["2169-3536"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Access","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1109/access.2025.3639245","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3639245","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2485537415","display_name":"IEEE Access","issn_l":"2169-3536","issn":["2169-3536"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Access","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W1966443646","https://openalex.org/W1980861001","https://openalex.org/W2566114216","https://openalex.org/W2566319696","https://openalex.org/W2754753494","https://openalex.org/W2883141851","https://openalex.org/W2884808449","https://openalex.org/W2889548725","https://openalex.org/W2937423263","https://openalex.org/W2963912736","https://openalex.org/W3030488697","https://openalex.org/W3094335515","https://openalex.org/W3156333129","https://openalex.org/W3192405822","https://openalex.org/W3207449682","https://openalex.org/W4281741710","https://openalex.org/W4307298796","https://openalex.org/W4313122167","https://openalex.org/W4318595446","https://openalex.org/W4361855669","https://openalex.org/W4366967133","https://openalex.org/W4387428001","https://openalex.org/W4393345204","https://openalex.org/W4398217680","https://openalex.org/W4400985156","https://openalex.org/W4401854735","https://openalex.org/W4404823372","https://openalex.org/W4405398912","https://openalex.org/W4406171371","https://openalex.org/W4407242470","https://openalex.org/W4409178241","https://openalex.org/W4409362373","https://openalex.org/W4410173200","https://openalex.org/W4410932763","https://openalex.org/W4412790126"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"As":[0],"multilingual":[1],"communication":[2],"systems":[3,178],"continue":[4],"to":[5,19,28,36,144,170],"grow":[6],"in":[7,40,50,180],"complexity,":[8],"there":[9],"is":[10],"a":[11,87,101,107,137],"growing":[12],"need":[13],"for":[14],"reliable":[15],"and":[16,34,43,69,96,122,128,134,147,153,164,175],"consistent":[17],"methods":[18],"evaluate":[20],"automatic":[21],"translation":[22,145],"quality.":[23],"Existing":[24],"approaches":[25],"often":[26],"struggle":[27],"generalize":[29],"across":[30,151],"diverse":[31],"linguistic":[32],"structures":[33],"fail":[35],"capture":[37],"subtle":[38],"differences":[39],"meaning,":[41],"grammar,":[42],"discourse.":[44],"Traditional":[45],"reference-based":[46],"metrics":[47],"lack":[48],"flexibility":[49],"assessing":[51],"idiomatic":[52],"or":[53],"syntactically":[54],"divergent":[55],"translations,":[56,124],"while":[57],"deep":[58],"learning":[59],"models":[60],"frequently":[61],"operate":[62],"as":[63],"black":[64],"boxes":[65],"with":[66,72,120,161],"limited":[67],"interpretability":[68],"weak":[70],"alignment":[71],"human":[73,162],"judgment.":[74],"To":[75],"address":[76],"these":[77],"limitations,":[78],"this":[79],"study":[80],"proposes":[81],"the":[82,171],"Semantic-Structural":[83],"Dual":[84],"Evaluator":[85],"(SSDE),":[86],"bi-level":[88],"architecture":[89],"that":[90,141],"combines":[91],"semantic":[92],"alignment,":[93],"syntactic":[94],"analysis,":[95],"global":[97],"embedding":[98],"similarity":[99],"through":[100],"weighted":[102],"scoring":[103],"function.":[104],"In":[105],"addition,":[106],"Contrastive":[108],"Calibration":[109],"Sampling":[110],"(CCS)":[111],"module":[112],"adjusts":[113],"quality":[114],"predictions":[115],"by":[116],"comparing":[117],"system":[118,167],"outputs":[119],"perturbed":[121],"human-curated":[123],"improving":[125],"score":[126],"consistency":[127],"reducing":[129],"calibration":[130],"bias.":[131],"Together,":[132],"SSDE":[133],"CCS":[135],"form":[136],"layered":[138],"evaluation":[139,177],"framework":[140],"enhances":[142],"sensitivity":[143],"errors":[146],"supports":[148],"robust":[149],"assessment":[150],"domains":[152],"language":[154],"pairs.":[155],"Experimental":[156],"results":[157],"demonstrate":[158],"stronger":[159],"correlation":[160],"ratings":[163],"more":[165],"stable":[166],"rankings,":[168],"contributing":[169],"development":[172],"of":[173],"transparent":[174],"adaptable":[176],"grounded":[179],"human-centered":[181],"AI":[182],"principles.":[183]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-12-23T23:11:35.936235","created_date":"2025-12-02T00:00:00"}