{"id":"https://openalex.org/W3009030128","doi":"https://doi.org/10.1080/09296174.2020.1732177","title":"A Methodology to Measure the Diachronic Language Distance between Three Languages Based on Perplexity","display_name":"A Methodology to Measure the Diachronic Language Distance between Three Languages Based on Perplexity","publication_year":2020,"publication_date":"2020-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3009030128","doi":"https://doi.org/10.1080/09296174.2020.1732177","mag":"3009030128"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/09296174.2020.1732177","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/09296174.2020.1732177","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S24321443","display_name":"Journal of Quantitative Linguistics","issn_l":"0929-6174","issn":["0929-6174","1744-5035"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847"],"host_organization_lineage_names":["Routledge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Quantitative Linguistics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/10347/24655","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5000537188","display_name":"Jos\u00e9 Ramom Pichel Campos","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5172-6803"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jos\u00e9 Ramom Pichel","raw_affiliation_strings":["imaxin Software, Santiago de Compostela, Galiza"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5172-6803","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"imaxin Software, Santiago de Compostela, Galiza","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063153446","display_name":"Pablo Gamallo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5819-2469"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I200284239","display_name":"Universidade de Santiago de Compostela","ror":"https://ror.org/030eybx10","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I200284239"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pablo Gamallo","raw_affiliation_strings":["ProLNat@GE group, CITIUS, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Galiza"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5819-2469","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ProLNat@GE group, CITIUS, Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Galiza","institution_ids":["https://openalex.org/I200284239"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5027820865","display_name":"I\u00f1aki Alegria","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0272-1472"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"I\u00f1aki Alegria","raw_affiliation_strings":["IxaTaldea, University of Basque Country, Donostia-San Sebasti\u00e1n, Basque Country"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0272-1472","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IxaTaldea, University of Basque Country, Donostia-San Sebasti\u00e1n, Basque Country","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064776623","display_name":"Marco Neves","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7648-9699"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I83558840","display_name":"Universidade Nova de Lisboa","ror":"https://ror.org/02xankh89","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I83558840"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marco Neves","raw_affiliation_strings":["FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"FCSH, Universidade Nova de Lisboa, Lisboa, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I83558840"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5000537188"],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.7649,"has_fulltext":false,"cited_by_count":5,"citation_normalized_percentile":{"value":0.91211883,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"28","issue":"4","first_page":"306","last_page":"336"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9926999807357788,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.9925000071525574,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/perplexity","display_name":"Perplexity","score":0.9589927196502686},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling","display_name":"Spelling","score":0.7814422249794006},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.7669363617897034},{"id":"https://openalex.org/keywords/measure","display_name":"Measure (data warehouse)","score":0.6395547389984131},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6292427778244019},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5704535245895386},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"Orthography","score":0.5635935068130493},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.536276638507843},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5038053393363953},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4252721071243286},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.06867247819900513}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C100279451","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q372193","display_name":"Perplexity","level":3,"score":0.9589927196502686},{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.7814422249794006},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.7669363617897034},{"id":"https://openalex.org/C2780009758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6804172","display_name":"Measure (data warehouse)","level":2,"score":0.6395547389984131},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6292427778244019},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5704535245895386},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.5635935068130493},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.536276638507843},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5038053393363953},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4252721071243286},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.06867247819900513},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/09296174.2020.1732177","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/09296174.2020.1732177","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S24321443","display_name":"Journal of Quantitative Linguistics","issn_l":"0929-6174","issn":["0929-6174","1744-5035"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319847","host_organization_name":"Routledge","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319847"],"host_organization_lineage_names":["Routledge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Journal of Quantitative Linguistics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:minerva.usc.es:10347/24655","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10347/24655","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10347/24655","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400376","display_name":"Repositorio institucional da Universidade de Santiago de Compostela (University of Santiago de