{"id":"https://openalex.org/W2888327305","doi":"https://doi.org/10.1108/jd-02-2018-0033","title":"Using electronic information resources to solve cultural translation problems","display_name":"Using electronic information resources to solve cultural translation problems","publication_year":2018,"publication_date":"2018-08-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2888327305","doi":"https://doi.org/10.1108/jd-02-2018-0033","mag":"2888327305"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1108/jd-02-2018-0033","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1108/jd-02-2018-0033","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S10082577","display_name":"Journal of Documentation","issn_l":"0022-0418","issn":["0022-0418","1758-7379"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319811","host_organization_name":"Emerald Publishing Limited","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319811"],"host_organization_lineage_names":["Emerald Publishing Limited"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Documentation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ddd.uab.cat/record/195397","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030045642","display_name":"Christian Olalla-Soler","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9251-476X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Christian Olalla-Soler","raw_affiliation_strings":["Department of Translation and Interpretation and East Asian Studies, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona, Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9251-476X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Translation and Interpretation and East Asian Studies, Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030045642"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.0401,"has_fulltext":true,"cited_by_count":29,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91915576,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":99},"biblio":{"volume":"74","issue":"6","first_page":"1293","last_page":"1317"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9835000038146973,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12478","display_name":"Wikis in Education and Collaboration","score":0.9835000038146973,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9717000126838684,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12542","display_name":"Second Language Learning and Teaching","score":0.9143999814987183,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6273133158683777},{"id":"https://openalex.org/keywords/competence","display_name":"Competence (human resources)","score":0.5929016470909119},{"id":"https://openalex.org/keywords/bachelor","display_name":"Bachelor","score":0.5365064144134521},{"id":"https://openalex.org/keywords/originality","display_name":"Originality","score":0.46298375725746155},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language","display_name":"Foreign language","score":0.43786951899528503},{"id":"https://openalex.org/keywords/knowledge-management","display_name":"Knowledge management","score":0.4043397605419159},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-education","display_name":"Mathematics education","score":0.35384148359298706},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.2923091650009155},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.24448293447494507},{"id":"https://openalex.org/keywords/qualitative-research","display_name":"Qualitative research","score":0.19920134544372559},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-psychology","display_name":"Social psychology","score":0.10901153087615967},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-science","display_name":"Social science","score":0.09949588775634766},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.09609982371330261}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6273133158683777},{"id":"https://openalex.org/C100521375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2015382","display_name":"Competence (human resources)","level":2,"score":0.5929016470909119},{"id":"https://openalex.org/C2777626052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q516445","display_name":"Bachelor","level":2,"score":0.5365064144134521},{"id":"https://openalex.org/C2776950860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2914681","display_name":"Originality","level":3,"score":0.46298375725746155},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.43786951899528503},{"id":"https://openalex.org/C56739046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q192060","display_name":"Knowledge management","level":1,"score":0.4043397605419159},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.35384148359298706},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2923091650009155},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.24448293447494507},{"id":"https://openalex.org/C190248442","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q839486","display_name":"Qualitative research","level":2,"score":0.19920134544372559},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.10901153087615967},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.09949588775634766},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.09609982371330261},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1108/jd-02-2018-0033","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1108/jd-02-2018-0033","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S10082577","display_name":"Journal of Documentation","issn_l":"0022-0418","issn":["0022-0418","1758-7379"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319811","host_organization_name":"Emerald Publishing