{"id":"https://openalex.org/W2149179161","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqm044","title":"The Identification of Spelling Variants in English and German Historical Texts: Manual or Automatic?","display_name":"The Identification of Spelling Variants in English and German Historical Texts: Manual or Automatic?","publication_year":2007,"publication_date":"2007-11-25","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2149179161","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqm044","mag":"2149179161"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/llc/fqm044","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqm044","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S84784070","display_name":"Literary and Linguistic Computing","issn_l":"0268-1145","issn":["0268-1145","1477-4615"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Literary and Linguistic Computing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090886367","display_name":"Tobias Pilz","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5641-3918"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I62318514","display_name":"University of Duisburg-Essen","ror":"https://ror.org/04mz5ra38","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I62318514"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"T. Pilz","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Applied Cognitive Science, Faculty of Engineering, University of Duisburg-Essen, D-47048 Duisburg, Lotharstr. 65, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Applied Cognitive Science, Faculty of Engineering, University of Duisburg-Essen, D-47048 Duisburg, Lotharstr. 65, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I62318514"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050360148","display_name":"Andrea Ernst-Gerlach","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I62318514","display_name":"University of Duisburg-Essen","ror":"https://ror.org/04mz5ra38","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I62318514"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A. Ernst-Gerlach","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Applied Cognitive Science, Faculty of Engineering, University of Duisburg-Essen, D-47048 Duisburg, Lotharstr. 65, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Applied Cognitive Science, Faculty of Engineering, University of Duisburg-Essen, D-47048 Duisburg, Lotharstr. 65, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I62318514"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5005024799","display_name":"Sebastian Kempken","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I62318514","display_name":"University of Duisburg-Essen","ror":"https://ror.org/04mz5ra38","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I62318514"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"S. Kempken","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science and Applied Cognitive Science, Faculty of Engineering, University of Duisburg-Essen, D-47048 Duisburg, Lotharstr. 65, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science and Applied Cognitive Science, Faculty of Engineering, University of Duisburg-Essen, D-47048 Duisburg, Lotharstr. 65, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I62318514"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058785189","display_name":"Paul Rayson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1257-2191"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I67415387","display_name":"Lancaster University","ror":"https://ror.org/04f2nsd36","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I67415387"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"P. Rayson","raw_affiliation_strings":["Computing Department, Infolab21, Lancaster University, Lancaster LA1 4WA, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computing Department, Infolab21, Lancaster University, Lancaster LA1 4WA, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I67415387"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5079227983","display_name":"Dawn Archer","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4547-6518"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I185852735","display_name":"University of Lancashire","ror":"https://ror.org/010jbqd54","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I185852735"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"D. Archer","raw_affiliation_strings":["Department of Humanities, University of Central Lancashire, Preston PR1 2HE, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Humanities, University of Central Lancashire, Preston PR1 2HE, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I185852735"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":8.5876,"has_fulltext":false,"cited_by_count":40,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97540923,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"23","issue":"1","first_page":"65","last_page":"72"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9993000030517578,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9965000152587891,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12373","display_name":"Linguistic research and analysis","score":0.9775999784469604,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling","display_name":"Spelling","score":0.9379702806472778},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.8524647355079651},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7695703506469727},{"id":"https://openalex.org/keywords/heuristics","display_name":"Heuristics","score":0.6893958449363708},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6456127166748047},{"id":"https://openalex.org/keywords/identification","display_name":"Identification (biology)","score":0.5818424224853516},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5376495122909546},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5248375535011292},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.4209470748901367}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.9379702806472778},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.8524647355079651},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7695703506469727},{"id":"https://openalex.org/C127705205","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5748245","display_name":"Heuristics","level":2,"score":0.6893958449363708},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6456127166748047},{"id":"https://openalex.org/C116834253","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2039217","display_name":"Identification (biology)","level":2,"score":0.5818424224853516},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5376495122909546},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5248375535011292},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.4209470748901367},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1093/llc/fqm044","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqm044","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S84784070","display_name":"Literary and Linguistic Computing","issn_l":"0268-1145","issn":["0268-1145","1477-4615"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Literary and Linguistic Computing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.869.4840","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.869.4840","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://llc.oxfordjournals.org/content/23/1/65.full.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:eprints.lancs.ac.uk:13003","is_oa":false,"landing_page_url":"https://eprints.lancs.ac.uk/id/eprint/13003/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401916","display_name":"Lancaster EPrints (Lancaster University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I67415387","host_organization_name":"Lancaster University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I67415387"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8700000047683716}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W105720630","https://openalex.org/W642710256","https://openalex.org/W1882181510","https://openalex.org/W1978515644","https://openalex.org/W2018772672","https://openalex.org/W2048045485","https://openalex.org/W2096601602","https://openalex.org/W2102443632","https://openalex.org/W2914398116"],"related_works":["https://openalex.org/W2161008081","https://openalex.org/W2100947578","https://openalex.org/W1555832326","https://openalex.org/W4298186509","https://openalex.org/W2556702969","https://openalex.org/W217221262","https://openalex.org/W611030372","https://openalex.org/W1974418053","https://openalex.org/W2021532426","https://openalex.org/W2081317458"],"abstract_inverted_index":{"In":[0],"this":[1],"article,":[2],"we":[3,8,25],"describe":[4,26],"the":[5,34,54,57,62,66,79,85,101],"respective":[6,102],"approaches":[7],"have":[9],"taken":[10],"when":[11,88],"addressing":[12],"issues":[13],"of":[14,36,45,64,110],"spelling":[15,120],"variation":[16],"in":[17],"German":[18,67],"and":[19],"English":[20,80],"historical":[21,77,98],"texts.":[22],"More":[23],"specifically,":[24],"an":[27],"experiment":[28],"to":[29,61,71,83,97,116],"evaluate":[30],"automatic":[31],"techniques":[32,92],"for":[33,56,76,94,123],"development":[35],"letter":[37,47],"replacement":[38],"heuristics":[39],"against":[40],"manually":[41],"created":[42],"gold":[43],"standards":[44],"known":[46],"replacements":[48],"rules.":[49],"As":[50],"will":[51],"become":[52],"clear,":[53],"motivation":[55],"research":[58],"differs":[59],"according":[60],"team":[63],"researchers:":[65],"researchers":[68,81],"are":[69],"seeking":[70],"develop":[72,117],"a":[73,106,118],"search":[74],"engine":[75],"texts;":[78],"want":[82],"improve":[84],"results":[86],"obtained":[87],"applying":[89],"corpus":[90],"linguistic":[91],"(developed":[93],"modern":[95],"language)":[96],"data.":[99],"However,":[100],"teams":[103],"do":[104],"share":[105],"longer":[107],"term":[108],"goal":[109],"assessing":[111],"whether":[112],"it":[113],"is":[114],"possible":[115],"generic":[119],"detection":[121],"tool":[122],"Indo-European":[124],"languages.":[125]},"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":3},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}