{"id":"https://openalex.org/W2143639316","doi":"https://doi.org/10.1108/00220410510625831","title":"Effects of foreign language and task scenario on relevance assessment","display_name":"Effects of foreign language and task scenario on relevance assessment","publication_year":2005,"publication_date":"2005-10-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2143639316","doi":"https://doi.org/10.1108/00220410510625831","mag":"2143639316"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1108/00220410510625831","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1108/00220410510625831","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S10082577","display_name":"Journal of Documentation","issn_l":"0022-0418","issn":["0022-0418","1758-7379"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319811","host_organization_name":"Emerald Publishing Limited","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319811"],"host_organization_lineage_names":["Emerald Publishing Limited"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Documentation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5062082320","display_name":"Preben Hansen","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5150-9101"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800780207","display_name":"Swedish Institute","ror":"https://ror.org/022w3f533","country_code":"SE","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2800780207"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Preben Hansen","raw_affiliation_strings":["Swedish Institute of Computer Science, Kista, Sweden","[Swedish Inst. of Comput. Sci., Kista, Sweden]"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Swedish Institute of Computer Science, Kista, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I2800780207"]},{"raw_affiliation_string":"[Swedish Inst. of Comput. Sci., Kista, Sweden]","institution_ids":["https://openalex.org/I2800780207"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001872735","display_name":"Jussi Karlgren","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4042-4919"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800780207","display_name":"Swedish Institute","ror":"https://ror.org/022w3f533","country_code":"SE","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I2800780207"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jussi Karlgren","raw_affiliation_strings":["Swedish Institute of Computer Science, Kista, Sweden","[Swedish Inst. of Comput. Sci., Kista, Sweden]"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Swedish Institute of Computer Science, Kista, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I2800780207"]},{"raw_affiliation_string":"[Swedish Inst. of Comput. Sci., Kista, Sweden]","institution_ids":["https://openalex.org/I2800780207"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5062082320"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I2800780207"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":5.0883,"has_fulltext":false,"cited_by_count":26,"citation_normalized_percentile":{"value":0.95419648,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"61","issue":"5","first_page":"623","last_page":"639"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10286","display_name":"Information Retrieval and Search Behavior","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12607","display_name":"Personal Information Management and User Behavior","score":0.994700014591217,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1802","display_name":"Information Systems and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11719","display_name":"Data Quality and Management","score":0.9864000082015991,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1803","display_name":"Management Science and Operations Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/relevance","display_name":"Relevance (law)","score":0.7925665378570557},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7323905229568481},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.6436972618103027},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5909011363983154},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking","display_name":"Ranking (information retrieval)","score":0.5617285966873169},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language","display_name":"Foreign language","score":0.5014593601226807},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.47124749422073364},{"id":"https://openalex.org/keywords/originality","display_name":"Originality","score":0.43869078159332275},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.3828381597995758},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3470900356769562},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.21076378226280212},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-education","display_name":"Mathematics education","score":0.07660374045372009}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C158154518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310970","display_name":"Relevance (law)","level":2,"score":0.7925665378570557},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7323905229568481},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.6436972618103027},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5909011363983154},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.5617285966873169},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.5014593601226807},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.47124749422073364},{"id":"https://openalex.org/C2776950860","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2914681","display_name":"Originality","level":3,"score":0.43869078159332275},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.3828381597995758},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3470900356769562},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.21076378226280212},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.07660374045372009},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C11012388","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170658","display_name":"Creativity","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1108/00220410510625831","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1108/00220410510625831","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S10082577","display_name":"Journal of Documentation","issn_l":"0022-0418","issn":["0022-0418","1758-7379"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319811","host_organization_name":"Emerald Publishing Limited","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319811"],"host_organization_lineage_names":["Emerald Publishing Limited"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Documentation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.278.5447","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.278.5447","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.sics.se/%7Ejussi/Artiklar/2005_JDoc_Xling/phjk.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8399999737739563,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":19,"referenced_works":["https://openalex.org/W77126458","https://openalex.org/W230925821","https://openalex.org/W568945309","https://openalex.org/W1549636627","https://openalex.org/W1598757843","https://openalex.org/W1761075598","https://openalex.org/W1988344511","https://openalex.org/W1994850802","https://openalex.org/W2004737172","https://openalex.org/W2049612369","https://openalex.org/W2059713312","https://openalex.org/W2070051391","https://openalex.org/W2093454157","https://openalex.org/W2110420103","https://openalex.org/W2120308175","https://openalex.org/W2156296249","https://openalex.org/W2915784224","https://openalex.org/W4237688249","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2593155302","https://openalex.org/W2041415459","https://openalex.org/W2072812638","https://openalex.org/W3126095231","https://openalex.org/W2352855287","https://openalex.org/W4200071106","https://openalex.org/W2150136235","https://openalex.org/W2053591227","https://openalex.org/W2041353081","https://openalex.org/W2581240705"],"abstract_inverted_index":{"Purpose":[0],"This":[1,169],"paper":[2],"aims":[3],"to":[4,76,94,131,183,214,234,239],"investigate":[5],"how":[6],"readers":[7],"assess":[8,215],"relevance":[9,41,165,181,207],"of":[10,98,122],"retrieved":[11,79],"documents":[12,81],"in":[13,54,66,71,110,115,134,248],"a":[14,111],"foreign":[15,112],"language":[16,113,246],"they":[17],"know":[18],"well":[19],"compared":[20],"with":[21,63,126,244],"their":[22],"native":[23],"language,":[24],"and":[25,40,61,92,154,198,218,238],"whether":[26],"work\u2010task":[27,86,192],"scenario":[28,87,140,193],"descriptions":[29,141],"have":[30],"effect":[31,144,204],"on":[32,101,145,161,205],"the":[33,46,78,96,102,116,135,146,176,206,225],"assessment":[34,103,107,147,208],"process.":[35,104,209],"Design/methodology/approach":[36],"Queries,":[37],"test":[38],"collections,":[39],"assessments":[42,123],"were":[43,56,74,167,219],"used":[44],"from":[45],"2002":[47],"Interactive":[48],"CLEF.":[49],"Swedish":[50,217],"first\u2010language":[51],"speakers,":[52],"fluent":[53],"English,":[55],"given":[57],"simulated":[58],"information\u2010seeking":[59],"scenarios":[60],"presented":[62],"retrieval":[64],"results":[65,128,162],"both":[67,149],"languages.":[68],"Twenty\u2010eight":[69],"subjects":[70],"four":[72],"groups":[73],"asked":[75],"rate":[77],"text":[80],"by":[82,124,150,155,157,163],"relevance.":[83],"A":[84],"two\u2010level":[85,191],"description":[88,194],"framework":[89,195],"was":[90,196],"developed":[91,197],"applied":[93],"facilitate":[95],"study":[97],"context":[99,186],"effects":[100,160],"Findings":[105],"Relevance":[106],"takes":[108],"longer":[109,213],"than":[114,216],"user":[117],"first":[118,137],"language.":[119,138],"The":[120,229],"quality":[121],"comparison":[125],"pre\u2010assessed":[127],"is":[129],"inferior":[130],"those":[132],"made":[133],"users'":[136,245],"Work\u2010task":[139],"had":[142,202],"an":[143,172,203],"process,":[148],"measured":[151],"access":[152,242],"time":[153],"self\u2010report":[156],"subjects.":[158],"However,":[159],"traditional":[164,177],"ranking":[166],"detectable.":[168],"may":[170],"be":[171],"argument":[173],"for":[174,185,224],"extending":[175],"IR":[178,230],"experimental":[179],"topical":[180],"measures":[182],"cater":[184],"effects.":[187],"Originality/value":[188],"An":[189],"extended":[190],"applied.":[199],"Contextual":[200],"aspects":[201],"English":[210],"texts":[211],"took":[212],"assessed":[220],"less":[221],"well,":[222],"especially":[223],"most":[226],"difficult":[227],"queries.":[228],"research":[231],"field":[232],"needs":[233],"close":[235],"this":[236],"gap":[237],"design":[240],"information":[241],"systems":[243],"competence":[247],"mind.":[249]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}