{"id":"https://openalex.org/W2137426032","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqm026","title":"Language Change Quantification Using Time-separated Parallel Translations","display_name":"Language Change Quantification Using Time-separated Parallel Translations","publication_year":2007,"publication_date":"2007-09-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2137426032","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqm026","mag":"2137426032"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/llc/fqm026","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqm026","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S84784070","display_name":"Literary and Linguistic Computing","issn_l":"0268-1145","issn":["0268-1145","1477-4615"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Literary and Linguistic Computing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111943890","display_name":"Kadir Murat Altintas","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I204250578","display_name":"University of California, Irvine","ror":"https://ror.org/04gyf1771","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I204250578"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"K. Altintas","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, University of California, Irvine, Irvine, CA 92612, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, University of California, Irvine, Irvine, CA 92612, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I204250578"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086385685","display_name":"Fazl\u0131 Can","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0016-4278"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83328450","display_name":"Miami University","ror":"https://ror.org/05nbqxr67","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83328450"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"F. Can","raw_affiliation_strings":["Computer Science and Systems Analysis Department, Miami University, Oxford, OH 45056, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science and Systems Analysis Department, Miami University, Oxford, OH 45056, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I83328450"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5108723775","display_name":"Jon Patton","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83328450","display_name":"Miami University","ror":"https://ror.org/05nbqxr67","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83328450"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J. M. Patton","raw_affiliation_strings":["Information Technology Services, Miami University, Oxford, OH 45056, USA"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Technology Services, Miami University, Oxford, OH 45056, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I83328450"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5111943890"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I204250578"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4509,"has_fulltext":false,"cited_by_count":21,"citation_normalized_percentile":{"value":0.86321659,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"22","issue":"4","first_page":"375","last_page":"393"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9965000152587891,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9416999816894531,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/suffix","display_name":"Suffix","score":0.8697248697280884},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7328981161117554},{"id":"https://openalex.org/keywords/turkish","display_name":"Turkish","score":0.7039890289306641},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.6695595979690552},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.6531376838684082},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.6405341625213623},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6094880700111389},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.561357319355011},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5235047936439514},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4315694570541382}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2779804580","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q102047","display_name":"Suffix","level":2,"score":0.8697248697280884},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7328981161117554},{"id":"https://openalex.org/C2781121862","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q256","display_name":"Turkish","level":2,"score":0.7039890289306641},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.6695595979690552},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.6531376838684082},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.6405341625213623},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6094880700111389},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.561357319355011},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5235047936439514},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4315694570541382},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1093/llc/fqm026","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqm026","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S84784070","display_name":"Literary and Linguistic Computing","issn_l":"0268-1145","issn":["0268-1145","1477-4615"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Literary and Linguistic Computing","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.216.8836","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.216.8836","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.users.muohio.edu/canf/papers/languageChangeoffPrint011408.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:repository.bilkent.edu.tr:11693/23342","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/11693/23342","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400079","display_name":"Bilkent University Institutional Repository (Bilkent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I168864056","host_organization_name":"Bilkent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I168864056"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Literary and Linguistic Computing","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8299999833106995,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":33,"referenced_works":["https://openalex.org/W23457074","https://openalex.org/W162797583","https://openalex.org/W182831726","https://openalex.org/W243007971","https://openalex.org/W1480833949","https://openalex.org/W1501095784","https://openalex.org/W1536929369","https://openalex.org/W1596563356","https://openalex.org/W1606480292","https://openalex.org/W1836814292","https://openalex.org/W2003513472","https://openalex.org/W2004316800","https://openalex.org/W2005224555","https://openalex.org/W2009312480","https://openalex.org/W2012637537","https://openalex.org/W2028025919","https://openalex.org/W2028908189","https://openalex.org/W2031072120","https://openalex.org/W2048328704","https://openalex.org/W2066201260","https://openalex.org/W2075201173","https://openalex.org/W2096369514","https://openalex.org/W2129765547","https://openalex.org/W2131840548","https://openalex.org/W2147777361","https://openalex.org/W2152888726","https://openalex.org/W2378090095","https://openalex.org/W2492298132","https://openalex.org/W2894788767","https://openalex.org/W4210562367","https://openalex.org/W4247791784","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4387416466"],"related_works":["https://openalex.org/W2935062239","https://openalex.org/W88309612","https://openalex.org/W2597592340","https://openalex.org/W2122691642","https://openalex.org/W2296152660","https://openalex.org/W2793988674","https://openalex.org/W3119155061","https://openalex.org/W4287548803","https://openalex.org/W2394602299","https://openalex.org/W2566229476"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,112],"introduce":[1,73],"a":[2],"systematic":[3],"approach":[4,166],"to":[5,43,147,153],"language":[6,13,160],"change":[7,56,173],"quantification":[8],"by":[9],"studying":[10],"unconsciously":[11],"used":[12],"features":[14],"in":[15,57,59,139,174],"time-separated":[16],"parallel":[17],"translations.":[18],"For":[19],"this":[20,50],"purpose,":[21],"we":[22,52,71],"use":[23,144],"objective":[24],"style":[25],"markers":[26],"such":[27],"as":[28],"vocabulary":[29,126],"richness":[30,127],"and":[31,37,39,77,94,105,124],"lengths":[32,117],"of":[33,63,98,158],"words,":[34],"word":[35,69,106,130],"stems":[36,107,131,152],"suffixes,":[38],"employ":[40],"statistical":[41,85],"methods":[42],"measure":[44],"their":[45],"changes":[46],"over":[47,89],"time.":[48],"In":[49],"study,":[51],"focus":[53],"on":[54,129],"the":[55,60,64,96,125,150,155,159,162,172],"Turkish":[58,99,141],"second":[61],"half":[62],"twentieth":[65],"century.":[66],"To":[67],"obtain":[68],"stems,":[70],"first":[72],"various":[74],"stemming":[75],"techniques":[76],"show":[78,87,114],"that":[79,88,115,138],"they":[80],"are":[81],"highly":[82],"effective.":[83],"Our":[84,165],"analyses":[86],"time,":[90],"for":[91,122,149,170],"both":[92],"text":[93],"lexicon,":[95],"length":[97],"words":[100],"has":[101,132],"become":[102,109,119],"significantly":[103,110,120],"longer,":[104],"have":[108,118],"shorter.":[111],"also":[113],"suffix":[116],"longer":[121],"types":[123],"based":[128],"shrunk":[133],"significantly.":[134],"These":[135],"observations":[136],"indicate":[137],"contemporary":[140],"one":[142],"would":[143],"more":[145],"suffixes":[146],"compensate":[148],"fewer":[151],"preserve":[154],"expressive":[156],"power":[157],"at":[161],"same":[163],"level.":[164],"can":[167],"be":[168],"adapted":[169],"quantifying":[171],"other":[175],"languages.":[176]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}