{"id":"https://openalex.org/W4399387119","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqae030","title":"Entropy-based syntactic tree analysis for text classification: a novel approach to distinguishing between original and translated Chinese texts","display_name":"Entropy-based syntactic tree analysis for text classification: a novel approach to distinguishing between original and translated Chinese texts","publication_year":2024,"publication_date":"2024-06-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4399387119","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqae030"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/llc/fqae030","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqae030","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078011367","display_name":"Zhongliang Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6007-1589"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210106004","display_name":"Guangzhou Railway Polytechnic","ror":"https://ror.org/01qjhbg05","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210106004"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Zhongliang Wang","raw_affiliation_strings":["School of Foreign Languages and Commerce, Guangzhou Railway Polytechnic , Guangzhou, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Foreign Languages and Commerce, Guangzhou Railway Polytechnic , Guangzhou, China","institution_ids":["https://openalex.org/I4210106004"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5013888670","display_name":"Andrew K. F. Cheung","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0848-1980"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrew K F Cheung","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University , Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University , Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5076394591","display_name":"Kanglong Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3962-2563"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kanglong Liu","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University , Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University , Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078011367"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210106004"],"apc_list":{"value":2522,"currency":"GBP","value_usd":3093},"apc_paid":null,"fwci":2.8316,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9152097,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":99},"biblio":{"volume":"39","issue":"3","first_page":"984","last_page":"1000"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9983000159263611,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9983000159263611,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9958999752998352,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9929999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7775436043739319},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7456786632537842},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6801128387451172},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.6740104556083679},{"id":"https://openalex.org/keywords/entropy","display_name":"Entropy (arrow of time)","score":0.5339705944061279},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.5085808038711548},{"id":"https://openalex.org/keywords/principle-of-maximum-entropy","display_name":"Principle of maximum entropy","score":0.4174182713031769},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.349759578704834}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7775436043739319},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7456786632537842},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6801128387451172},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.6740104556083679},{"id":"https://openalex.org/C106301342","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4117933","display_name":"Entropy (arrow of time)","level":2,"score":0.5339705944061279},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5085808038711548},{"id":"https://openalex.org/C9679016","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1417473","display_name":"Principle of maximum entropy","level":2,"score":0.4174182713031769},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.349759578704834},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1093/llc/fqae030","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqae030","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7900000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2419726546","display_name":null,"funder_award_id":"P0051009","funder_id":"https://openalex.org/F4320322598","funder_display_name":"Hong Kong Polytechnic University"},{"id":"https://openalex.org/G8028027208","display_name":null,"funder_award_id":"P0046370","funder_id":"https://openalex.org/F4320322598","funder_display_name":"Hong Kong Polytechnic