{"id":"https://openalex.org/W4416255083","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqaf126","title":"A bibliographic database of Chinese translations of foreign literature in modern periodicals (1896\u20131949)","display_name":"A bibliographic database of Chinese translations of foreign literature in modern periodicals (1896\u20131949)","publication_year":2025,"publication_date":"2025-11-10","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4416255083","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqaf126"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/llc/fqaf126","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqaf126","pdf_url":"https://academic.oup.com/dsh/advance-article-pdf/doi/10.1093/llc/fqaf126/65291785/fqaf126.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://academic.oup.com/dsh/advance-article-pdf/doi/10.1093/llc/fqaf126/65291785/fqaf126.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5100622357","display_name":"Huan Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7081-3742"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79223203","display_name":"Guangdong Ocean University","ror":"https://ror.org/0462wa640","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79223203"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Huan Li","raw_affiliation_strings":["Guangdong Ocean University College of Literature and News Communication, , Zhanjiang, 524088,","College of Literature and News Communication, Guangdong Ocean University, Zhanjiang, 524088, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Guangdong Ocean University College of Literature and News Communication, , Zhanjiang, 524088,","institution_ids":["https://openalex.org/I79223203"]},{"raw_affiliation_string":"College of Literature and News Communication, Guangdong Ocean University, Zhanjiang, 524088, China","institution_ids":["https://openalex.org/I79223203"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5100364769","display_name":"Jin Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9201-2321"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78988378","display_name":"Renmin University of China","ror":"https://ror.org/041pakw92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78988378"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jin Li","raw_affiliation_strings":["Renmin University of China School of Liberal Arts, , Beijing, 100872,","School of Liberal Arts, Renmin University of China, Beijing, 100872, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Renmin University of China School of Liberal Arts, , Beijing, 100872,","institution_ids":["https://openalex.org/I78988378"]},{"raw_affiliation_string":"School of Liberal Arts, Renmin University of China, Beijing, 100872, China","institution_ids":["https://openalex.org/I78988378"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2522,"currency":"GBP","value_usd":3093},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.33079138,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"41","issue":"Supplement_1","first_page":"i171","last_page":"i187"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.3702000081539154,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12377","display_name":"Digital Humanities and Scholarship","score":0.3702000081539154,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1208","display_name":"Literature and Literary Theory"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10893","display_name":"Chinese history and philosophy","score":0.0421999990940094,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.02810000069439411,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/python","display_name":"Python (programming language)","score":0.5212000012397766},{"id":"https://openalex.org/keywords/bibliographic-database","display_name":"Bibliographic database","score":0.4749000072479248},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-language","display_name":"Chinese language","score":0.38420000672340393},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language","display_name":"Foreign language","score":0.3813000023365021},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-literature","display_name":"Chinese literature","score":0.36500000953674316},{"id":"https://openalex.org/keywords/chinese-science","display_name":"Chinese science","score":0.3361000120639801}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C519991488","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q28865","display_name":"Python (programming language)","level":2,"score":0.5212000012397766},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5012999773025513},{"id":"https://openalex.org/C2779980791","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1789476","display_name":"Bibliographic database","level":2,"score":0.4749000072479248},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.423799991607666},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.41620001196861267},{"id":"https://openalex.org/C3018428822","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7850","display_name":"Chinese language","level":2,"score":0.38420000672340393},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.3813000023365021},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.367900013923645},{"id":"https://openalex.org/C41555743","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q456012","display_name":"Chinese literature","level":3,"score":0.36500000953674316},{"id":"https://openalex.org/C2993065026","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q93913","display_name":"Chinese science","level":3,"score":0.3361000120639801},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.30730000138282776},{"id":"https://openalex.org/C2988412617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7441656","display_name":"Keyword search","level":2,"score":0.30469998717308044},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.29789999127388},{"id":"https://openalex.org/C3017907426","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1789476","display_name":"Electronic database","level":2,"score":0.2808000147342682},{"id":"https://openalex.org/C97002063","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q134995","display_name":"Bibliography","level":2,"score":0.2759000062942505},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.25380000472068787}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1093/llc/fqaf126","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqaf126","pdf_url":"https://academic.oup.com/dsh/advance-article-pdf/doi/10.1093/llc/fqaf126/65291785/fqaf126.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1093/llc/fqaf126","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqaf126","pdf_url":"https://academic.oup.com/dsh/advance-article-pdf/doi/10.1093/llc/fqaf126/65291785/fqaf126.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5197843922","display_name":null,"funder_award_id":"202208440270","funder_id":"https://openalex.org/F4320322725","funder_display_name":"China Scholarship Council"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322725","display_name":"China Scholarship Council","ror":"https://ror.org/04atp4p48"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":false},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4416255083.pdf"},"referenced_works_count":2,"referenced_works":["https://openalex.org/W1980255288","https://openalex.org/W2979444285"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1,105],"study":[2],"examines":[3],"the":[4,19,26,51,83,92,117],"archival":[5],"materials":[6],"of":[7,10,22,95,98,120],"Chinese":[8,55,96],"translations":[9],"foreign":[11],"literature":[12],"(CTFL)":[13],"published":[14],"in":[15,69,101,122],"modern":[16,78,123],"periodicals,":[17,124],"highlighting":[18],"pervasive":[20],"issue":[21],"\u2018different":[23],"names":[24],"for":[25,134],"same":[27],"entity\u2019":[28],"that":[29],"obstructs":[30],"effective":[31],"retrieval":[32,111],"through":[33],"existing":[34],"Late":[35],"Qing":[36],"and":[37,42,60,64,87,130],"Republican":[38],"era":[39],"periodical":[40],"databases":[41],"catalogues.":[43],"To":[44],"address":[45],"this":[46,48],"challenge,":[47],"project":[49],"adopts":[50],"methodologies":[52],"from":[53],"classical":[54],"bibliography":[56],"to":[57,74],"catalogue,":[58],"organize,":[59],"exegetically":[61],"analyze":[62],"CTFL":[63,121],"its":[65],"associated":[66],"phenomena":[67],"featured":[68],"226":[70],"periodicals":[71],"spanning":[72],"1896":[73],"1949.":[75],"By":[76],"integrating":[77],"technological":[79],"tools":[80],"such":[81],"as":[82],"Python":[84],"programming":[85],"language":[86],"Elasticsearch,":[88],"it":[89],"successfully":[90],"constructs":[91],"Bibliographic":[93],"Database":[94],"Translations":[97],"Foreign":[99],"Literature":[100],"Modern":[102],"Periodicals":[103],"(1896\u20131949).":[104],"database":[106],"not":[107],"only":[108],"resolves":[109],"longstanding":[110],"difficulties":[112],"but":[113],"also":[114],"digitally":[115],"reconstructs":[116],"historical":[118],"landscape":[119],"offering":[125],"both":[126],"a":[127],"foundational":[128],"infrastructure":[129],"an":[131],"advanced":[132],"toolset":[133],"future":[135],"research.":[136]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-11-15T00:00:00"}