{"id":"https://openalex.org/W2544838260","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqw054","title":"Traduco: A collaborative web-based CAT environment for the interpretation and translation of texts","display_name":"Traduco: A collaborative web-based CAT environment for the interpretation and translation of texts","publication_year":2016,"publication_date":"2016-10-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2544838260","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqw054","mag":"2544838260"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/llc/fqw054","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqw054","pdf_url":"https://academic.oup.com/dsh/article-pdf/32/suppl_1/i47/17751483/fqw054.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://academic.oup.com/dsh/article-pdf/32/suppl_1/i47/17751483/fqw054.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5052924491","display_name":"Emiliano Giovannetti","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0716-1160"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emiliano Giovannetti","raw_affiliation_strings":["Istituto di Linguistica Computazionale \u2018A. Zampolli\u2019, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Istituto di Linguistica Computazionale \u2018A. Zampolli\u2019, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045500478","display_name":"Davide Albanesi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Davide Albanesi","raw_affiliation_strings":["Istituto di Linguistica Computazionale \u2018A. Zampolli\u2019, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Istituto di Linguistica Computazionale \u2018A. Zampolli\u2019, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023816166","display_name":"Andrea Bellandi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1900-5616"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrea Bellandi","raw_affiliation_strings":["Istituto di Linguistica Computazionale \u2018A. Zampolli\u2019, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Istituto di Linguistica Computazionale \u2018A. Zampolli\u2019, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5075220229","display_name":"Giulia Benotto","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7948-1537"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Giulia Benotto","raw_affiliation_strings":["Istituto di Linguistica Computazionale \u2018A. Zampolli\u2019, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Istituto di Linguistica Computazionale \u2018A. Zampolli\u2019, Consiglio Nazionale delle Ricerche, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"],"apc_list":{"value":2522,"currency":"GBP","value_usd":3093},"apc_paid":null,"fwci":0.4331,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79661441,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"fqw054","last_page":"fqw054"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9927999973297119,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11450","display_name":"Model-Driven Software Engineering Techniques","score":0.9907000064849854,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1712","display_name":"Software"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7527761459350586},{"id":"https://openalex.org/keywords/publishing","display_name":"Publishing","score":0.5504770874977112},{"id":"https://openalex.org/keywords/interpretation","display_name":"Interpretation (philosophy)","score":0.5419328212738037},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.5334072113037109},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5134443044662476},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.49813389778137207},{"id":"https://openalex.org/keywords/software","display_name":"Software","score":0.475607693195343},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.4148889183998108},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.3482655882835388},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3390706777572632},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1288566291332245}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7527761459350586},{"id":"https://openalex.org/C151719136","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3972943","display_name":"Publishing","level":2,"score":0.5504770874977112},{"id":"https://openalex.org/C527412718","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q855395","display_name":"Interpretation (philosophy)","level":2,"score":0.5419328212738037},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5334072113037109},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5134443044662476},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.49813389778137207},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.475607693195343},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.4148889183998108},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.3482655882835388},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3390706777572632},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1288566291332245},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1093/llc/fqw054","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqw054","pdf_url":"https://academic.oup.com/dsh/article-pdf/32/suppl_1/i47/17751483/fqw054.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1093/llc/fqw054","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqw054","pdf_url":"https://academic.oup.com/dsh/article-pdf/32/suppl_1/i47/17751483/fqw054.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6100000143051147,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W153350017","https://openalex.org/W832270446","https://openalex.org/W1541518680","https://openalex.org/W2001496424","https://openalex.org/W2104499761","https://openalex.org/W2128870637","https://openalex.org/W2131850986","https://openalex.org/W2145790651","https://openalex.org/W2149530645","https://openalex.org/W2158193274","https://openalex.org/W2251044566","https://openalex.org/W2251469009","https://openalex.org/W2276085145","https://openalex.org/W2313744464","https://openalex.org/W3104750662","https://openalex.org/W3202105828","https://openalex.org/W3202972070","https://openalex.org/W6694670634"],"related_works":["https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2380269411","https://openalex.org/W2978152272","https://openalex.org/W4310826298","https://openalex.org/W2566516706","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W3009879162","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W1559710535"],"abstract_inverted_index":{"Traduco":[0,45,87,116,175,192],"is":[1],"a":[2,53,79,197],"web-based":[3],"collaborative":[4],"tool":[5,56],"aimed":[6,38],"at":[7,39],"supporting":[8],"the":[9,28,42,49,63,71,90,99,106,125,129,134,139,146,164,172,177,194],"translation":[10,29,43,66,91,126,143],"of":[11,30,48,52,67,101,108,131,138,142,148,171,191,196],"texts":[12,35,69],"that":[13,74,122],"pose":[14,83],"particular":[15,84],"challenging":[16],"interpretative":[17],"issues.":[18,86],"Nowadays,":[19],"Computer-Assisted":[20],"Translation":[21],"(CAT)":[22],"tools":[23],"are":[24,37,117],"mainly":[25],"applied":[26],"to":[27,61,119,166,179],"technical":[31],"manuals":[32],"or":[33],"legislative":[34],"and":[36,65,92,103,105,113,136,144,150,159,184,189,210],"speeding":[40],"up":[41],"process.":[44],"extends":[46],"most":[47],"standard":[50,153],"components":[51,121],"traditional":[54],"CAT":[55,132],"with":[57],"specific":[58],"features":[59,97],"necessary":[60],"support":[62],"interpretation":[64],"complex":[68],"(like":[70],"Babylonian":[72],"Talmud,":[73],"we":[75],"here":[76],"present":[77],"as":[78],"case":[80],"study),":[81],"which":[82],"comprehension":[85],"goes":[88],"beyond":[89],"its":[93],"printing:":[94],"it":[95],"includes":[96],"for":[98,155],"addition":[100],"notes":[102,151],"annotations":[104],"creation":[107],"glossaries.":[109],"Translators,":[110],"editors,":[111],"supervisors,":[112],"end-users":[114],"accessing":[115],"able":[118],"use":[120,130],"can":[123],"ease":[124],"process":[127,141],"through":[128],"technologies,":[133],"supervision":[135],"managing":[137],"whole":[140],"publishing,":[145],"exporting":[147],"translations":[149],"in":[152,203],"formats":[154],"desktop":[156],"publishing":[157],"software":[158,204],"TEI":[160],"format,":[161],"and,":[162],"soon,":[163],"possibility":[165],"perform":[167],"automatic":[168],"linguistic":[169],"analysis":[170],"text.":[173],"Moreover,":[174],"allows":[176],"users":[178],"insert":[180],"notes,":[181],"comments,":[182],"annotations,":[183],"bibliographical":[185],"references.":[186],"The":[187],"design":[188],"development":[190],"required":[193],"adoption":[195],"multidisciplinary":[198],"approach,":[199],"leveraging":[200],"on":[201],"advances":[202],"engineering,":[205,209],"computational":[206],"linguistics,":[207],"knowledge":[208],"publishing.":[211]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-05-19T21:40:30.786675","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}