{"id":"https://openalex.org/W2284155916","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqv032","title":"Improving Statistical Machine Translation using Syntax-based Learning-to-Rank System","display_name":"Improving Statistical Machine Translation using Syntax-based Learning-to-Rank System","publication_year":2015,"publication_date":"2015-08-12","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2284155916","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqv032","mag":"2284155916"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/llc/fqv032","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqv032","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5012248611","display_name":"Saeed Farzi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2850-0616"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I23946033","display_name":"University of Tehran","ror":"https://ror.org/05vf56z40","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I23946033"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saeed Farzi","raw_affiliation_strings":["School of Electrical and Computer Engineering, Tehran University, Tehran, Iran"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Electrical and Computer Engineering, Tehran University, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055598777","display_name":"Heshaam Faili","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I23946033","display_name":"University of Tehran","ror":"https://ror.org/05vf56z40","country_code":"IR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I23946033"]}],"countries":["IR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Heshaam Faili","raw_affiliation_strings":["School of Electrical and Computer Engineering, Tehran University, Tehran, Iran"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Electrical and Computer Engineering, Tehran University, Tehran, Iran","institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I23946033"],"apc_list":{"value":2522,"currency":"GBP","value_usd":3093},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.10197272,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"fqv032","last_page":"fqv032"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9775000214576721,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8497066497802734},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8315688371658325},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7300236225128174},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.691539466381073},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6715307235717773},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.6443297863006592},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.6029801964759827},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.5769882202148438},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.5198115110397339},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.49600109457969666},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.49475425481796265},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.4919321537017822},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.4737865626811981},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking","display_name":"Ranking (information retrieval)","score":0.4433518648147583},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4396129548549652},{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.4117831587791443}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8497066497802734},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8315688371658325},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7300236225128174},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.691539466381073},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6715307235717773},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.6443297863006592},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.6029801964759827},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.5769882202148438},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.5198115110397339},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.49600109457969666},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.49475425481796265},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.4919321537017822},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.4737865626811981},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.4433518648147583},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4396129548549652},{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.4117831587791443},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C13280743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131089","display_name":"Geodesy","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1093/llc/fqv032","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqv032","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5400000214576721,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":53,"referenced_works":["https://openalex.org/W839768","https://openalex.org/W9105292","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W1095544304","https://openalex.org/W1508977358","https://openalex.org/W1539312853","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1743517014","https://openalex.org/W1920193847","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W1997420744","https://openalex.org/W2020029245","https://openalex.org/W2034991102","https://openalex.org/W2036291627","https://openalex.org/W2039289813","https://openalex.org/W2043908551","https://openalex.org/W2049493498","https://openalex.org/W2070974859","https://openalex.org/W2073710650","https://openalex.org/W2073955506","https://openalex.org/W2095755718","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103593018","https://openalex.org/W2115323600","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2143564602","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2149811020","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2153800732","https://openalex.org/W2153927306","https://openalex.org/W2160436546","https://openalex.org/W2165666205","https://openalex.org/W2166306133","https://openalex.org/W2166905217","https://openalex.org/W2250199902","https://openalex.org/W2250333994","https://openalex.org/W2250947025","https://openalex.org/W2251178396","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2534722639","https://openalex.org/W3196374457","https://openalex.org/W3202207277","https://openalex.org/W3203605404","https://openalex.org/W6600880057","https://openalex.org/W6681703963","https://openalex.org/W6684738949","https://openalex.org/W6691347306","https://openalex.org/W6802224150","https://openalex.org/W6802879273","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2753600765"],"abstract_inverted_index":{"Word":[0],"reordering":[1,26,47,70,121],"is":[2,12,39,84,107,124,149,193],"one":[3],"of":[4,8,21,44,137,141,170,182,188],"the":[5,17,25,42,46,56,79,120,127,135,138,158,183],"fundamental":[6],"problems":[7],"machine":[9,22,65,139],"translation.":[10],"It":[11,49],"an":[13,75],"important":[14],"factor":[15],"in":[16,33,168,186],"quality":[18],"and":[19,102,112,123,153,165,175,190],"efficiency":[20],"translations.":[23],"Tackling":[24],"problem":[27],"can":[28],"lead":[29],"to":[30],"significant":[31],"improvements":[32,167],"translation":[34,58,66,100,105,140,155,177],"quality.":[35],"A":[36,104],"new":[37],"method":[38],"introduced":[40],"with":[41],"objective":[43],"solving":[45],"problem.":[48],"exploits":[50],"sophisticated":[51,69],"syntactic-based":[52],"features":[53,71,95,122],"for":[54,151],"re-ranking":[55,129],"n-best":[57],"candidates":[59],"provided":[60,118],"by":[61,119,126],"a":[62,110],"phrase-based":[63],"statistical":[64],"system.":[67,130],"These":[68],"are":[72],"based":[73],"on":[74,173],"innovative":[76],"structure":[77],"named":[78],"phrasal":[80],"dependency":[81,88],"tree,":[82],"which":[83],"inspired":[85],"from":[86,97,116],"target-side":[87],"relations":[89],"among":[90],"contiguous":[91],"non-syntactic":[92],"phrases.":[93],"The":[94,147,161,180],"benefit":[96],"phrase":[98],"dependencies,":[99],"orientation,":[101],"distance.":[103],"candidate":[106],"modelled":[108],"as":[109,195],"directed":[111],"weighted":[113],"graph":[114],"built":[115],"information":[117],"re-scored":[125],"proposed":[128,184],"This":[131],"system":[132,185],"markedly":[133],"improves":[134],"outputs":[136],"two":[142],"syntactically":[143],"divergent":[144],"language":[145],"pairs.":[146],"performance":[148],"evaluated":[150],"Persian\u2192English":[152,174],"German\u2192English":[154,176],"tasks":[156],"using":[157],"WMT07":[159],"benchmark.":[160],"results":[162],"report":[163],"0.566/0.95/0.011-":[164],"0.75/0.97/0.024-point":[166],"terms":[169,187],"BLEU/TER/LRSCORE":[171],"metrics":[172],"tasks,":[178],"respectively.":[179],"superiority":[181],"precision":[189],"recall":[191],"measures":[192],"demonstrated":[194],"well.":[196]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-16T07:32:37.131356","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}