Compostela)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I200284239","host_organization_name":"Universidade de Santiago de Compostela","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I200284239"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"journal article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:minerva.usc.es:10347/24655","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10347/24655","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10347/24655","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400376","display_name":"Repositorio institucional da Universidade de Santiago de Compostela (University of Santiago de Compostela)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I200284239","host_organization_name":"Universidade de Santiago de Compostela","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I200284239"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"journal article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6600000262260437}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3755611997","display_name":null,"funder_award_id":"ED431G/08","funder_id":"https://openalex.org/F4320325108","funder_display_name":"Conseller\u00eda de Cultura, Educaci\u00f3n e Ordenaci\u00f3n Universitaria, Xunta de Galicia"},{"id":"https://openalex.org/G5123546345","display_name":null,"funder_award_id":"accreditation 2016-2019","funder_id":"https://openalex.org/F4320325108","funder_display_name":"Conseller\u00eda de Cultura, Educaci\u00f3n e Ordenaci\u00f3n Universitaria, Xunta de Galicia"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320325108","display_name":"Conseller\u00eda de Cultura, Educaci\u00f3n e Ordenaci\u00f3n Universitaria, Xunta de Galicia","ror":"https://ror.org/03gq5rs15"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3009030128.pdf"},"referenced_works_count":88,"referenced_works":["https://openalex.org/W140890004","https://openalex.org/W241478298","https://openalex.org/W582714233","https://openalex.org/W630602072","https://openalex.org/W1486212465","https://openalex.org/W1508984387","https://openalex.org/W1593200832","https://openalex.org/W1603959543","https://openalex.org/W1827439211","https://openalex.org/W1928420638","https://openalex.org/W1954463725","https://openalex.org/W1974511644","https://openalex.org/W1980611377","https://openalex.org/W1993582801","https://openalex.org/W2002390586","https://openalex.org/W2009506985","https://openalex.org/W2021755467","https://openalex.org/W2027080389","https://openalex.org/W2027231392","https://openalex.org/W2037281596","https://openalex.org/W2038375792","https://openalex.org/W2056540093","https://openalex.org/W2075704904","https://openalex.org/W2078264947","https://openalex.org/W2080522463","https://openalex.org/W2092793748","https://openalex.org/W2097706568","https://openalex.org/W2097927681","https://openalex.org/W2098707894","https://openalex.org/W2102133309","https://openalex.org/W2102639813","https://openalex.org/W2119754918","https://openalex.org/W2123866204","https://openalex.org/W2130543837","https://openalex.org/W2137698233","https://openalex.org/W2148259819","https://openalex.org/W2156279557","https://openalex.org/W2163993443","https://openalex.org/W2169023911","https://openalex.org/W2180484979","https://openalex.org/W2250662591","https://openalex.org/W2251362467","https://openalex.org/W2252123100","https://openalex.org/W2263298893","https://openalex.org/W2289032575","https://openalex.org/W2296472953","https://openalex.org/W2304996365","https://openalex.org/W2360875825","https://openalex.org/W2408423129","https://openalex.org/W2488301722","https://openalex.org/W2548759296","https://openalex.org/W2561254266","https://openalex.org/W2577122364","https://openalex.org/W2613895792","https://openalex.org/W2614826968","https://openalex.org/W2624317482","https://openalex.org/W2740303418","https://openalex.org/W2757031516","https://openalex.org/W2785973019","https://openalex.org/W2791610449","https://openalex.org/W2795854705","https://openalex.org/W2804000423","https://openalex.org/W2807853434","https://openalex.org/W2864564965","https://openalex.org/W2894218541","https://openalex.org/W2911404097","https://openalex.org/W2915018903","https://openalex.org/W2942838926","https://openalex.org/W2956159039","https://openalex.org/W2962753212","https://openalex.org/W2962937786","https://openalex.org/W2963320670","https://openalex.org/W2972610780","https://openalex.org/W2979841992","https://openalex.org/W2980218763","https://openalex.org/W2990486531","https://openalex.org/W3104282401","https://openalex.org/W3105864225","https://openalex.org/W3122547419","https://openalex.org/W3125730766","https://openalex.org/W4205911826","https://openalex.org/W4210984100","https://openalex.org/W4211166112","https://openalex.org/W4232724009","https://openalex.org/W4233282516","https://openalex.org/W4234814883","https://openalex.org/W4234939474","https://openalex.org/W4247827174"],"related_works":["https://openalex.org/W4323027898","https://openalex.org/W4389684388","https://openalex.org/W2729795264","https://openalex.org/W2169518243","https://openalex.org/W2252095989","https://openalex.org/W4322096525","https://openalex.org/W2551914602","https://openalex.org/W4281893144","https://openalex.org/W2105076537","https://openalex.org/W2787311093"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,30,91],"aim":[1],"of":[2,15,27,50,64,79,112,134],"this":[3,139],"paper":[4],"is":[5,154],"to":[6,17,43,59,68,76,160],"apply":[7],"a":[8,47,143],"corpus-based":[9],"methodology,":[10],"based":[11],"on":[12,46],"the":[13,20,40,44,61,73,77,80,113,117,131,135,152],"measure":[14,60],"perplexity,":[16],"automatically":[18,88],"calculate":[19],"cross-lingual":[21],"language":[22,115],"distance":[23,63],"between":[24],"historical":[25,32,62,102],"periods":[26],"three":[28,31],"languages.":[29,162],"corpora":[33],"have":[34],"been":[35,57],"constructed":[36],"and":[37,52,70,87,108,120,124,128,156],"collected":[38],"with":[39,66,96,126],"closest":[41],"spelling":[42,86],"original":[45,85],"balanced":[48],"basis":[49],"fiction":[51],"non-fiction.":[53],"This":[54],"methodology":[55],"has":[56],"applied":[58,159],"Galician":[65,107,122],"respect":[67],"Portuguese":[69,109,127],"Spanish,":[71],"from":[72,99],"Middle":[74,118],"Ages":[75,119],"end":[78],"20th":[81],"century,":[82],"both":[83],"in":[84,101,116],"transcribed":[89],"spelling.":[90],"quantitative":[92],"results":[93],"are":[94,110],"contrasted":[95],"hypotheses":[97],"extracted":[98],"experts":[100],"linguistics.":[103],"Results":[104],"show":[105],"that":[106,121,151],"varieties":[111],"same":[114],"converges":[123],"diverges":[125],"Spanish":[129],"since":[130],"last":[132],"period":[133],"19th":[136],"century.":[137],"In":[138],"process,":[140],"orthography":[141],"plays":[142],"relevant":[144],"role.":[145],"It":[146],"should":[147],"be":[148,158],"pointed":[149],"out":[150],"method":[153],"unsupervised":[155],"can":[157],"other":[161]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}