{"id":"https://openalex.org/W4408441575","doi":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3551229","title":"Speech Translation From Darija to Modern Standard Arabic: Fine-Tuning Whisper on the Darija-C Corpus Across Six Model Versions","display_name":"Speech Translation From Darija to Modern Standard Arabic: Fine-Tuning Whisper on the Darija-C Corpus Across Six Model Versions","publication_year":2025,"publication_date":"2025-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4408441575","doi":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3551229"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1109/access.2025.3551229","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3551229","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2485537415","display_name":"IEEE Access","issn_l":"2169-3536","issn":["2169-3536"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Access","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3551229","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5003402522","display_name":"Maria Labied","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1795-4965"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99297268","display_name":"University of Hassan II Casablanca","ror":"https://ror.org/001q4kn48","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99297268"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria Labied","raw_affiliation_strings":["Laboratory of Information Technology and Modeling (LTIM), Faculty of Sciences Ben M’sik, Hassan II University of Casablanca, Casablanca, Morocco","Ben M’sik Faculty of Sciences Casablanca, Laboratory of Information Technology and Modeling LTIM Hassan II University, Morocco"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1795-4965","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratory of Information Technology and Modeling (LTIM), Faculty of Sciences Ben M’sik, Hassan II University of Casablanca, Casablanca, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I99297268"]},{"raw_affiliation_string":"Ben M’sik Faculty of Sciences Casablanca, Laboratory of Information Technology and Modeling LTIM Hassan II University, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I99297268"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5081874973","display_name":"Abdessamad Belangour","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9580-8760"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99297268","display_name":"University of Hassan II Casablanca","ror":"https://ror.org/001q4kn48","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99297268"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Abdessamad Belangour","raw_affiliation_strings":["Laboratory of Information Technology and Modeling (LTIM), Faculty of Sciences Ben M’sik, Hassan II University of Casablanca, Casablanca, Morocco","Ben M’sik Faculty of Sciences Casablanca, Laboratory of Information Technology and Modeling LTIM Hassan II University, Morocco"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratory of Information Technology and Modeling (LTIM), Faculty of Sciences Ben M’sik, Hassan II University of Casablanca, Casablanca, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I99297268"]},{"raw_affiliation_string":"Ben M’sik Faculty of Sciences Casablanca, Laboratory of Information Technology and Modeling LTIM Hassan II University, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I99297268"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063627626","display_name":"Mouad Banane","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5301-6311"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99297268","display_name":"University of Hassan II Casablanca","ror":"https://ror.org/001q4kn48","country_code":"MA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99297268"]}],"countries":["MA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mouad Banane","raw_affiliation_strings":["Laboratory of Artificial Intelligence and Complex Systems Engineering, Faculty of Legal, Economic, and Social Sciences, Hassan II University of Casablanca, Casablanca, Morocco","Faculty of Legal, Economic, and Social Sciences Casablanca, Laboratory of Artificial Intelligence & Complex Systems Engineering Hassan II University, Morocco"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Laboratory of Artificial Intelligence and Complex Systems Engineering, Faculty of Legal, Economic, and Social Sciences, Hassan II University of Casablanca, Casablanca, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I99297268"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Legal, Economic, and Social Sciences Casablanca, Laboratory of Artificial Intelligence & Complex Systems Engineering Hassan II University, Morocco","institution_ids":["https://openalex.org/I99297268"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I99297268"],"apc_list":{"value":1850,"currency":"USD","value_usd":1850},"apc_paid":{"value":1850,"currency":"USD","value_usd":1850},"fwci":18.6498,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98704805,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":91,"max":98},"biblio":{"volume":"13","issue":null,"first_page":"48656","last_page":"48671"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.9939000010490417,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13912","display_name":"Language, Linguistics, Cultural Analysis","score":0.9939000010490417,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14210","display_name":"Historical and Linguistic Studies","score":0.9549999833106995,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13122","display_name":"Linguistics and Cultural Studies","score":0.9239000082015991,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7320957183837891},{"id":"https://openalex.org/keywords/modern-standard-arabic","display_name":"Modern Standard Arabic","score":0.6685085892677307},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6169962286949158},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-translation","display_name":"Speech