University"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322598","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":63,"referenced_works":["https://openalex.org/W599680910","https://openalex.org/W656197035","https://openalex.org/W1551288578","https://openalex.org/W1587508994","https://openalex.org/W1678356000","https://openalex.org/W1779279021","https://openalex.org/W1939136393","https://openalex.org/W1968810448","https://openalex.org/W1988790447","https://openalex.org/W1995875735","https://openalex.org/W2002602589","https://openalex.org/W2006832571","https://openalex.org/W2007613998","https://openalex.org/W2011804958","https://openalex.org/W2015099947","https://openalex.org/W2036242287","https://openalex.org/W2055585272","https://openalex.org/W2056132907","https://openalex.org/W2075256529","https://openalex.org/W2096204319","https://openalex.org/W2097579318","https://openalex.org/W2105381397","https://openalex.org/W2113242816","https://openalex.org/W2131822674","https://openalex.org/W2148959489","https://openalex.org/W2273170430","https://openalex.org/W2292904230","https://openalex.org/W2306396740","https://openalex.org/W2321289163","https://openalex.org/W2323102741","https://openalex.org/W2417632230","https://openalex.org/W2423745140","https://openalex.org/W2480674527","https://openalex.org/W2490535772","https://openalex.org/W2501489186","https://openalex.org/W2505873409","https://openalex.org/W2594639291","https://openalex.org/W2611598898","https://openalex.org/W2787894218","https://openalex.org/W2790159056","https://openalex.org/W2798476209","https://openalex.org/W2899466087","https://openalex.org/W2911964244","https://openalex.org/W2961715960","https://openalex.org/W3004732066","https://openalex.org/W3015046447","https://openalex.org/W3035314682","https://openalex.org/W3121961986","https://openalex.org/W3141884538","https://openalex.org/W3168273140","https://openalex.org/W3174604867","https://openalex.org/W3209823116","https://openalex.org/W4212883601","https://openalex.org/W4220788331","https://openalex.org/W4230225957","https://openalex.org/W4232182227","https://openalex.org/W4232478844","https://openalex.org/W4241817402","https://openalex.org/W4281678307","https://openalex.org/W4322742030","https://openalex.org/W4394691488","https://openalex.org/W6694704816","https://openalex.org/W6700265781"],"related_works":["https://openalex.org/W4388713123","https://openalex.org/W3194438104","https://openalex.org/W2570592793","https://openalex.org/W2753140600","https://openalex.org/W2354135050","https://openalex.org/W1979017339","https://openalex.org/W4237266227","https://openalex.org/W3041490575","https://openalex.org/W2970690932","https://openalex.org/W2110715801"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"research":[2,106],"focuses":[3],"on":[4,46,185],"classifying":[5],"translated":[6,79,120],"and":[7,23,121,193],"non-translated":[8,92,125,172],"Chinese":[9,80,126],"texts":[10,81,158],"by":[11],"analyzing":[12],"syntactic":[13,36,63,83,112,155,168],"rule":[14],"features,":[15],"using":[16],"an":[17],"integrated":[18],"approach":[19],"of":[20,35,49,72,91,119,124,163,180,183],"machine":[21,130],"learning":[22,131],"entropy":[24,30,109,137],"analysis.":[25],"The":[26,42,70,148],"methodology":[27,43],"employs":[28],"information":[29,50,108],"to":[31,76,135,139,171,177],"gauge":[32],"the":[33,47,59,73,100,105,122,145,154,181],"complexity":[34,60],"rules":[37,64,113],"in":[38,62,114,153],"both":[39],"text":[40,191],"types.":[41],"is":[44,75],"based":[45],"concept":[48],"entropy,":[51,164],"which":[52],"serves":[53],"as":[54,65],"a":[55,96,160],"quantitative":[56],"measure":[57],"for":[58,111,190],"inherent":[61],"manifested":[66],"from":[67,89],"tree-based":[68],"annotations.":[69],"goal":[71],"study":[74],"explore":[77],"whether":[78],"demonstrate":[82],"characteristics":[84],"that":[85],"are":[86,133],"significantly":[87],"different":[88],"those":[90],"texts,":[93],"thereby":[94],"permitting":[95],"reliable":[97],"classification":[98,192],"between":[99,144],"two.":[101],"To":[102],"do":[103],"this,":[104],"calculates":[107],"values":[110],"two":[115,146],"comparable":[116],"corpora,":[117],"one":[118],"other":[123],"texts.":[127,173],"Then,":[128],"various":[129],"models":[132],"applied":[134],"these":[136],"metrics":[138],"identify":[140],"any":[141],"significant":[142,151],"differences":[143,152],"groups.":[147],"results":[149],"show":[150],"structures.":[156],"Translated":[157],"have":[159],"higher":[161],"degree":[162],"indicating":[165],"more":[166],"complex":[167],"constructs":[169],"compared":[170],"These":[174],"findings":[175],"contribute":[176],"our":[178],"understanding":[179],"effect":[182],"translation":[184,194],"language":[186],"syntax,":[187],"with":[188],"implications":[189],"studies.":[195]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-03-21T08:13:44.787528","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}