{"id":"https://openalex.org/W2034241963","doi":"https://doi.org/10.1080/10447318.2000.9669063","title":"How to Build Up an Infrastructure for Intercultural Usability Engineering","display_name":"How to Build Up an Infrastructure for Intercultural Usability Engineering","publication_year":2000,"publication_date":"2000-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2034241963","doi":"https://doi.org/10.1080/10447318.2000.9669063","mag":"2034241963"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/10447318.2000.9669063","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/10447318.2000.9669063","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S165559636","display_name":"International Journal of Human-Computer Interaction","issn_l":"1044-7318","issn":["1044-7318","1532-7590"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5073304221","display_name":"Andreas Beu","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andreas Beu","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5085746578","display_name":"Pia Honold","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pia Honold","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055722326","display_name":"Xiaowei Yuan","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7377-9201"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaowei Yuan","raw_affiliation_strings":[],"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5073304221"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.3669,"has_fulltext":false,"cited_by_count":30,"citation_normalized_percentile":{"value":0.67666989,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"12","issue":"3","first_page":"347","last_page":"358"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10470","display_name":"Usability and User Interface Design","score":0.9810000061988831,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12679","display_name":"Focus Groups and Qualitative Methods","score":0.9415000081062317,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3312","display_name":"Sociology and Political Science"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.8309775590896606},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5677741765975952},{"id":"https://openalex.org/keywords/internationalization","display_name":"Internationalization","score":0.5447550415992737},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptation","display_name":"Adaptation (eye)","score":0.5220520496368408},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability-engineering","display_name":"Usability engineering","score":0.5031639933586121},{"id":"https://openalex.org/keywords/beijing","display_name":"Beijing","score":0.46892720460891724},{"id":"https://openalex.org/keywords/key","display_name":"Key (lock)","score":0.45805561542510986},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.43737053871154785},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4346466660499573},{"id":"https://openalex.org/keywords/china","display_name":"China","score":0.374154269695282},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering-management","display_name":"Engineering management","score":0.35500630736351013},{"id":"https://openalex.org/keywords/process-management","display_name":"Process management","score":0.3217710852622986},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.2981593906879425},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.21169790625572205},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.18643245100975037},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-security","display_name":"Computer security","score":0.11316701769828796},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.09372377395629883}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.8309775590896606},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5677741765975952},{"id":"https://openalex.org/C97509610","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3141064","display_name":"Internationalization","level":2,"score":0.5447550415992737},{"id":"https://openalex.org/C139807058","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q352374","display_name":"Adaptation (eye)","level":2,"score":0.5220520496368408},{"id":"https://openalex.org/C100302975","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1642623","display_name":"Usability engineering","level":3,"score":0.5031639933586121},{"id":"https://openalex.org/C2778304055","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q657474","display_name":"Beijing","level":3,"score":0.46892720460891724},{"id":"https://openalex.org/C26517878","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q228039","display_name":"Key (lock)","level":2,"score":0.45805561542510986},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.43737053871154785},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4346466660499573},{"id":"https://openalex.org/C191935318","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q148","display_name":"China","level":2,"score":0.374154269695282},{"id":"https://openalex.org/C110354214","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6314146","display_name":"Engineering management","level":1,"score":0.35500630736351013},{"id":"https://openalex.org/C195094911","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14167904","display_name":"Process management","level":1,"score":0.3217710852622986},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.2981593906879425},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.21169790625572205},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.18643245100975037},{"id":"https://openalex.org/C38652104","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3510521","display_name":"Computer security","level":1,"score":0.11316701769828796},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.09372377395629883},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C155202549","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q178803","display_name":"International trade","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1080/10447318.2000.9669063","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/10447318.2000.9669063","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S165559636","display_name":"International Journal of Human-Computer Interaction","issn_l":"1044-7318","issn":["1044-7318","1532-7590"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},{"id":"doi:10.1207/s15327590ijhc1203&4_6","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1207/s15327590ijhc1203&4_6","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S165559636","display_name":"International Journal of Human-Computer Interaction","issn_l":"1044-7318","issn":["1044-7318","1532-7590"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Human-Computer Interaction","raw_type":"journal-article"},{"id":"mag:2034241963","is_oa":false,"landing_page_url":"http://www-ist.massey.ac.nz/plyons/Papers%20(by%20others)/HCI/Multicultural/Beu%20Honold%20Yuan%202000%20How%20To%20Build%20Infrastructure%20for%20Intercultural%20Usability%20Engineering.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S165559636","display_name":"International Journal of Human-Computer Interaction","issn_l":"1044-7318","issn":["1044-7318","1532-7590"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":"International Journal of Human-Computer Interaction","raw_type":null}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/17","score":0.550000011920929,"display_name":"Partnerships for the goals"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":12,"referenced_works":["https://openalex.org/W106447112","https://openalex.org/W563870130","https://openalex.org/W1494765111","https://openalex.org/W1556622846","https://openalex.org/W1817361523","https://openalex.org/W1978311462","https://openalex.org/W2041765503","https://openalex.org/W2045507107","https://openalex.org/W2162618730","https://openalex.org/W4255165246","https://openalex.org/W6638440650","https://openalex.org/W6660743705"],"related_works":["https://openalex.org/W1999020641","https://openalex.org/W2017199092","https://openalex.org/W2000173497","https://openalex.org/W1232037816","https://openalex.org/W2186690049","https://openalex.org/W2144446652","https://openalex.org/W2028412344","https://openalex.org/W1518373993","https://openalex.org/W1976615861","https://openalex.org/W2085625838","https://openalex.org/W2043687274","https://openalex.org/W2103277132","https://openalex.org/W3021531497","https://openalex.org/W1966719423","https://openalex.org/W2092283319","https://openalex.org/W2129633651","https://openalex.org/W2053468051","https://openalex.org/W2085536734","https://openalex.org/W2276594153","https://openalex.org/W2038645700"],"abstract_inverted_index":{"Siemens":[0],"is":[1],"a":[2,102],"global":[3],"enterprise":[4],"that":[5,62],"sells":[6],"its":[7],"products":[8,20],"in":[9,45,67,80,107,113],"more":[10,22],"than":[11,23],"190":[12],"countries":[13],"throughout":[14],"the":[15,26,54,60,68,75,89,93,108,118],"world.":[16],"This":[17,49],"internationalization":[18],"of":[19,47,70,77,120],"means":[21],"just":[24],"translating":[25],"operating":[27],"instructions":[28],"and":[29,39,57,83,98,116],"making":[30],"changes":[31],"to":[32,64],"formats.":[33],"True":[34],"adaptation":[35],"goes":[36],"much":[37],"deeper":[38],"takes":[40],"into":[41],"account":[42],"different":[43],"requirements":[44,61],"terms":[46],"functionality.":[48],"article":[50,90],"starts":[51],"by":[52],"defining":[53],"term":[55],"culture":[56],"then":[58,91],"considers":[59],"have":[63],"be":[65],"met":[66],"context":[69],"intercultural":[71],"usability":[72,78],"engineering.":[73],"Taking":[74],"establishment":[76],"laboratories":[79],"Beijing,":[81],"China":[82],"Princeton,":[84],"New":[85],"Jersey":[86],"as":[87],"examples,":[88],"presents":[92],"challenges":[94],"facing":[95],"international":[96,114],"cooperation":[97],"possible":[99],"solutions,":[100],"taking":[101],"detailed":[103],"look":[104],"at":[105,110,117],"differences":[106],"infrastructure,":[109],"key":[111],"qualifications":[112],"cooperation,":[115],"development":[119],"appropriate":[121],"test":[122],"methods.":[123]},"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}