{"id":"https://openalex.org/W4415406198","doi":"https://doi.org/10.1080/09296174.2025.2569581","title":"Measuring and Evaluating Syntactic Distance Across Languages Using Universal Dependencies","display_name":"Measuring and Evaluating Syntactic Distance Across Languages Using Universal Dependencies","publication_year":2025,"publication_date":"2025-10-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4415406198","doi":"https://doi.org/10.1080/09296174.2025.2569581"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/09296174.2025.2569581","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/09296174.2025.2569581","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S24321443","display_name":"Journal of Quantitative Linguistics","issn_l":"0929-6174","issn":["0929-6174","1744-5035"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847"],"host_organization_lineage_names":["Routledge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Quantitative Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5052375254","display_name":"Wenxi Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8449-0489"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145897649","display_name":"Minzu University of China","ror":"https://ror.org/0044e2g62","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145897649"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Wenxi Li","raw_affiliation_strings":["Minzu University of China","School of the Chinese Nation Studies & School of Liberal Arts, Minzu University of China, Beijing, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Minzu University of China","institution_ids":["https://openalex.org/I145897649"]},{"raw_affiliation_string":"School of the Chinese Nation Studies & School of Liberal Arts, Minzu University of China, Beijing, China","institution_ids":["https://openalex.org/I145897649"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5052375254"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I145897649"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.13992611,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"33","issue":"2","first_page":"176","last_page":"197"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9947999715805054,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/functional-dependency","display_name":"Functional dependency","score":0.3504999876022339},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.311599999666214},{"id":"https://openalex.org/keywords/measure","display_name":"Measure (data warehouse)","score":0.30660000443458557},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency-theory","display_name":"Dependency theory (database theory)","score":0.2969000041484833},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.2800999879837036}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7328000068664551},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5339000225067139},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5128999948501587},{"id":"https://openalex.org/C26320393","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q597053","display_name":"Functional dependency","level":3,"score":0.3504999876022339},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.311599999666214},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.30660000443458557},{"id":"https://openalex.org/C40683218","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5260625","display_name":"Dependency theory (database theory)","level":4,"score":0.2969000041484833},{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.2800999879837036},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.2578999996185303},{"id":"https://openalex.org/C11413529","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8366","display_name":"Algorithm","level":1,"score":0.24210000038146973}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1080/09296174.2025.2569581","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/09296174.2025.2569581","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S24321443","display_name":"Journal of Quantitative Linguistics","issn_l":"0929-6174","issn":["0929-6174","1744-5035"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847"],"host_organization_lineage_names":["Routledge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Quantitative Linguistics","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8800732523","display_name":null,"funder_award_id":"22&ZD306","funder_id":"https://openalex.org/F4320335869","funder_display_name":"National Social Science Fund of China"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320335869","display_name":"National Social Science Fund of China","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W1988080009","https://openalex.org/W2003896225","https://openalex.org/W2007858530","https://openalex.org/W2028660181","https://openalex.org/W2056540093","https://openalex.org/W2064833295","https://openalex.org/W2074118501","https://openalex.org/W2120814856","https://openalex.org/W2250326071","https://openalex.org/W2318294337","https://openalex.org/W2739967986","https://openalex.org/W3016973796","https://openalex.org/W3105813095","https://openalex.org/W3171893377","https://openalex.org/W4229781645","https://openalex.org/W4366580311","https://openalex.org/W4386566409","https://openalex.org/W4386566879","https://openalex.org/W4402966848","https://openalex.org/W6949511632"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"This":[0,133],"study":[1],"addresses":[2],"the":[3,61,79,84,92,104],"calculation":[4],"and":[5,27,71,81,113],"evaluation":[6,76],"of":[7,15,83],"syntactic":[8,38,67,116,128],"distance,":[9],"which":[10],"is":[11,51],"a":[12,32,55,137],"quantitative":[13],"measure":[14],"structural":[16,41,148],"similarity":[17],"or":[18,98],"divergence":[19],"between":[20,69],"languages.":[21,74],"Building":[22],"on":[23,101,142,147],"existing":[24],"alignment-based,":[25],"feature-based":[26],"data-driven":[28,102],"approaches,":[29],"we":[30],"introduce":[31],"novel":[33],"hypergraph-based":[34],"metric":[35,106],"that":[36,90,121],"assesses":[37],"distance":[39,144],"through":[40],"alignment":[42],"while":[43],"explicitly":[44],"incorporating":[45],"word":[46,96],"order":[47,97],"features.":[48],"The":[49],"approach":[50,134],"then":[52],"applied":[53],"to":[54],"multilingual":[56],"parallel":[57],"corpus":[58],"annotated":[59],"within":[60],"Universal":[62],"Dependencies":[63],"(UD)":[64],"framework,":[65],"yielding":[66],"distances":[68,129],"English":[70],"19":[72],"non-English":[73],"Empirical":[75],"further":[77],"demonstrates":[78],"robustness":[80],"effectiveness":[82],"proposed":[85],"measure.":[86],"Compared":[87],"with":[88],"approaches":[89],"ablate":[91],"hypergraph":[93],"formalism,":[94],"ignore":[95],"rely":[99],"solely":[100],"metrics,":[103],"new":[105],"proves":[107],"robust":[108],"under":[109],"random":[110],"sampling":[111],"variation":[112],"effectively":[114],"captures":[115],"distance:":[117],"statistical":[118],"analyses":[119],"show":[120],"intra-group":[122],"language":[123,143],"pairs":[124],"exhibit":[125],"significantly":[126],"shorter":[127],"than":[130],"inter-group":[131],"pairs.":[132],"thus":[135],"provides":[136],"novel,":[138],"formally":[139],"grounded":[140],"perspective":[141],"based":[145],"purely":[146],"properties.":[149]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-15T08:34:33.830935","created_date":"2025-10-22T00:00:00"}