Limited","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319811"],"host_organization_lineage_names":["Emerald Publishing Limited"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Documentation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:195397","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/195397","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/195397","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:cris.unibo.it:11585/792613","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11585/792613","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402579","display_name":"Archivio istituzionale della ricerca (Alma Mater Studiorum Universit\u00e0 di Bologna)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4210117483","host_organization_name":"Istituto di Ematologia di Bologna","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4210117483"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by-nc","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-nc","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:195397","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/195397","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/195397","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.7699999809265137,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2888327305.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2888327305.grobid-xml"},"referenced_works_count":36,"referenced_works":["https://openalex.org/W112661480","https://openalex.org/W1528668529","https://openalex.org/W1533597593","https://openalex.org/W1601744033","https://openalex.org/W1967742288","https://openalex.org/W1975971387","https://openalex.org/W1977643665","https://openalex.org/W1995143266","https://openalex.org/W2023218314","https://openalex.org/W2061367247","https://openalex.org/W2080304206","https://openalex.org/W2113519219","https://openalex.org/W2122755380","https://openalex.org/W2136712391","https://openalex.org/W2185600723","https://openalex.org/W2279857409","https://openalex.org/W2293352244","https://openalex.org/W2482319941","https://openalex.org/W2490969927","https://openalex.org/W2513991337","https://openalex.org/W2548149425","https://openalex.org/W2550193989","https://openalex.org/W2566631677","https://openalex.org/W2580707932","https://openalex.org/W2618432488","https://openalex.org/W2760883341","https://openalex.org/W2776570872","https://openalex.org/W2804347205","https://openalex.org/W2902233463","https://openalex.org/W3083626354","https://openalex.org/W4211082581","https://openalex.org/W4211118725","https://openalex.org/W4254072527","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6796173309","https://openalex.org/W6979893464"],"related_works":["https://openalex.org/W2336770635","https://openalex.org/W3162989083","https://openalex.org/W3198044903","https://openalex.org/W1990703981","https://openalex.org/W2983237441","https://openalex.org/W1988490203","https://openalex.org/W4206293689","https://openalex.org/W2746607312","https://openalex.org/W2354924404","https://openalex.org/W3039667015"],"abstract_inverted_index":{"Purpose":[0],"The":[1,96,140,159],"purpose":[2],"of":[3,11,23,25,54,78,106,117,132,169,186,193,222],"this":[4,122,201],"paper":[5,175,202],"is":[6,100],"to":[7,15,165,214],"investigate":[8],"the":[9,26,51,55,107,114,133,166,184,191,215,220],"use":[10,74,116,128],"electronic":[12,118],"information":[13,119,212],"resources":[14,120],"solve":[16],"cultural":[17,28,93,194,223],"translation":[18,94,170,195,207,224,231],"problems":[19],"at":[20,62],"different":[21],"stages":[22],"acquisition":[24],"translator\u2019s":[27],"competence.":[29],"Design/methodology/approach":[30],"A":[31],"process":[32,99],"and":[33,60,67,83,149],"product-oriented,":[34],"cross-sectional,":[35],"quasi-experimental":[36],"study":[37,141],"was":[38],"conducted":[39,144],"with":[40,43,145],"38":[41],"students":[42,73,127],"German":[44],"as":[45,181],"a":[46,75,146,155,205],"second":[47],"foreign":[48],"language":[49,152],"from":[50,154],"four":[52],"years":[53],"Bachelor\u2019s":[56],"degree":[57],"in":[58],"Translation":[59,72],"Interpreting":[61],"Universitat":[63],"Aut\u00f2noma":[64],"de":[65],"Barcelona,":[66],"ten":[68],"professional":[69],"translators.":[70,108],"Findings":[71],"wider":[76],"variety":[77],"resources,":[79],"perform":[80],"more":[81,85],"queries":[82,88],"spend":[84],"time":[86],"on":[87,113,204],"than":[89,104],"translators":[90],"when":[91],"solving":[92],"problems.":[95,196],"students\u2019":[97,115,216],"information-seeking":[98,188,217],"generally":[101],"less":[102],"efficient":[103,187],"that":[105],"Training":[109],"has":[110,142,176],"little":[111],"impact":[112],"for":[121,178,190,219,230],"specific":[123,206],"purpose,":[124],"since":[125],"all":[126],"them":[129],"similarly":[130],"regardless":[131],"year":[134],"they":[135],"are":[136],"in.":[137],"Research":[138],"limitations/implications":[139],"been":[143],"small":[147],"sample":[148],"only":[150],"one":[151],"pair":[153],"single":[156],"pedagogical":[157],"context.":[158],"tendencies":[160],"observed":[161],"cannot":[162],"be":[163,228],"generalised":[164],"whole":[167],"population":[168],"students.":[171],"Practical":[172],"implications":[173,177],"This":[174],"translator":[179],"training,":[180],"it":[182],"encourages":[183],"development":[185],"processes":[189],"resolution":[192,221],"Originality/value":[197],"Unlike":[198],"other":[199],"studies,":[200],"focusses":[203],"problem":[208],"type.":[209],"It":[210],"provides":[211],"related":[213],"strategies":[218],"problems,":[225],"which":[226],"can":[227],"useful":[229],"training.":[232]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":7},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}