translation","score":0.607204258441925},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5633861422538757},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.5528942942619324},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5253921151161194},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.4388730227947235},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.3213728666305542},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.24756795167922974},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.08758652210235596}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7320957183837891},{"id":"https://openalex.org/C2778243841","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q56467","display_name":"Modern Standard Arabic","level":3,"score":0.6685085892677307},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6169962286949158},{"id":"https://openalex.org/C2780366754","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7494857","display_name":"Speech translation","level":3,"score":0.607204258441925},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5633861422538757},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5528942942619324},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5253921151161194},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4388730227947235},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.3213728666305542},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.24756795167922974},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08758652210235596},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1109/access.2025.3551229","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3551229","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2485537415","display_name":"IEEE Access","issn_l":"2169-3536","issn":["2169-3536"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Access","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:doaj.org/article:ad99c1139ab74ace99612a1e8ca1c10b","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doaj.org/article/ad99c1139ab74ace99612a1e8ca1c10b","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401280","display_name":"DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"IEEE Access, Vol 13, Pp 48656-48671 (2025)","raw_type":"article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1109/access.2025.3551229","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1109/access.2025.3551229","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2485537415","display_name":"IEEE Access","issn_l":"2169-3536","issn":["2169-3536"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319808","host_organization_name":"Institute of Electrical and Electronics Engineers","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319808"],"host_organization_lineage_names":["Institute of Electrical and Electronics Engineers"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"IEEE Access","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":27,"referenced_works":["https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2327501763","https://openalex.org/W2570115045","https://openalex.org/W2963834942","https://openalex.org/W2973048981","https://openalex.org/W3025238057","https://openalex.org/W3092424727","https://openalex.org/W3198713278","https://openalex.org/W4206712611","https://openalex.org/W4322732039","https://openalex.org/W4362498905","https://openalex.org/W4385245566","https://openalex.org/W4385374134","https://openalex.org/W4385483851","https://openalex.org/W4385729922","https://openalex.org/W4385807419","https://openalex.org/W4402112360","https://openalex.org/W4404006124","https://openalex.org/W6679434410","https://openalex.org/W6747212666","https://openalex.org/W6754272894","https://openalex.org/W6762866836","https://openalex.org/W6769840780","https://openalex.org/W6787407267","https://openalex.org/W6839510803","https://openalex.org/W6847363464","https://openalex.org/W6861889379"],"related_works":["https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2728761353","https://openalex.org/W2620283452","https://openalex.org/W4322750817","https://openalex.org/W4400896925","https://openalex.org/W4396221470","https://openalex.org/W587642979","https://openalex.org/W2894059694","https://openalex.org/W4403231732","https://openalex.org/W4299493485"],"abstract_inverted_index":{"This":[0,118],"study":[1,119],"explores":[2],"the":[3,9,63,76,85,132],"fine-tuning":[4,26,136],"of":[5,8,88,112,135],"six":[6,29],"versions":[7],"Whisper":[10,27,137],"model":[11,47,66,113],"for":[12,123,138],"speech":[13,53,127],"translation":[14,69,128],"from":[15],"Moroccan":[16],"Darija":[17,52,89],"to":[18,43,83,107],"Modern":[19],"Standard":[20],"Arabic":[21],"(MSA).":[22],"We":[23,95],"focus":[24],"on":[25,62,75],"across":[28],"different":[30],"versions:":[31],"small,":[32],"medium,":[33],"large,":[34],"large-v2,":[35],"large-v3,":[36],"and":[37,56,68,90,104,130],"turbo.":[38],"Our":[39],"primary":[40],"goal":[41],"is":[42],"evaluate":[44],"how":[45],"these":[46],"variants":[48],"perform":[49],"in":[50,115],"translating":[51],"into":[54],"accurate":[55],"coherent":[57],"MSA":[58],"text,":[59],"shedding":[60],"light":[61],"trade-offs":[64],"between":[65],"capacity":[67],"quality.":[70],"The":[71],"experiments":[72],"are":[73],"conducted":[74],"Darija-C":[77],"Corpus,":[78],"a":[79,109],"specialized":[80],"dataset":[81],"designed":[82],"capture":[84],"linguistic":[86],"nuances":[87],"its":[91],"relationship":[92],"with":[93],"MSA.":[94],"analyze":[96],"factors":[97],"such":[98],"as":[99],"computational":[100],"efficiency,":[101],"memory":[102],"usage,":[103],"training":[105],"time":[106],"offer":[108],"clear":[110],"view":[111],"deployment":[114],"resource-constrained":[116],"environments.":[117],"provides":[120],"valuable":[121],"insights":[122],"developing":[124],"robust":[125],"Darija-to-MSA":[126],"systems":[129],"highlights":[131],"broader":[133],"potential":[134],"low-resource":[139],"language":[140],"pairs.":[141]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-12-28T23:10:05.387466","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}