{"id":"https://openalex.org/W4323351956","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad009","title":"When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections. Ren\u00e9e Desjardins, Claire Larsonneur, and Philippe Lacour","display_name":"When Translation Goes Digital: Case Studies and Critical Reflections. Ren\u00e9e Desjardins, Claire Larsonneur, and Philippe Lacour","publication_year":2023,"publication_date":"2023-03-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4323351956","doi":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad009"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1093/llc/fqad009","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad009","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5048713879","display_name":"Mei Teng","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0213-1031"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59028903","display_name":"Ocean University of China","ror":"https://ror.org/04rdtx186","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59028903"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Mei Teng","raw_affiliation_strings":["Ocean University of China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ocean University of China","institution_ids":["https://openalex.org/I59028903"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5101824242","display_name":"Aiping Zhang","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-9969-9437"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59028903","display_name":"Ocean University of China","ror":"https://ror.org/04rdtx186","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59028903"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aiping Zhang","raw_affiliation_strings":["Ocean University of China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Ocean University of China","institution_ids":["https://openalex.org/I59028903"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5048713879"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I59028903"],"apc_list":{"value":2522,"currency":"GBP","value_usd":3093},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.10183145,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"38","issue":"2","first_page":"914","last_page":"916"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.8497999906539917,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12119","display_name":"Linguistics and Discourse Analysis","score":0.8497999906539917,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1211","display_name":"Philosophy"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13807","display_name":"Cultural Insights and Digital Impacts","score":0.8456000089645386,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1705","display_name":"Computer Networks and Communications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/zh\u00e0ng","display_name":"Zh\u00e0ng","score":0.8506664037704468},{"id":"https://openalex.org/keywords/scholarship","display_name":"Scholarship","score":0.7296793460845947},{"id":"https://openalex.org/keywords/china","display_name":"China","score":0.6445679664611816},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-studies","display_name":"Media studies","score":0.36422133445739746},{"id":"https://openalex.org/keywords/library-science","display_name":"Library science","score":0.33101457357406616},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.3213541507720947},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.2586239278316498},{"id":"https://openalex.org/keywords/law","display_name":"Law","score":0.15401828289031982},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.12980160117149353}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2777045944","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12170198","display_name":"Zh\u00e0ng","level":3,"score":0.8506664037704468},{"id":"https://openalex.org/C2778061430","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188823","display_name":"Scholarship","level":2,"score":0.7296793460845947},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.6445679664611816},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.36422133445739746},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.33101457357406616},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3213541507720947},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.2586239278316498},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.15401828289031982},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.12980160117149353}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1093/llc/fqad009","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1093/llc/fqad009","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2734814886","display_name":"Digital Scholarship in the Humanities","issn_l":"2055-7671","issn":["2055-7671","2055-768X"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Digital Scholarship in the Humanities","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/14","score":0.800000011920929,"display_name":"Life below water"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2364559953","https://openalex.org/W2375840727","https://openalex.org/W2389678104","https://openalex.org/W2375137083","https://openalex.org/W2380507695","https://openalex.org/W2367687999","https://openalex.org/W2387562377","https://openalex.org/W2384722335","https://openalex.org/W2376544228","https://openalex.org/W2517160981"],"abstract_inverted_index":{"The":[0],"emerging":[1],"and":[2,12,28,46,79,89,130,133,153,163,166,174],"growing":[3],"field":[4],"of":[5,23,97],"\u2018Digital":[6],"Humanities\u2019":[7],"(DH)":[8],"has":[9,17,50],"brought":[10],"profound":[11],"comprehensive":[13],"changes.":[14],"Particular":[15],"concern":[16],"been":[18,51],"aroused":[19],"by":[20],"the":[21,65,102,113,124,148,154,158,170],"impact":[22],"advanced":[24],"technologies":[25,33,58],"on":[26],"translation":[27,39,63,129,144,162],"Translation":[29,74,107],"Studies":[30,78],"(TS).":[31],"Cutting-edge":[32],"have":[34],"developed":[35],"effective":[36],"online":[37],"machine":[38],"(MT)":[40],"tools":[41],"such":[42],"as":[43],"Google":[44],"Translate":[45],"DeepL.":[47],"Consequently,":[48],"there":[49],"an":[52],"on-going":[53],"debate":[54],"about":[55,147],"whether":[56],"digital":[57,125,156,164],"will":[59],"completely":[60],"replace":[61],"human":[62,94,161],"in":[64,93,117],"near":[66],"future,":[67],"which":[68],"seems":[69],"unlikely":[70],"to":[71,121],"me.":[72],"When":[73],"Goes":[75],"Digital:":[76],"Case":[77],"Critical":[80],"Reflections":[81],"(Desjardins":[82],"et":[83],"al.,":[84],"2021)":[85],"supports":[86],"this":[87],"position":[88],"bolsters":[90],"my":[91],"confidence":[92],"translation.":[95],"Consisting":[96],"ten":[98],"studies":[99,150],"presented":[100],"at":[101,108],"sixth":[103],"International":[104],"Association":[105],"for":[106,139],"Hong":[109],"Kong":[110],"Baptist":[111],"University,":[112],"book":[114],"is":[115,137],"structured":[116],"three":[118],"parts.":[119],"Aiming":[120],"\u2018explore":[122],"how":[123,167],"landscape":[126],"was":[127],"impacting":[128],"TS,":[131],"broadly":[132],"specifically\u2019":[134],"(1),":[135],"it":[136],"suitable":[138],"scholars,":[140],"translators,":[141],"or":[142],"any":[143],"practitioners":[145],"curious":[146],"latest":[149],"regarding":[151],"TS":[152],"current":[155],"world,":[157],"relationship":[159,171],"between":[160,172],"technologies,":[165],"scholars":[168],"define":[169],"DH":[173],"TS.":[175]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-16T07:32:37.131356","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}